فوٹوگرافی: پیڈرو مارٹن رومو۔ میرا اصلی شہر
پیڈرو مارٹن رومو یہ ہے سیوداد اصلیاور چونکہ مجھے ایک دیسی مصنف کو لائے ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے، اس لیے آج میں ان کا تعارف کروانا چاہتا ہوں، جو ہمارے چھوٹے سے وطن میں وقت بتانے کے لیے زیادہ مشہور ہیں۔ اس کے پاس ہے ڈیبیو کیا اس ادب میں خود اشاعت کیلیگراما پلیٹ فارم کے ذریعے اور یہ غلط نہیں ہوا ہے۔ ان کے ناول، جس کی وہ امید کرتے ہیں کہ وہ ایک تریی ہو گا، کا عنوان ہے۔ جس رات طوفان پیدا ہوا تھا۔. اس میں انٹرویو وہ ہمیں اس کے بارے میں اور بہت کچھ بتاتا ہے۔ اور میں آپ کا بہت بہت شکریہ ادا کرتا ہوں کہ آپ نے جو وقت میرے لیے وقف کیا اور آپ کی مہربانیاں۔
پیڈرو مارٹن رومو۔ انٹرویو
- موجودہ ادب: آپ کے آخری شائع شدہ ناول کا عنوان ہے۔ جس رات طوفان پیدا ہوا تھا۔. آپ ہمیں اس کے بارے میں کیا بتا سکتے ہیں اور یہ خیال کہاں سے آیا؟
پیڈرو مارٹن رومو: جس رات طوفان پیدا ہوا تھا۔ ہے سیاہ ناول کہ ہم اس کی ذیلی صنف میں بالکل فٹ ہو سکتے ہیں۔ ملک noir, چونکہ یہ ہے سیٹ کریں اسپین کے اندرونی حصے میں ایک ایسے صوبے میں جو ادب میں عام طور پر زیادہ نمایاں نہیں ہوتا: سیوداد اصلی. اسے لکھنے کا خیال ایک سے پیدا ہوا۔ خاندانی کھانا، جب میرے دادا نے ہمیں بتانا شروع کیا۔ روایات اور رسم و رواج قدیم. پہلے میں نے ایک غیر افسانوی کتاب لکھنے کا سوچا جس میں ان روایات کو بتایا گیا تھا، لیکن پھر میں نے سوچا کہ جرائم کے ناولوں کے عاشق ہونے کے ناطے، میں ان کو متعارف کرانے اور زیادہ ممکنہ قارئین حاصل کرنے کے لیے ایک کہانی کا استعمال کر سکتا ہوں۔
وہاں سے، میں ایک ناول میں مکمل طور پر مل گیا جہاں متحد کرتا ہے سیاہ ناول کے ساتھ el ترلر اور غیر معمولی، مؤخر الذکر کو اس بارے میں سمجھا کہ یہ لا منچا کے معاشرے اور ثقافت میں اب بھی موجود ہے اور اس کی جڑیں کس طرح ہیں۔ اور میرے پاس بتانے کے لیے بہت کچھ ہے کہ میں نے فیصلہ کیا کہ جو ایک خود ساختہ ناول بننے جا رہا تھا سہ رخی. خوش قسمتی سے، خیال پسند کیا اور یہاں تک کہ کام کیا گیا ہے فائنلسٹ میں وی کیلیگرام ایوارڈز بیسٹ سیلر کے زمرے میں، جو اس کی کامیابی کا سبب بنتا ہے، جس کی، ویسے، میرا پہلا ناول ہونے کی وجہ سے، مجھے توقع نہیں تھی!
- AL: کیا آپ کو اپنی پہلی پڑھائی یاد ہے؟ اور آپ کی پہلی تحریر؟
PMR: جب سے میں چھوٹا تھا مجھے پڑھنے کا شوق ہے، لیکن مجھے اس کی کہانی بڑے پیار سے یاد ہے۔ پانچ، Enid Blyton کی طرف سے، اور اگاتھا کرسٹی کے موافقت پذیر ورژن یا ایڈگر ایلن Poe. جیسا کہ میری پہلی سنجیدہ تحریر ایک کہانی ہے۔, پچھلی صدی کے آغاز میں ترتیب دیا گیا، پر a وہ لڑکی جسے کتابوں کا شوق ہے۔ اپنے پڑوسی کا شکریہ، میونسپل لائبریری آف Ciudad Real کے ڈائریکٹر جو ابھی ابھی اپنا پہلا قدم اٹھا رہا تھا، اور جو اسے جانے بغیر، اس کے مرنے کے بعد اسے دیکھتا ہے اور اسے پیغام دیتا ہے۔ آخر میں، اس نے خطے میں کتابوں کی سب سے روایتی دکان کی بنیاد رکھی۔
- AL: ایک معروف مصنف؟ آپ ایک سے زیادہ اور تمام ادوار میں سے انتخاب کر سکتے ہیں۔
PMR: یہ سوال مشکل ہے! جیسا کہ موسیقی کے ساتھ میرے ساتھ کیا ہوتا ہے، میرے پاس صرف ایک مصنف یا مصنف نہیں ہے، لیکن مجھے پسند ہے بہت سے اور تمام قسم کے. مثال کے طور پر آپ ذکر کر سکتے ہیں۔ ولکی کولنسکچھ کہانیوں کے ساتھ جو بہت متاثر کن ہیں، اس کے کام کے علاوہ سفید میں لیڈی. سٹیفن کنگ ایک اور مصنف ہے جس سے مجھے پیار ہے۔ جانوروں کا قبرستان مجھے جھکا لیا میں بھی پرجوش ہوں۔ شیرلے جیکسنمیں اس کی سفارش کرتا ہوں۔ ہم ہمیشہ قلعے میں رہتے ہیں۔، دلچسپ اور پریشان کن ہے، یا اس کی معروف کہانی ہے۔ لاٹری.
- AL: آپ کو کسی کتاب میں کون سا کردار ملنا اور تخلیق کرنا پسند ہوگا؟
PMR: میں ایک ڈالنے جا رہا ہوں جسے میں بنانا پسند کروں گا، لیکن میں واضح وجوہات کی بناء پر نہیں جانتا، یہ ہے اینی ولکس، کا مرکزی کردار مصائب. مجھے ایسا لگتا ہے کہ وہ ایک گول کردار ہے، ان تمام کناروں کے ساتھ جو ایک کردار کا احاطہ کر سکتا ہے، ہم میں سے ان لوگوں کے لیے جو ہارر ناولوں سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔
- AL: لکھنے یا پڑھنے کی بات کی جائے تو کوئی خاص عادات یا عادات؟
PMR: میں عموماً مکمل خاموشی سے نہیں لکھتا، کئی بار موسیقی مجھے حوصلہ دیتی ہے اور مجھے مزید متاثر کرتی ہے۔بہت سے مصنفین کے برعکس۔ ایک خاص مشغلے کے طور پر، جو ایک تریی بننے جا رہا ہے، اس کے پہلے حصے کے طور پر، میں نے اسے مکمل قید میں لکھا، میں نے ہمیشہ اپنے ساتھ رکھا۔ میرا پالتو جانور، خرگوش بریز کہتے ہیں۔ کئی بار جب وہ مجھے لکھتے ہوئے دیکھتی تو وہ میرے پاس بیٹھ جاتی یا لپٹ جاتی۔ چونکہ یہ بہت اچھی طرح سے چلا گیا ہے، مجھے ایسا لگتا ہے میرا طلسم اور، جب میں لکھنا شروع کرتا ہوں، میں چاہتا ہوں کہ وہ ہمیشہ میرے ساتھ رہے۔
- AL: اور آپ کے پسندیدہ مقام اور وقت کرنے کا؟
PM: مجھے یہ بہت پسند ہے۔ دوپہر میں لکھیںجب کہ میرے پاس پہلے سے ہی بہت سی دوسری چیزیں یا کام ہو چکے ہیں، لیکن یہ سچ ہے کہ میں نے جب بھی توجہ مرکوز کرنے کی ایک نامعلوم صلاحیت پیدا کر لی ہے، کیونکہ مجھے لکھنے کا وقت بہت کم ہے اور آخر کار، میں اس کی عادت ڈال چکا ہوں۔ . اور میں تقریبا ہمیشہ ہی لکھتا ہوں۔ میری جگہ پر, Ciudad Real کے زیادہ تر نظاروں کے ساتھ۔ چاہے کمرے میں ہو، صوفے پر، یا میرے سونے کے کمرے میں، میرے پاس میرے چھوٹے کونے ہیں جہاں میں لکھنے اور پڑھنے دونوں کے لیے آرام دہ محسوس کرتا ہوں۔
- AL: کیا آپ کو پسند کرنے والی دوسری صنفیں ہیں؟
PMR: سیاہ ناول کو ہٹانا، اور اس عنوان میں کیا شامل ہے، میں نے بھی موقع پر پڑھا۔ فنتاسی۔ اور سب سے بڑھ کر ، تاریخی ناولاگرچہ مجھے کسی چیز سے نفرت نہیں ہے۔
- AL: اب آپ کیا پڑھ رہے ہیں؟ اور لکھ رہے ہو؟
PMR: ابھی میرے ہاتھ میں ہے۔ میں، ٹیٹوبا، سلیم کی کالی چڑیل، جس کے مصنف ہیں۔ ماریسی کونڈو. درمیان میں، میں ان کی کہانیاں پڑھ رہا ہوں۔ سویتلانا الیکسیوچ en جنگ میں عورت کا چہرہ نہیں ہوتا۔جہاں وہ دوسری جنگ عظیم کے دوران سوویت یونین میں خواتین کے وحشیانہ تجربات کو بیان کرتی ہے۔
دوسرے سوال کا جواب دیتے ہوئے میں نے تریی کے دوسرے حصے کا جائزہ مکمل کر لیا ہے۔ اور، بور نہ ہونے کے لیے، میں نے تیسرے حصے کے ساتھ چھیڑ چھاڑ شروع کر دی ہے، حالانکہ میں صرف مختصر وقت کے لیے لکھ رہا ہوں کیونکہ میں خود کو مکمل طور پر دستاویزی شکل دے رہا ہوں۔
- AL: آپ کے خیال میں اشاعت کا منظر کیسا ہے اور کس چیز نے آپ کو شائع کرنے کی ترغیب دی؟
PMR: میرے خیال میں ایک ہے۔ کام کی بڑی پیشکش اور یہ کہ پبلشرز کو بہت بڑی رقم ملنی چاہیے، تو یقیناً، ایک بڑا فلٹر بنانے سے، اچھے کام راستے میں ضائع ہو جائیں گے۔ بہت ہے پیچیدہ ایک بڑے پبلشنگ ہاؤس کا حصہ بننا، اگرچہ کبھی ناممکن نہیں، اور میں سمجھتا ہوں کہ اگر آپ کو ایک اچھا چھوٹا یا درمیانے درجے کا پبلشنگ ہاؤس مل جاتا ہے جو آگے بڑھتا اور اچھی طرح سے کام کرتا ہے، تو آپ کو ایسی کامیابی مل سکتی ہے جو، شاید، کوئی بڑا ادارہ فراہم نہیں کرے گا۔ آپ کے ساتھ.
میرے مخصوص معاملے میں، جیسا کہ یہ میرا شائع کردہ پہلا ناول تھا، میں نے کیلیگراما کے ساتھ خود اشاعت کا انتخاب کیا۔ یہ بتانے کے لیے، میں نے سوشل نیٹ ورکس کا استعمال کیا ہے، جو کہ میرے بہترین حلیف رہے ہیں — خاص طور پر اس حقیقت کی بدولت کہ مجھے پہلے ہی ان میں ایک خاص تجربہ تھا کیونکہ میں Ciudad Real صوبے کے لیے موسم کی پیشن گوئی شائع کرتا ہوں۔ سالوں سے – اور میں جو کچھ حاصل کیا گیا ہے اس سے زیادہ مطمئن ہوں۔ دوسرے حصے کے لیے، یہ غالباً روایتی اداریہ کے ساتھ ہوگا، یا مجھے امید ہے! سب سے بڑھ کر، جو چیز مجھے شائع کرنے پر اکساتی ہے وہ میرے ذہن میں موجود کہانیوں کو بانٹنے اور یہ دکھانے کی خواہش ہے کہ میری زمین کیسی ہے۔ میں بہت بے صبر ہوں اور انہیں دراز میں نہیں رکھ سکتا۔
- AL: کیا بحران کا وہ لمحہ جس کا ہم سامنا کر رہے ہیں وہ آپ کے لیے مشکل ہے یا کیا آپ مستقبل کی کہانیوں یا خیالات کے لیے کچھ مثبت رکھ سکتے ہیں؟
PMR: وبائی مرض سے کچھ مثبت حاصل کرنے کے لیے، لاک ڈاؤن ایک تھا اس نے مجھے لکھنے کے لیے بہت زیادہ وقت دیا ہے۔ جس رات طوفان پیدا ہوا تھا۔ اور اسے وہ بڑا دھکا دیں جس کی اسے ضرورت تھی۔ اور، دوسری طرف، میں سمجھتا ہوں کہ کئی بار ان بحرانی حالات سے عظیم خیالات اخذ کیے جاتے ہیں، حالانکہ تخلیقی صلاحیتوں کو دوسرے دوستانہ طریقوں سے فروغ دینا بہتر ہے۔
تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا