"گلگامش کا مہاکاوی"۔ 2.500،XNUMX قبل مسیح کی ایک مہاکاوی نظم۔ حیرت انگیز طور پر موجودہ

Gilgamesh

کے ساتھ میرا پہلا رابطہ گلگامش کا مہاکاوی یہ وہ وقت تھا جب وہ اپنے ابتدائی بیسویں سال کا تھا۔ میں نے اسے کسی دوست کی سفارش پر پڑھا ، خاص طور پر مترجم ، شاعر اور مصنف کا ایڈیشن اسٹیفن مچل، جس کی میں بڑی سفارش کرتا ہوں۔ میں نے بہت کم ہی سوچا تھا کہ مجھے یہ کہانی کتنی پسند ہے ، اتنا کہ مجھے یہ سوچ کر افسوس ہوا کہ یہ گہری یا بورنگ نظم ہوسکتی ہے۔

لاپیس لازولی ٹیبلٹ

«جس نے سب کچھ دیکھا ہے ، جس نے خوشی سے لے کر مایوسی تک تمام جذبات کا تجربہ کیا ہے ، اسے سیلاب سے پہلے دنوں کے عظیم معمہ ، خفیہ جگہوں پر دیکھنے کا رحم آگیا۔ وہ دنیا کے کونے تک سفر کرچکا ہے اور لوٹ چکا ہے ، تھکن گیا ہے لیکن مکمل۔ اس نے اپنے کارناموں کو پتھر کے ستاروں پر نقش کیا ہے ، اس نے اینا کے مقدس ہیکل کے ساتھ ساتھ اروک کی موٹی دیواروں کو دوبارہ تعمیر کیا ہے ، جس کے ساتھ زمین کا کوئی دوسرا موازنہ نہیں کرسکتا ہے۔ دیکھیں کہ اس کے لوازمات دھوپ میں تانبے کی طرح کیسے چمکتے ہیں۔ پتھر کی سیڑھیاں چڑھیں ، جو ذہن سوچ سکتا ہے اس سے زیادہ قدیم ہے۔ اِتنا کے ہیکل میں پہنچیں ، عشتر کے لئے مخصوص کیا ہوا ، ایک ایسا مندر جس کے سائز اور خوبصورتی کا کوئی بادشاہ نہیں برابر ہے۔ وہ اروک کی دیوار پر چلتا ہے ، شہر کے چاروں طرف اس کا دائرہ کھینچتا ہے ، اس کی عمدہ فاؤنڈیشن کی جانچ پڑتال کرتا ہے ، اس کی اینٹ سے بنا کام کی جانچ پڑتال کرتا ہے ، یہ کتنا ہنر مند ہے! اس کے چاروں طرف کی سرزمین کا نوٹ کریں: اس کے کھجور کے درخت ، اس کے باغات ، اس کے باغات ، اس کے شاندار محلات اور مندر ، اس کے ورکشاپ اور بازار ، اس کے گھر اور اس کے چوکور۔ اس کا سنگ بنیاد ڈھونڈو اور ، اس کے نیچے ، تانبے کا سینہ جو اس کا نام رکھتا ہے۔ اسے کھولو. اس کا ڈھکن اٹھاؤ۔ لاپیس لازولی گولی نکالیں۔ پڑھیں کہ کیسے گلگامیس نے سب کو برداشت کیا اور سب پر قابو پالیا۔ "

گمنام ، "گلگامیش کا مہاکاوی" (اسٹیفن مچل کا گدی ورژن)۔

کی تاریخ Gilgamesh ایک ہے سرکلر ڈھانچہ: کہانی کا آغاز ایک ہی مقام پر ہوتا ہے اور اسی طرح ختم ہوجاتا ہے ، جیسے ایک قسم کا اورورووروس جو اپنی دم کو کاٹتا ہے۔ ایک بہت ہی دلچسپ تفصیل یہ ہے کہ پہلی سطر سے اس میں قاری شامل ہوتا ہے ، گویا اس کا انعقاد بادشاہوں کے بادشاہ کے کارناموں کا بیان کرتے ہوئے لاپیس لازولی گولی. یہ آیتیں ارادوں کا اعلان ہیں: "پڑھیں کہ کیسے گلگامیس نے سب کو برداشت کیا اور سب پر قابو پالیا۔" ایک حیات پسند پیغام ، جو اس کے تصور سے وابستہ ہے نیتشین اقتدار میں آنے کی خواہش رکھتا ہے جرمن فلاسفر کی پیدائش سے ہزاروں سال پہلے۔

کی دلیل Epگلگمیش اوپیا یہ پیچیدہ نہیں ہے ، اور اسے دو حصوں میں تقسیم کیا جاسکتا ہے۔ سب سے پہلے، گلگمیش عظمت کی تلاش میں ہے، اور اس سے دشمنی کا تعلق ہے Enkidu (جس کا بعد میں وہ ایک لازم و ملزوم دوست بن جاتا ہے) ، ایک ایسا کردار جو گلگمیش کے سامنے جنگلی کی نمائندگی کرتا ہے ، جو تہذیب کی نمائندگی کرتا ہے۔ اس کے کارناموں کو بھی دکھایا گیا ہے ، جیسے عفریت ہمبہ کے خلاف لڑائی ، یا دیوی اشتھار اور اس کے آسمانی بل کے ساتھ اس کے تنازعات۔

Gilgamesh

دوسرا حصہ ، جس میں گلگمیش لازوالیت کا طالب ہےمہاکاوی کو ایک طرف رکھیں اور ڈرامائی موڑ لیں۔ اینکیڈو بیمار پڑا اور اس کی موت ہوگئی ، جو ہمارے مرکزی کردار کو بلا شبہ حدوں تک تباہ کردیتا ہے ، کیوں کہ وہ اس سے اتنا ہی پیار کرتا تھا جتنا وہ خود سے پیار کرتا تھا۔ بادشاہ کو پہلی بار احساس ہوا کہ اس کا جسم ناجائز ہے ، اور اسی دن اسے بھی مرنا پڑے گا۔ لہذا ، وہ لافانی کے حصول کے سفر پر گامزن ہے ، جو تلخ اور کسی خوشی سے خالی ہے۔

طاقت سے بھرے الفاظ

I اگر میں گرتا ہوں تو ، مجھے شہرت حاصل ہوگی۔

لوگ کہیں گے: گلگامش گر گیا
شدید حمبہ کے خلاف لڑائی! ...
میں دیودار کے جنگل میں داخل ہونے کا عزم کر رہا ہوں۔ "

گمنام ، "گلگامش کا مہاکاوی۔"

اس کی بڑی خوبی مہاکاوی نظم یہ ہے کہ ناقابل یقین حد تک جدید. اور یہ ایسی کوئی چیز نہیں ہے جس کو میں ہلکے سے کہتا ہوں ، واقعتا does ایسا ہوتا ہے۔ جس طرح وہ دوستی کے رشتے کے درمیان سلوک کرتا ہے اینکیڈو اور گلگمیش، جو حریفوں سے تقریبا brothers بھائی بن جاتے ہیں ، ہمارے دنوں کی متعدد کہانیوں اور فنکارانہ اور ادبی وسوسوں میں دیکھا جاسکتا ہے۔

دوسری طرف ، وقت گزرنے ، موت اور اس کی تکلیف کا موضوع جو فرد میں پیدا ہوتا ہے ، صرف اس کی موت سے پہلے ہی ، یہ ایک ایسا مضمون ہے جو ہماری صدی کے ایک وجودی ناول کی نسبت زیادہ عام لگتا ہے۔ ایک نظم جس کا اشارہ 2.500 میں کیا گیا تھا سی میسوپوٹیمیا میں۔ ان وجوہات کی بناء پر ، اور بہت سے دوسرے لوگوں کو ، میں نے بہت پڑھنے کی سفارش کی ہے گلگامش کا مہاکاوی.


مضمون کا مواد ہمارے اصولوں پر کاربند ہے ادارتی اخلاقیات. غلطی کی اطلاع دینے کے لئے کلک کریں یہاں.

تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا

اپنی رائے دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا.

*

*

  1. اعداد و شمار کے لئے ذمہ دار: میگل اینگل گاتین
  2. ڈیٹا کا مقصد: اسپیم کنٹرول ، تبصرے کا انتظام۔
  3. قانون سازی: آپ کی رضامندی
  4. ڈیٹا کا مواصلت: اعداد و شمار کو تیسری پارٹی کو نہیں بتایا جائے گا سوائے قانونی ذمہ داری کے۔
  5. ڈیٹا اسٹوریج: اوکیسٹس نیٹ ورکس (EU) کے میزبان ڈیٹا بیس
  6. حقوق: کسی بھی وقت آپ اپنی معلومات کو محدود ، بازیافت اور حذف کرسکتے ہیں۔