Margaret Atvudning tug'ilgan kuni. tanlangan she'rlar

Margaret Atwood tug'ilgan kuni

Margaret Atvud mualliflaridan biri hisoblanadi eng vakili — eng koʻp aytmasa ham — zamonaviy adabiyot Kanadalik va bugungi kabi 1939 yilda Ottavada tug'ilgan. Bundan tashqari, ssenariy muallifi va adabiyotshunos, ehtimol uning shoir sifatidagi jihati eng kam ma'lum yoki uning xotin-qizlar huquqlarini himoya qilish, ijtimoiy norozilik va uning distopik syujetlari izlarini o'zida mujassam etgan hikoya asarlarining so'nggi paytlarda juda mashhur bo'lishi ortidan ortda qoldi.

kabi nomlar qatori sifatida televideniye uchun qilingan moslashuvlar Xizmatkorning ertagi o Alias ​​Greys Ular teng darajada tanqidchilar va jamoatchilikning iltifotiga sazovor bo'lishdi. U ko'plab mukofotlar bilan taqdirlangan, shu jumladan Asturiya xatlar shahzodasi 2008 yilda. Ammo bugun biz buni keltiramiz she'rlar to'plami asarlaridan tanlab olingan. Uni kashf qilish va ushbu tug'ilgan kunni nishonlash.

Margaret Atvud - She'rlar

mehmonxona

Men qorong'ida uyg'onaman
g'alati xonada
Shiftda ovoz bor
men uchun xabar bilan.

qayta-qayta takrorlang
xuddi shunday so'zlarning yo'qligi,

sevgi chiqaradigan ovoz
yerga yetganda,

tanaga majburlash,
burchakli. tepada bir ayol bor

yuzsiz va hayvon bilan
uning ichida titrayotgan begona.

U tishlarini yalang'ochlab yig'laydi;
ovoz devor va zamin orqali shivirlaydi;
Endi u bo'sh, erkin va yugurmoqda
dengizga, suv kabi pastga.

Atrofingizdagi havoni ko'rib chiqing va toping
bo'sh joy. Oxir-oqibat, I

kirib boradi va meniki bo'ladi.

1837 yilgi urushga qaytish

Ulardan biri
men kashf etgan narsalar
unda va shundan beri:

bu hikoya (o'sha ro'yxat
shishgan istaklar va omad zarbalari,
muvaffaqiyatsizliklar, yiqilishlar va yopishib qolgan xatolar
parashyut kabi)

bu sizning fikringizni buzadi
bir tomondan, ikkinchi tomondan esa siljiydi

bu urush yaqinda ular o'rtasida bo'ladi
kichik qadimiy figuralar
bu sizni bulut qiladi va sizni suyultiradi
boshning orqa qismidan,
sarosimaga tushgan, notinch, ishonchsiz
ular u erda nima qilishyapti

va vaqti-vaqti bilan ular yuz bilan paydo bo'ladi
ahmoq va bir guruh banan qo'llari;
bayroqlar bilan,
qurol bilan, daraxtlarga kirish
jigarrang chiziq va yashil chizilgan

yoki chuqur kulrang qalam bilan chizilgan
qal'adan, ular otishma bilan yashirinadilar
bir-biriga, tutun va qizil olov
bu bolaning qo'lida amalga oshadi.

Er ostidan boshqa mumkin bo'lgan fikrlar

Pastga. dafn etilgan. Men eshitaman
engil kulgi va qadam tovushlari; qat'iylik
shisha va po'latdan

ega bo'lganlarning bosqinchilari
boshpana uchun o'rmon
va dahshat uchun olov va muqaddas narsa

merosxo'rlar, tarbiya qilganlar
mo'rt tuzilmalar.

Mening yuragim o'nlab yillar davomida ko'mildi
Oldingi fikrlardan, hali ham ibodat qiling

Oh, bu billur g'ururni yo'q qiling, Bobil
yong'insiz, er ostidan sementlangan
Mening o'lik fotoalbom Xudoga ibodat qiling.

Lekin ular qoladilar. Yo'qolgan. his qilaman
nafrat va hali achinish: suyaklar nima
buyuk sudraluvchilardan

biror narsa bilan parchalanib ketgan
(Uning uchun aytaylik
ob-havo) ta'sir doirasiga kirmaydi
bu oddiy ma'no
U nima yaxshi ekanini izladi

bo'lganlarida his qilishdi
quvg'in qilingan, yumshoq axloqsizlar orasiga ko'milgan
befarq sutemizuvchilar bekor qilindi.

Oyna oldida

uyg'ongandek edi
etti yil uxlagandan keyin

va o'zimni qattiq lenta bilan topaman,
qattiq qora rangda
yer va toshqinlar tomonidan chirigan

lekin buning o'rniga terim qotib qoldi
po'stlog'i va ildizlari oq sochlarga o'xshaydi

O'zim bilan olib kelgan meros yuzimni
maydalangan tuxum qobig'i
boshqa chiqindilar qatorida:
singan sopol idish
o'rmon yo'lida, ro'mol
Hindistondan yirtilgan, harflar parchalari

va bu yerdagi quyosh meni hayratda qoldirdi
uning vahshiy rangi

Qo'llarim qotib qoldi, barmoqlarim
novdalar kabi mo'rt
va keyin dovdirab qolgan ko'zlar
etti yil va deyarli
ko'r/kurtaklar, faqat ko'radiganlar
shamol
ochilgan og'iz
va u yonayotgan tosh kabi yorilib ketadi
aytishga harakat qilganda

Bu nima

(faqat topasiz
siz allaqachon qanday bo'lsangiz,
lekin nima
agar u nimadan iboratligini allaqachon unutgan bo'lsangiz
yoki siz buni bilib olasiz
siz hech qachon bilmagansiz)

bo'lgan odam

Qorli dalada erim ochmoqda
X, bo'shliqdan oldin aniqlangan tushuncha;
qolguncha ketadi
o'rmon tomonidan yashiringan

Men uni boshqa ko'rmaganimda
nima bo'ldi
boshqa qanday yo'l
ichida aralashadi
begona o'tlar, ko'lmaklar orasidan chayqaladi
ogohlantirishdan yashiradi
botqoq hayvonlarining mavjudligi

Qaytish uchun
peshinda; yoki ehtimol fikr
Undan menda nima bor
nima bo'lishidan qat'iy nazar, meni qaytarib topadi
va u bilan uning orqasida boshpana.

Bu meni ham o'zgartirishi mumkin
tulki yoki boyqushning ko'zlari bilan kelsa
yoki sakkiztasi bilan
o'rgimchak ko'zlari

tasavvur qila olmayman
nima ko'rasiz
eshikni ochganimda

Manba: past ovoz


Maqolaning mazmuni bizning printsiplarimizga rioya qiladi muharrirlik etikasi. Xato haqida xabar berish uchun bosing bu erda.

Birinchi bo'lib izohlang

Fikringizni qoldiring

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar bilan belgilangan *

*

*

  1. Ma'lumotlar uchun javobgardir: Migel Anxel Gaton
  2. Ma'lumotlarning maqsadi: SPAMni boshqarish, izohlarni boshqarish.
  3. Qonuniylashtirish: Sizning roziligingiz
  4. Ma'lumotlar haqida ma'lumot: qonuniy majburiyatlar bundan mustasno, ma'lumotlar uchinchi shaxslarga etkazilmaydi.
  5. Ma'lumotlarni saqlash: Occentus Networks (EU) tomonidan joylashtirilgan ma'lumotlar bazasi
  6. Huquqlar: istalgan vaqtda siz ma'lumotlaringizni cheklashingiz, tiklashingiz va o'chirishingiz mumkin.