گارسیلاسو ڈی لا ویگا، ہسپانوی نشاance ثانیہ کے عظیم شاعر ، 1536 میں نیس میں آج کی طرح ایک دن میں فوت ہوگیا. اس کی زندگی ، فوجی سازشوں اور کارنامے سے بھری ہوئی ، کے ساتھ پرتیبھا کا مقابلہ کرتی ہے قلیل لیکن بنیادی کام ہسپانوی ادب میں اس کی یاد میں میں بچاتا ہوں اس کے 5 سونےٹ یاد کرنے کے لئے.
انڈیکس
گارسیلاسو ڈی لا ویگا
میں پیدا ہوا تھا ٹولڈو، ایک عظیم کیسلین خاندان میں۔ بہت چھوٹی عمر سے ہی انہوں نے کاسٹائل کی سیاسی سازشوں میں حصہ لیا جب تک کہ وہ داخل نہیں ہوا کنگ چارلس اول کے دربار میں. انہوں نے متعدد فوجی اور سیاسی لڑائیوں میں حصہ لیا اور اس جنگ میں حصہ لیا روڈس کا سفر، 1522 میں ، ایک ساتھ مل کر جوان باسکن، جن میں سے وہ ایک اچھا دوست تھا۔ 1523 میں ان کی تقرری ہوئی سینٹیاگو کا نائٹ اور ، کچھ سال بعد وہ کارلوس اول کے ساتھ چلا گیا بولونا جہاں اسے شہنشاہ کا تاج پہنایا گیا تھا۔
وہ جلاوطنی کا سامنا کرنا پڑا اور پھر چلا گیا نیپلز، جہاں یہ ٹھہرا۔ تاہم ، فرانسیسی پروونس میں ، میو کے قلعے پر حملے میں ، یہ تھا لڑائی میں جان لیوا زخمی. منتقل ہونے کے بعد نیزا آج کی طرح ایک دن میں وہاں مر گیا 1536.
اسکا کام
اس کا چھوٹا سا کام جو محفوظ ہے ، لکھا گیا ہے 1526 y 1535 میں داخل ہوں۔، ایک طرح سے شائع کیا گیا تھا بعد از مرگ کے ساتھ مل کر جوآن باسکن کے عنوان کے تحت بوسیکن کے کام گارسیلاسو ڈی لا ویگا میں سے کچھ کے ساتھ. اس کتاب نے اس کا افتتاح کیا ہسپانوی خطوں میں ادبی تجدید. اطالوی شاعروں اور میٹرکس کے اثر و رسوخ کو ان کے تمام کاموں میں کھلے عام دیکھا جاسکتا ہے اور گارسیلسو نے انہیں بہت اچھے نتائج کے ساتھ کیسٹیلین میٹر کے مطابق ڈھال لیا۔
مشمولات کے لحاظ سے ، ان کی بہت سی نظمیں عکاسی کرتی ہیں بہت شوق پرتگالی خاتون کے لئے گارسیلاسو کی اسابیل فریئر. اس نے 1526 میں اس سے عدالت میں ملاقات کی اور 1533 میں اس کی موت نے اس پر گہرا اثر ڈالا۔
میں ان کا انتخاب کرتا ہوں 5 سونیٹس 40 کے علاوہ ، جس نے لکھا تھا 3 ماحولیات.
سونٹ وی۔ آپ کا اشارہ میری روح میں لکھا ہوا ہے
آپ کا اشارہ میری روح میں لکھا ہوا ہے ،
اور میں آپ کے بارے میں کتنا لکھنا چاہتا ہوں۔
یہ آپ نے خود لکھا ہے ، میں نے اسے پڑھا ہے
صرف اتنا ہی ، آپ میں سے بھی میں خود کو اس میں رکھنا چاہتا ہوں۔
اس میں ہوں اور ہمیشہ ہوں گا۔
کہ اگرچہ یہ مجھ میں فٹ نہیں ہے کہ میں آپ میں کتنا دیکھ رہا ہوں ،
بہت اچھی بات ہے جو میں نہیں سمجھتا ہوں میں سوچتا ہوں ،
پہلے ہی بجٹ کے لئے اعتماد لے رہے ہیں۔
میں آپ کو پیار کرنے کے سوا پیدا نہیں ہوا تھا۔
میری جان نے تجھے اپنے سائز کا کر لیا ہے۔
میں آپ سے محبت کرتا ہوں۔
میرے پاس کتنا اعتراف ہے کہ میں آپ کا مقروض ہوں۔
میں آپ کے لئے پیدا ہوا ، آپ کے لئے میری زندگی ہے ،
تمہارے ل I مجھے مرنا چاہئے ، اور تمہارے ل I میں مروں گا۔
سونٹ بارہویں - ڈیفنی کے بازو پہلے ہی بڑھ رہے تھے
ڈیفنی کے بازو پہلے ہی بڑھ رہے تھے ،
اور لمبی راؤنڈ گلدستوں میں اس نے اپنے آپ کو دکھایا۔
سبز پتوں میں میں نے دیکھا کہ وہ بن گئے ہیں
سونے کے اندھیرے بالوں کو
کھردری چھال سے انہوں نے ڈھانپا
ٹینڈر اعضاء ، جو اب بھی ابل رہے ہیں ، تھے:
زمین پر سفید پیر گھٹنے ٹیکے ،
اور وہ ٹیڑھی جڑوں میں بدل گئے۔
وہ جو اس طرح کے نقصان کا سبب تھا ،
رونے کی آواز سے ، میں بڑا ہوا
یہ درخت جو آنسوؤں سے پانی پلایا تھا
اوہ دکھی حالت! اوہ برا سائز!
یہ رو کے ساتھ ہر دن بڑھتا ہے
اس کی وجہ اور وجہ اس نے پکارا!
سونٹ IX - میری لیڈی ، اگر میں آپ سے غیر حاضر ہوں ...
میری عورت ، اگر میں آپ سے غائب ہوں
اس مشکل زندگی میں اور میں نہیں مرتا ،
ایسا لگتا ہے کہ میں آپ سے پیار کرتا ہوں
اور اچھ ؛ے کاموں سے جو اسے حاضر رہ کر لطف آتا تھا۔
اس کے بعد مجھے ایک اور حادثہ محسوس ہوتا ہے ،
جس کو دیکھنے کے لئے اگر میں زندگی سے مایوس ہوں ،
مجھے تم سے کتنی اچھی امید ہے۔
اور اس طرح میں اس میں چلتا ہوں جو میں مختلف محسوس کرتا ہوں۔
اس فرق میں میرے ہوش و حواس
وہ ، آپ کی غیر موجودگی اور ضد میں ،
اب میں نہیں جانتا کہ اس طرح کے سائز میں کیا کرنا ہے۔
میں کبھی بھی ایک دوسرے کو مشکلات کے سوا نہیں دیکھتا ہوں۔
ایسے فن سے وہ دن رات لڑتے رہتے ہیں ،
کہ وہ صرف میرے نقصان پر متفق ہیں۔
سونٹ VII - جو اتنا کھو چکا ہے اسے مزید کھوئے نہیں ...
زیادہ نہیں کھونا جو اتنا کھو چکا ہے ،
کافی ، پیار ، میرے ساتھ کیا ہوا ہے۔
میرے لئے اچھا ، میں نے کبھی کوشش نہیں کی
جو آپ چاہتے ہیں اس سے میرا دفاع کریں۔
میں نے آپ کا ہیکل اور اس کی دیواریں پہن رکھی ہیں
میرے گیلے کپڑے اور سجے ہوئے ،
جیسے یہ ہوتا ہے کہ کون پہلے ہی فرار ہوچکا ہے
جس طوفان میں مجھے دیکھا گیا تھا اس سے آزاد ہوں
میں نے کبھی بھی دوبارہ داخلے کی قسم نہیں کھائی تھی ،
میری طاقت اور میری رضامندی پر ،
ایسے ہی ایک اور خطرے میں ، بیکار۔
لیکن جو آتا ہے میں اس کو استعمال نہیں کروں گا۔
اور اس میں میں حلف کے خلاف نہیں ہوں۔
یہ نہ تو دوسروں کی طرح ہے اور نہ ہی میرے ہاتھ میں۔
سونٹ چہارم - کومل ماں کی طرح ، تکلیفیں ...
کومل ماں کی طرح ، تکلیف ہے
بیٹا اس سے آنسوں سے پوچھ رہا ہے
کچھ ، جس میں سے کھانے
وہ جانتا ہے کہ جو برائی اسے محسوس ہوتی ہے اسے موڑنا پڑتا ہے ،
اور یہ متقی محبت اس کی اجازت نہیں دیتی ہے
جو نقصان کررہے ہیں اس پر غور کریں
وہ اسے کرنے کو کہتا ہے ، وہ دوڑتا ہے ،
رونے کو راضی کریں اور حادثے کو دوگنا کردیں ،
تو میری بیمار اور پاگل سوچ
کہ وہ اپنے نقصان میں مجھ سے پوچھتا ہے ، میں چاہتا ہوں
اس مہلک دیکھ بھال کو دور کریں۔
لیکن مجھ سے پوچھتے ہیں اور ہر روز روتے ہیں
اتنا کہ میں اس سے متفق ہوں کہ وہ کتنا چاہتا ہے ،
ان کی قسمت اور میری بھی بھول.
تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا