لوئس کرینوڈا۔ ان کی وفات کی برسی۔ 4 نظمیں

لوئس کرینوڈا 5 نومبر ، 1963 کو شہر میں فوت ہوا میکسیکو. میں پیدا ہوا تھا Sevilla اور یہ تھا۔ کے سب سے اہم شاعر میں سے ایک 27 کی جنریشن. آج مجھے یاد ہے کہ وہ اپنے اعداد و شمار اور اپنے کام کا جائزہ لیتے ہوئے اور اجاگر کرتے ہوئے ان کی 4 نظمیں.

لوئس کرینوڈا

وہ اپنے ہم وطن کو پڑھ رہا تھا گسٹاوو اڈولوفو بیکر جب وہ بچپن میں ہی شاعری میں دلچسپی لیتے تھے۔ جوانی میں ہی اس نے اپنی پہلی اشاعت اندر کی مغربی میگزین اور اس میں بھی تعاون کیا لا ورداد۔دوپہرلیٹورل، کے ملاگا میگزین مینوئل الٹولاگائر. وہ تھا فرانسیسی ادب سے بہت زیادہ متاثر ، یاد رکھنا کہ اس کا ایک نانا دادا فرانسیسی تھا۔ خانہ جنگی میں وہ جلاوطنی کے ساتھ امریکہ چلا گیا ، جہاں اس نے ایک استاد کی حیثیت سے کام کیا ، اور بعد میں وہ میکسیکو چلا گیا ، جہاں اس کی موت ہوگئی۔

آپ پہلی نظمیں کے عنوان کے تحت 1927 میں شائع کیا گیا تھا ایئر پروفائل. اس کے مرحلے میں جوانی ہمارے پاس ہے ایک ندی ، ایک محبت y حرام لذتیں، جو ان کی پابندی کو ظاہر کرتی ہے حقیقت پسندی. اس میں پختگی باہر کھڑے ہو جاؤ بادل, خانہ جنگی کے بارے میں اس کا آخری مرحلہ، پہلے ہی میکسیکو میں ، بھی شامل ہے میکسیکن تھیم پر تغیرات ، جئے بغیر جیئےگنتی گھنٹوں کے ساتھ.

4 نظمیں

محبت کے ساحل

جیسے سمندر پر چلتی ہو
عجیب و غریب جوش پیدا کرتا ہے
مستقبل کے ستاروں کو ،
بنا لہر پیمانے
جہاں الہی پاؤں گھاٹی میں اترتے ہیں ،
اپنی شکل بھی ،
فرشتہ ، شیطان ، ایک خواب دیکھا ہوا محبت کا خواب ،
مجھ میں ایک جوش پیدا ہوا جو ایک بار اٹھا تھا
بادلوں تک اس کی اداسی لہریں۔

اب بھی اس بے تابی کی دالیں محسوس ہورہی ہیں ،
میں ، سب سے زیادہ پیار کرتا ہوں ،
محبت کے ساحل پر ،
مجھے دیکھے بغیر روشنی
یقینی طور پر مردہ یا زندہ ،
میں اس کی لہروں پر غور کرتا ہوں اور میں سیلاب آنا چاہتا ہوں ،
پاگل پن کی خواہش کرنا
نیچے جائو ، فرشتے کی طرح جھاگ کی سیڑھی سے نیچے ،
اسی محبت کی تہہ تک جو کبھی کسی نے نہیں دیکھا۔

***

آنسوؤں کی وجہ

اداس رہنے کی رات میں سرحدوں کا فقدان ہے۔
جھاگ کی طرح سرکشی میں اس کا سایہ ،
کمزور دیواروں کو توڑ دو
سفیدی سے شرم آتی ہے۔
رات جو رات کے علاوہ کچھ نہیں ہو سکتی۔

محبت کرنے والوں ستاروں کو سلیش کرو
شاید ایڈونچر ایک اداسی کو بجھا دیتا ہے۔
لیکن تم ، رات ، خواہشات سے متاثر ہو
یہاں تک کہ پانی کی ہلکی سی ،
آپ ہمیشہ انتظار میں کھڑے رہتے ہیں کہ کون کون جانتا ہے کہ کون سے شب برات ہیں۔

گھاٹی سے پرے کانپ اٹھے
پنکھوں کے مابین سانپوں سے آباد ،
بیمار بستر
رات کے علاوہ کسی اور کی طرف نہیں دیکھ رہا ہے
جب وہ اپنے ہونٹوں کے درمیان ہوا بند کرتے ہیں۔

رات ، چمکیلی رات ،
کونے کونے کے آگے اس کے کولہوں مروڑ ،
انتظار ، کون جانتا ہے ،
میری طرح ، سب کی طرح۔

***

میں جنوب میں تنہا رہنا چاہوں گا

ہوسکتا ہے کہ میری آہستہ آنکھیں مزید جنوب کی طرف نظر نہ آئیں
ہوا میں سوئے ہوئے ہلکے مناظر
پھولوں کی طرح شاخوں کے سائے میں لاشوں کے ساتھ
یا غصے میں گھوڑوں کے ایک سرپٹ میں بھاگنا۔

جنوب ایک صحرا ہے جو گاتے ہوئے روتا ہے ،
اور وہ آواز کسی مردہ پرندے کی طرح بجھ نہیں سکتی ہے۔
سمندر کی طرف وہ اپنی تلخ خواہشات کی ہدایت کرتا ہے
ایک بیہوش بازگشت کھولنا جو آہستہ آہستہ زندگی گزارتا ہے۔

جنوب میں بہت دور کی بات ہے میں الجھنا چاہتا ہوں۔
بارش وہاں آدھا کھلا گلاب کے علاوہ کچھ نہیں ہے۔
اس کی بہت ہی بدبخت ہنسی ، ہوا میں سفید ہنسی
اس کی تاریکی ، اس کی روشنی برابر کی خوبصورتی ہے۔

***

جہاں غائب ہوجاتا ہے

جہاں غائب ہوجاتا ہے ،
طلوع فجر کے بغیر وسیع باغات میں۔
جہاں میں بس ہوں
نیٹوں کے درمیان دفن پتھر کی یاد
جس پر ہوا اس کے اندرا سے بچ جاتی ہے۔

جہاں میرا نام چلے گا
جسم کے لئے جو صدیوں کے بازوؤں میں نامزد ہوتا ہے ،
جہاں خواہش موجود نہیں ہے۔

اس عظیم خطے میں جہاں محبت ، خوفناک فرشتہ ،
اسٹیل کی طرح نہ چھپائیں
اس کا وزنگ میرے سینے پر ،
عذاب بڑھتے ہو. فضائی فضل سے بھر پور مسکراتے ہوئے۔

جہاں بھی یہ بےچینی ختم ہوجاتی ہے جس کے لئے اس کی شبیہہ میں مالک کی ضرورت ہوتی ہے ،
اپنی زندگی کو دوسری زندگی میں جمع کرنا ،
آنکھوں کا سامنا کرنے کے علاوہ کوئی دوسرا افق نہیں۔

جہاں غم اور خوشیاں ناموں کے علاوہ اور نہیں ہیں ،
ایک میموری کے ارد گرد آبائی جنت اور زمین؛
جہاں میں آخر میں اپنے آپ کو جانے بغیر آزاد ہوں ،
دوبد ، غیر موجودگی ، میں حل
بچے کے گوشت کی طرح ہلکی سی عدم موجودگی۔

وہاں ، بہت دور؛
جہاں غائب ہوجاتا ہے۔


مضمون کا مواد ہمارے اصولوں پر کاربند ہے ادارتی اخلاقیات. غلطی کی اطلاع دینے کے لئے کلک کریں یہاں.

تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا

اپنی رائے دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا.

*

*

  1. اعداد و شمار کے لئے ذمہ دار: میگل اینگل گاتین
  2. ڈیٹا کا مقصد: اسپیم کنٹرول ، تبصرے کا انتظام۔
  3. قانون سازی: آپ کی رضامندی
  4. ڈیٹا کا مواصلت: اعداد و شمار کو تیسری پارٹی کو نہیں بتایا جائے گا سوائے قانونی ذمہ داری کے۔
  5. ڈیٹا اسٹوریج: اوکیسٹس نیٹ ورکس (EU) کے میزبان ڈیٹا بیس
  6. حقوق: کسی بھی وقت آپ اپنی معلومات کو محدود ، بازیافت اور حذف کرسکتے ہیں۔