ڈومنگو بوسا۔ دوپہر کے مصنف کے ساتھ انٹرویو جس نے زاراگوزا کو جلایا

کور فوٹو، بشکریہ ڈومنگو بوسا۔

سنڈے بوسا میں ایک طویل تاریخ ہے تاریخ کی تعلیم اور نشر و اشاعت پیشہ اور کام سے۔ 60 سے زیادہ شائع شدہ کتابوں کے ساتھ یہ مورخ ناول بھی لکھتا ہے۔ وہ دوپہر جو زراگوزا نے جلائی تھی۔ اس کا آخری عنوان ہے۔ اس کے لیے مجھے اپنا وقت دینے کے لیے آپ کا بہت شکریہ انٹرویواس نئے سال کا پہلا، جہاں وہ ہمیں ہر چیز کے بارے میں تھوڑا بتاتا ہے۔

ڈومنگو بوسا - انٹرویو

  • ادبی خبریں: آپ 60 سے زائد شائع شدہ کتابوں کے ساتھ تاریخ دان ہیں۔ ناول کی طرف چھلانگ کیسی رہی؟ 

ڈومنگو بیوسا: دو سال تک ایڈیٹر جیویر لافوینٹے نے مجھ سے کہا کہ وہ اس مجموعہ میں شامل کرنے کے لیے ایک ناول لکھے۔ ناول میں اراگون کی تاریخ, Doce Robles کی طرف سے ترمیم. آخر میں، میں نے وعدہ کیا کہ میں کوشش کروں گا لیکن وہ مجھے یقین نہیں آرہا تھا کہ میں حکم کو پورا کر سکوںکیونکہ اس نے کبھی کوئی ناول نہیں کیا تھا اور مزید برآں، وہ تاریخ کو معاشرے کے قریب لانے کے اس دلچسپ طریقے کے لیے بے حد احترام رکھتے تھے۔

مجھے یاد ہے کہ موسم گرما میں میں نے ایک ایسے موضوع پر ناول لکھنا شروع کیا جس کی دستاویزات کا میں نے بہت مطالعہ کیا تھا اور شائع بھی کیا تھا۔ اور یہاں بہت بڑا تعجب پیدا ہوا: نہ صرف یہ میرے لیے ممکن تھا، بلکہ اس نے مجھے بے پناہ اطمینان بھی دیا۔ مجھے وہ کہانی لکھ کر خوشی ہوئی۔ ایک سچی کہانی کے بارے میں، گھنٹے بغیر احساس کے گزر گئے اور 1634 کے واقعے نے میری لائبریری کے اس ماحول میں زندگی اور جان بخشی۔ کردار میرے کمپیوٹر پر نمودار ہوئے اور، تھوڑی دیر بعد، وہ مجھے وہیں لے گئے جہاں انہوں نے سوچا تھا۔ جس چیز کو آزمائش سمجھا جاتا تھا وہ ایک جذبہ بن چکا تھا۔ پیدا ہو چکے تھے۔ وہ فجر کے وقت جاکا کو لے جائیں گے۔.

  • کرنے کے لئے: وہ دوپہر جو زراگوزا نے جلائی تھی۔ یہ آپ کا دوسرا ناول ہے۔ آپ ہمیں اس کے بارے میں کیا بتاتے ہیں اور یہ خیال کہاں سے آیا؟

ڈی بی: پہلے ناول کی کامیابی نے ہمیں اپنے ایڈیٹر کے ساتھ دوسری قسط کے حصول پر غور کرنے پر مجبور کیا۔ اور ایک بار پھر یہ موضوع میری طرف سے تجویز کیا گیا، کیونکہ میں سمجھتا ہوں کہ آپ کو تاریخ کے ان موضوعات اور اسپیس کو ناول کرنا چاہیے جو آپ اچھی طرح جانتے ہیں۔ اس معاملے میں میں کے اعداد و شمار کے بارے میں پرجوش تھا Ramon Pignatelli، عظیم مثالی زراگوزا، اور اس ماحول میں روٹی بغاوت کا تجربہ کیا گیا تھا، جس کو 1766 میں بکلروں نے بے دردی سے ختم کر دیا تھا۔ یہ سمجھنے کی کلید کہ یہ ناول کس طرح زیر غور آیا، دو سال کے کام میں یہ معلوم ہوتا ہے کہ مجھے روشن خیالی کے زراگوزا پر ایک بڑی نمائش لگائی گئی، جس کا عنوان ہے۔ آزادی کا جذبہ. اور یہ ناول بتاتا ہے، روشن خیال لوگوں کی ترقی کا جذبہ کہ انہیں ایسے لوگوں کی بغاوت کی زندگی گزارنی ہے جن کے پاس روٹی نہیں ہے اور وہ مشکل سے زیادہ کرایہ ادا کر سکتے ہیں۔

  • کرنے کے لئے: کیا آپ اپنی پڑھی ہوئی پہلی کتاب پر واپس جا سکتے ہیں؟ اور پہلی کہانی جو آپ نے لکھی ہے؟

ڈی بی: بہت چھوٹی عمر سے مجھے پڑھنا بہت پسند ہے، میرے خیال میں یہ بنیادی ہے اور یہ کسی بھی ذاتی منصوبے کی بنیاد ہے۔ پہلی کتاب مجھے پڑھنا یاد ہے۔ Lazarillo de Tormes کا بچوں کا ایڈیشنجو میرے پیارے چچا ٹیوڈورو، میرے دادا کے بھائی نے مجھے دیا تھا۔ یہ ایک دریافت تھی اور اس کے صفحات سے میں دوسری کلاسک کتابوں پر گیا جنہوں نے میرے لیے تجاویز کی ایک دنیا کھول دی۔ اور انہی اثرات سے میں نے لکھنا شروع کیا۔ میری دادی ڈولورس کی زندگی کی ایک کہانیمجھے افسوس ہے کہ وہ بہت سارے آنے جانے اور جانے والوں میں کھو گیا تھا، جس میں مجھے اس کے کردار اور اس کے آس پاس کی دنیا کے نظارے میں دلچسپی تھی۔ میں نے ہمیشہ اس خاندانی کہانی کو کھوتے ہوئے محسوس کیا ہے جس نے مجھے حقیقت کو بیان کرنے کی حقیقت کا سامنا کرنا پڑا، حالانکہ مجھے اعتراف کرنا پڑتا ہے ایک وبائی بیماری کے وسط میں میں نے ایک مزیدار چھوٹا ناول لکھنے کا سوچا، جس کا عنوان ہے۔ پادری اور استادجو کہ 1936 میں رونما ہوتا ہے اور اس میں ان میں سے بہت سی چیزیں شامل ہیں جن کے بارے میں میری دادی نے مجھے بتایا تھا۔

اس ناول کی کامیابی کو تسلیم کرتے ہوئے، جسے کتابوں کی دکانوں پر ریلیز ہونے کے ایک ہفتے بعد دوبارہ جاری کرنا پڑا، مجھے اسے چھپانا نہیں چاہیے۔ ناکامیاں ہوئی ہیںمثال کے طور پر، جب میں نے شروع کیا۔ رامیرو II کے بارے میں ایک ناول کہ میں نے کبھی ختم نہیں کیا اور جس کا مجھے پتہ نہیں ہے، کیونکہ میں پہلے سے ہی آرکائیوز اور ریسرچ کی دنیا سے وابستہ تھا۔ جس کا مطلب یہ نہیں کہ آپ ایک اچھے ناول نگار اور اچھے مورخ اور محقق نہیں بن سکتے۔ وہ دونوں زبان کے ساتھ اور اس قابلیت کے ساتھ کام کرتے ہیں - شاید قابلیت - یہ سمجھنے کی کہ دستاویزات ہمیں کیا بتاتی ہیں یا بتاتی ہیں۔

  • کرنے کے لئے: ایک سر قلم کار۔ آپ ایک سے زیادہ اور ہر دور سے منتخب کرسکتے ہیں۔ 

ڈی بی: میں نے ہمیشہ اس کا نثر پسند کیا ہے۔ ازورین جس کے ذریعے آپ کاسٹیل کے مناظر کو محسوس کرتے ہیں، آپ کو دھوپ میں پڑی دیہاتوں کے گرجا گھروں کی گھنٹیاں سننے کو ملتی ہیں، آپ دوپہر کی اس خاموشی سے متاثر ہو جاتے ہیں جس میں لامحدود میدان میں ایک سیسٹا ہوتا ہے جس نے ڈان کوئکسوٹ یا ٹریسا ڈی جیسس کو دیا تھا۔ ایک زمین کی تزئین ... اور میں نثر کے بارے میں پرجوش ہوں۔ بیکر جس میں ہمارے اندر تخیلات، عدم تحفظ، نیند کے خوف کی ایک دنیا تجویز کی گئی ہے، ایسی یادیں جو ہمیں ماضی اور اس راستے کی طرف سفر کرنے پر مجبور کرتی ہیں جس میں مونکایو کے سب سے دور دراز گاؤں رہتے تھے۔

یہ مجھے پرجوش نہیں روکتا ہے۔ ماچاڈو کی زبان کی صفائی، لفظ کی خوبصورتی ایک آلہ کے طور پر جو احساسات کو ظاہر کرتی ہے۔ اور یقیناً مجھے یہ ایک لذت معلوم ہوتی ہے۔ پلوٹو اور میںجو کہ سب سے زیادہ ٹھوس عالمگیر بنانے، روزمرہ کی زندگی کی سختی کو بہترین بنانے کی کوشش سے زیادہ کچھ نہیں، یہ سمجھنے کے لیے کہ قریب ترین اور گرم ترین خاموشی ہمارا ساتھ دے سکتی ہے۔

میں ایک غیر معمولی قاری اور میں کتابوں سے لطف اندوز ہوتا ہوں۔میں نے شروع ہونے والے کو پڑھنا کبھی نہیں روکا، حالانکہ جیسے جیسے زندگی آگے بڑھتی ہے آپ کو احساس ہوتا ہے کہ وقت محدود ہے اور آپ کو اس سے زیادہ منتخب فائدہ اٹھانا چاہیے۔ 

  • کرنے کے لئے: آپ کو کسی کتاب میں کون سا کردار ملنا اور تخلیق کرنا پسند ہوگا؟ 

ڈی بی: جیسا کہ میں نے ابھی کہا، مجھے یہ پسند ہے۔ پلوٹو اور میں کیونکہ میں سمجھتا ہوں کہ یہ سادگی، انسانوں کی صداقت کی کھڑکی ہے۔ الفاظ اس کے صفحات پر ایک تصویر بنتے ہیں اور یہ سب مل کر دنیا کے ساتھ امن کا اعلان ہیں۔ پلیٹرو سے ملو، اس پر غور کرو، اسے دیکھو۔ میں کے کرداروں سے ملنا اور تخلیق کرنا پسند کروں گا۔ کچھ بھیجنے والے ناول, mosén Millán de کے طور پر ایک ہسپانوی دیہاتی کے لئے درخواست. اور یقینا ڈیوک اورسینی آف بومارزو.

  • کرنے کے لئے: جب لکھنے یا پڑھنے کی بات آتی ہے تو کوئی خاص مشغلہ یا عادت؟ 

ڈی بی: خاموشی اور سکون. مجھے وہ خاموشی پسند ہے جو مجھے گھیرے ہوئے ہے کیونکہ ماضی کے اس سفر میں کوئی بھی چیز آپ کو پریشان نہ کرے، کیونکہ جب میں لکھتا ہوں تو میں ایک دور صدی میں ہوں اور میں اس سے باہر نہیں نکل سکتا۔ میں ابھی سے آوازیں نہیں سن سکتا، اور نہ ہی سیل فون کی تیز آواز آمرانہ طور پر رازداری پر حملہ کرتی ہے۔ میں شروع میں لکھنا شروع کرنا چاہتا ہوں اور ناول کی ترتیب پر عمل کرنا پسند کرتا ہوں، مجھے چھلانگیں پسند نہیں کیونکہ کردار بھی آپ کو ان راستوں پر لے جاتے ہیں جن کا آپ نے فیصلہ نہیں کیا تھا اور آخر میں آپ راستے کو درست کرتے ہیں۔ دن بہ دن. جیسا کہ میں کہہ رہا تھا، اگرچہ میں سڑک پر چلتے ہوئے پلاٹوں کے بارے میں سوچتا ہوں، سفر کرتے ہوئے میں زمین کی تزئین پر غور کر رہا ہوں یا سونے جا رہا ہوں۔ میں ہمیشہ رات کی خاموشی میں لکھتا ہوں اور پھر نتیجہ میں آنے والے صفحات اپنی بیوی اور بیٹی کو دے دیتا ہوں تاکہ وہ انہیں پڑھ سکیں اور اپنے مختلف نقطہ نظر سے تجاویز پیش کر سکیں۔ مصنف کے جذبات کے لیے حقیقت کا ایک جواب اہم ہے۔

  • کرنے کے لئے: اور یہ کرنے کے ل your آپ کا پسندیدہ مقام اور وقت؟ 

ڈی بی: مجھے لکھنا پسند ہے۔ میری لائبریری میں، میرے کمپیوٹر پر، فرش پر میری کتابوں سے گھرا ہوا ہے۔ اور نوٹ بک کے ساتھ -بعض اوقات ایک بڑا خالی ایجنڈا- جس میں میں ناول بننے کے لیے واقعہ کی تمام دستاویزات کے عمل کو لکھ رہا ہوں۔ اس کے صفحات میں کی گئی ریڈنگز کے حوالے ہیں، کرداروں کی تفصیل (جس طرح میں ان کا تصور کرتا ہوں)، وہ تاریخیں جن میں ہم باب بہ باب منتقل کرتے ہیں، درحقیقت سب کچھ۔ Y میں عموماً رات کو لکھتا ہوں۔رات کے بارہ بجے کے بعد اور صبح کے پہر تک کیونکہ یہ سب سے بڑا سکون کا لمحہ ہے، وہ وقت جس میں رات کا تجربہ ماحول کو دھندلا دیتا ہے۔ اور یہ آپ کو دوسرے اوقات میں رہنے کی اجازت دیتا ہے، چاہے یہ صرف ایک نفسیاتی معاملہ ہو۔ یہ وہ لمحہ ہے جب آپ آنکھیں بند کر کے 1766 میں زراگوزا سے گزرتے ہیں یا 1634 کی سردی کے موسم میں جاکا شہر سے گزرتے ہیں...

  • کرنے کے لئے: کیا آپ کو پسند کرنے والی دوسری صنفیں ہیں؟ 

ڈی بی: مجھے پڑھنا پسند ہے۔ شاعری, کلاسک اور جدید، جو مجھے سکون بخشتا ہے اور مجھے زندگی سے بھرپور مناظر کا خواب دکھاتا ہے۔ میں کے ساتھ لطف اندوز مقدمات کی سماعت جو ہمیں ایک دوسرے کو بہتر طریقے سے جاننے کی اجازت دیتا ہے۔ میں پڑھنے کا زبردست حامی ہوں۔ مقامی تاریخجس کے ساتھ آپ بہت کچھ سیکھتے ہیں، اور میں آئیکنوگرافی کے مضامین کے بارے میں بھی پرجوش ہوں جو آپ کو تصویر کی زبان سکھاتے ہیں۔ لیکن، سب سے بڑھ کر اور جب سے میں نے اپنی جوانی میں دریافت کیا۔ XNUMXویں صدی میں امایا یا باسکیمجھے پڑھنے کا شوق ہے۔ تاریخی ناول.

  • کرنے کے لئے: اب تم کیا پڑھ رہے ہو اور لکھ رہے ہو؟

ڈی بی: میں تقریباً ہر وہ چیز پڑھنا پسند کرتا ہوں جو میرے ہاتھ میں آتی ہے، لیکن جیسے جیسے میں بڑا ہوتا جاتا ہوں اور جیسا کہ میں نے اشارہ کیا۔ میں جو پڑھنا چاہتا ہوں اس پر توجہ دیتا ہوں۔جو مجھے دلچسپی دیتا ہے، جو مجھے سکھاتا ہے، جو مجھے خواب بناتا ہے۔ میں نام نہیں بتاؤں گا کیونکہ میں ترجیح دینا پسند نہیں کرتا، ہر ایک کی اپنی رائے اور دلچسپی ہوتی ہے۔ جو بات واضح ہے وہ یہ ہے کہ میں تاریخی ناول پڑھنا پسند کرتا ہوں، جن میں سے میرے پاس اپنی وسیع لائبریری میں ہمارے ملک میں شائع ہونے والی چیزوں کا ایک مکمل پینورما ہے۔ وہاں اراگونیز مصنفین کی کمی نہیں ہے۔ جن کے کاموں کو میں جتنا پڑھ سکتا ہوں پڑھتا ہوں، حالانکہ مجھے یہ اعزاز بھی حاصل ہے کہ میں اصل کو پڑھنے کے قابل ہوں جو کچھ دوست مجھ سے ترمیم کرنے سے پہلے پڑھنے کو کہتے ہیں۔

اور اگر اب مجھے لکھنے کی بات کرنی ہے، ساتھ میں ان لیکچرز کے ساتھ جو میں تفصیل سے تیار کرنا چاہتا ہوں یا وہ مضامین جن سے میں انکار نہیں کر سکتا، تو مجھے دو ناولوں کا حوالہ دینا ہوگا: ایک وہ جو میں نے مکمل کر لیا ہے۔ گویا کی ماں کی تصویر اور ایک اور جو میں نے جاکا کے کیتھیڈرل کی تعمیر کے بارے میں شروع کیا ہے، حقیقت میں، بادشاہ اور اس کے بھائی بشپ کے درمیان تصادم، اس کی بہن کاؤنٹیس سانچا نے خوش کیا۔ یہ ایک دلچسپ کہانی ہے کیونکہ اس میں یہ دیکھنا ہے کہ تصادم میں بھی فن کیسے جنم لے سکتا ہے اور کس طرح خوبصورتی تصادم سے لطف اندوز ہونے کا باعث بنتی ہے۔ اگرچہ میں آپ کے ساتھ ایماندار ہوں اور کوئی راز افشا کرتا ہوں، آدھے، میں آپ کو بتاؤں گا کہ میں دو سال سے دستاویز کر رہا ہوں اور گرمیوں میں لکھنے کو آگے بڑھا رہا ہوں۔ اراگونیز بادشاہ کی زندگی کے ناقابل یقین آخری پانچ دنوں کے بارے میں ایک ناول، یورپی بادشاہوں کا معیار۔ میں آپ کو بتاؤں گا کہ میں اس کمپنی کے بارے میں بہت پرجوش ہوں۔

  • کرنے کے لئے: اور آخر کار، آپ کے خیال میں بحران کے اس لمحے کو کس طرح شمار کیا جائے گا جس کا ہم سامنا کر رہے ہیں؟ کیا ہماری تاریخ کی حقیقت ہمیشہ افسانوں سے آگے نکل جائے گی؟

ڈی بی: یقیناً ہمارے ماضی کے بہت سے ناول پہلے ہی ان لمحات سے ملتے جلتے لمحات کو بیان کر رہے ہیں جو اب ہمیں دوسرے ذرائع سے اور دوسری ترتیبات میں جینا ہے، لیکن ہمیں یہ نہیں بھولنا چاہیے کہ انسان ایک جیسا ہے اور وہی خوبیاں رکھتا ہے۔ اسی نقائص. اور یہ مرکزی کردار وہ ہے جو اپنے آس پاس کے لوگوں کے ساتھ اور اس کے خلاف اپنے سماجی پروجیکشن میں خود کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے، تجربات کی ایک ایسی دنیا کھولتا ہے جو شاید افسانے کی طرح لگتا ہو۔ جب میں اپنے ناول کے مکالمے انسان اور قریبی گویا کے بارے میں لکھتا ہوں، جسے میں نے ابھی شائع کیا ہے، تو میں حیران رہ جاتا ہوں کیونکہ مصوری کے ذہین جو کچھ کہتا ہے وہ ہمارے حالات کا بالکل درست جائزہ اور تنقید ہے: آزادی کا کھو جانا، حکومت کرنے والوں اور حکومت کرنے والوں کے درمیان فاصلہ، وہ لطف جو انسان اپنے امکانات کے مطابق دوسروں کو تکلیف پہنچانے میں پاتا ہے... تاریخ ہمیشہ ہمیں سکھاتی ہے کیونکہ اس میں مستقبل کے لیے ایک پیشہ ہے۔

تاہم، مجھے یہ کہنا پڑتا ہے کہ مجھے یقین ہے کہ ہمارا وہ وقت ہوگا جس کے بارے میں دلچسپ ناول لکھے جائیں گے جن کا آج کے لکھے گئے ناولوں سے کوئی تعلق نہیں ہوگا، کیونکہ حقائق کے تجزیے کے لیے وقتی تناظر کی ضرورت ہوتی ہے۔ غصے کو کبھی بھی وہ قلم نہیں اٹھانا چاہیے جو زندگی کے لمحات کو پینٹ کرے۔


مضمون کا مواد ہمارے اصولوں پر کاربند ہے ادارتی اخلاقیات. غلطی کی اطلاع دینے کے لئے کلک کریں یہاں.

تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا

اپنی رائے دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا.

*

*

  1. اعداد و شمار کے لئے ذمہ دار: میگل اینگل گاتین
  2. ڈیٹا کا مقصد: اسپیم کنٹرول ، تبصرے کا انتظام۔
  3. قانون سازی: آپ کی رضامندی
  4. ڈیٹا کا مواصلت: اعداد و شمار کو تیسری پارٹی کو نہیں بتایا جائے گا سوائے قانونی ذمہ داری کے۔
  5. ڈیٹا اسٹوریج: اوکیسٹس نیٹ ورکس (EU) کے میزبان ڈیٹا بیس
  6. حقوق: کسی بھی وقت آپ اپنی معلومات کو محدود ، بازیافت اور حذف کرسکتے ہیں۔

bool (سچ)