Karlos Battaglini. Men bu yerdan ketyapman muallifi bilan suhbat

Fotosurat: Karlos Battaglini, muallifning xushmuomalaligi.

Karlos Battaglini, Lanzarote va bag'ishlangan diplomatiya Yevropa Ittifoqining tashqi xizmatida adabiyotda debyutini a 10 hikoyadan iborat kitob allaqachon yuqori baholarga ega bo'lgan. sarlavhali Men bu yerdan ketdim, bunda intervyu U bizga o'zi va boshqa narsalar haqida gapirib beradi. Vaqtingiz va mehribonligingiz uchun sizga katta rahmat.

Karlos Battaglini - Intervyu

  • ADABIYOT YANGILIKLARI: Sizning adabiyotdagi debyutingiz hikoyalar kitobi bilan bo'ldi, Men bu yerdan ketdim. Ular haqida bizga nima deysiz va bu g'oya qaerdan paydo bo'lgan?

KARLOS BATTAGLINI: Hayotini o'zgartirmoqchi bo'lgan odamlar. Bu kitobning asosiy g'oyasi. Bu biz, odamlar, siz haqingizda, men haqingizda, hozir bu satrlarni o'qiyotgan odam haqida gapiradi. Hayotning betartibligida joy qidirayotgan belgilar. Ba'zilarning omadlari boshqalarga qaraganda yaxshiroq, lekin hamma harakat qiladi. Bu men ko'p yillar davomida ishlagan kitob. Mavzu o'z-o'zidan ishlab chiqilgan, aniq reja yo'q edi, lekin men ularni birlashtira boshlaganimda, Ortega aytganidek, bu inson va uning sharoitlariga tegishli ekanligini angladim. 

  • AL: Birinchi o'qishlaringizni eslay olasizmi? Va birinchi yozgan hikoyangiz?

CB: Shubhasiz. Kichkina Vampir Bu mening bolaligimga katta ta'sir ko'rsatdi. Bu meni tinchlantirishga muvaffaq bo'lgan yagona kitob edi. Men ham yaxshi eslayman Salgari, kitoblari o'zingizning sarguzashtingizni tanlang, Buxoriy qayiq, Lynx va Emi, Superhumorlar... Men yozgan birinchi narsa edi maktabdagi hikoya, sizning fikringizcha, yaxshi va yigirma yil o'tgach, uni o'qiganingizda, siz faqat tabassum qila olasiz; Yig'lagandan yaxshiroq (kuladi). 

  • UCHUN: Bosh yozuvchi? Siz bir nechta va barcha davrlardan birini tanlashingiz mumkin. 

Miloddan avvalgi: Kortazar va birinchi navbatda uning hikoyalari, don Benito Peres-Galdos, Genri Miller, Selinjer, Karver, Apdayk, Vale-Inclan, kaput, Bronte, Hess, Saer, Sábato, Borxes, Bernxard... Juda ko'p va juda ko'p. 

  • UCHUN: Kitobda qaysi personaj bilan tanishishni va yaratishni xohlar edingiz? 

CB: Hayot bilan Madam Bovary Bu juda shiddatli bo'lishi mumkin edi (kuladi).

  • UCHUN: Yozish yoki o'qish haqida gap ketganda, biron bir maxsus hobbi yoki odat bormi? 

Miloddan avvalgi: Sayt qanchalik xunuk bo'lsa, shuncha yaxshi. Na dengiz, na quyosh botishi, na qushlar. Faqat sukunat, oq devorlar va biroz g'azab.

  • UCHUN: Va buni amalga oshirish uchun sizning afzal joyingiz va vaqtingizmi? 

CB: Menimcha, shuning uchun ertaga, bu har doim peshin yoki peshin o'rtalarida tugaydi. Bu uyqusizlik turiga duchor bo'lgan narsadir.  

  • UCHUN: Sizga yoqadigan boshqa janrlar bormi? 

CB: Menga barcha janrlar yoqadi, bu mening muammom, men opera yozmoqchiman, lekin hayot meni birinchi o'ringa qo'yishga majbur qilmoqda. Haqiqat shunday Menga yaxshi adabiyot juda yoqadi. janrdan qat'i nazar, garchi men yaxshi romanni unga mashaqqatli mehnat tufayli ko'proq qadrlashim mumkin. 

  • UCHUN: Hozir nima o'qiyapsiz? Va yozyapsizmi?

CB: Men qayta o'qiyapman Baxtsizlar, va tan olamanki, bu menga qimmatga tushyapti, garchi Viktor Gyugodek gigantdan saboq olish muqarrar. Ultimo, boshqa tomondan, a o'ynash jasur va sirli qiz haqidagi haqiqiy voqeaga asoslangan va bu Sovuq urush davrida sodir bo'ladi. 

  • UCHUN: Sizningcha, nashriyot sahnasi qanday va sizni nashr etishga urinishga nima qaror qildi?

CB: Nashriyot manzarasi a jamiyatning aksi, afzalliklari va kamchiliklari bilan. Ya'ni, agar siz qattiq mehnat qilsangiz, ishonsangiz va taslim bo'lmasangiz, ishlar yaxshi bo'lishi kerak. Albatta, yo'l tikanlar bilan to'la bo'ladi va hech narsa va hech kim sizni osonlashtirmaydi. Qanchalik tezroq bilsangiz, shuncha yaxshi. Hayotning o'zi. 

Nashr qilish g'oyasi minimal qat'iylik va professionallikka javob beradigan formatda mumkin bo'lgan eng ko'p ommaga erishishdir. 

  • UCHUN: Biz boshimizdan kechirayotgan inqiroz lahzasi siz uchun qiyin bo'ladimi yoki kelajakdagi voqealar uchun ijobiy narsalarni saqlay olasizmi?

Miloddan avvalgi: Yozish har doim qiyin bo'lgan, har doim ochlik, vositalar etishmasligi, yolg'izlik bor edi. Haqiqatan ham yozuvchi buni biladi va aql bovar qilmaydigan turtki va illyuziya kuchi orqali har qanday qarshilikka qarshi davom etadi. Yozuvchi - bu evaziga hech narsa kutmaydigan; Kevin Speysi buni Salingerga bag'ishlangan filmida allaqachon aytgan.


Maqolaning mazmuni bizning printsiplarimizga rioya qiladi muharrirlik etikasi. Xato haqida xabar berish uchun bosing bu erda.

Birinchi bo'lib izohlang

Fikringizni qoldiring

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi.

*

*

  1. Ma'lumotlar uchun javobgardir: Migel Anxel Gaton
  2. Ma'lumotlarning maqsadi: SPAMni boshqarish, izohlarni boshqarish.
  3. Qonuniylashtirish: Sizning roziligingiz
  4. Ma'lumotlar haqida ma'lumot: qonuniy majburiyatlar bundan mustasno, ma'lumotlar uchinchi shaxslarga etkazilmaydi.
  5. Ma'lumotlarni saqlash: Occentus Networks (EU) tomonidan joylashtirilgan ma'lumotlar bazasi
  6. Huquqlar: istalgan vaqtda siz ma'lumotlaringizni cheklashingiz, tiklashingiz va o'chirishingiz mumkin.