'بدی کے پھول' کی اصلاح فرانس میں شائع کی گئی ہے

چارلس بیوڈلیئر اپنی وفات کے 148 سال بعد ادبی پیش کی طرف لوٹ آئے۔ اگرچہ ہم اس خبر کو توڑنا چاہیں گے کہ مشہور فرانسیسی شاعر کی گمشدہ نسخہ مل گیا ہے ، لیکن جو خبر ہم آج لیتے ہیں اس سے ہمیں پتہ چلتا ہے کہ مصنف کیسا تھا۔

ملعون شاعر ثقافت کے صفحات کی طرف لوٹ جانے کی وجہ یہ ہے کہ پیرس کے ایک پبلشر نے پہلی بار شائع کیا ہے کہ خود اس کے نظموں کے مجموعے کے بارے میں بیوڈیلیئر نے درست کیا ثبوت The برائی کے پھول.

کی اصل نسخہ بدی کے پھول یہ کبھی نہیں ملا ، لہذا مصنف کی تصنیف میں تصحیح شدہ پریس کا پہلا ثبوت صرف لکھا ہوا نمونہ ہے جو ہمارے پاس شاعری کا یہ شاہکار نمونہ ہے۔

اس کام کی اشاعت کے لئے اپنی حتمی منظوری دینے سے پہلے ، 1857 میں ، چارلس بیوڈیلیئر اپنے ایڈیٹر اور دوست آگستے پاؤلیٹ - ملاسس کے ساتھ بہت زیادہ شامل تھے ، پریس کے ثبوتوں کو نوٹ کرتے اور درست کرتے تھے۔

ان تشریحات میں ہمیں ایک تنقیدی شاعر نظر آتا ہے جو قلم کے ساتھ ہر اس چیز کو عبور کرتا ہے جو اسے غلط لگتا ہے۔ اس کی تشریحات میں ہم ایک مفصل ، اچھ ،ا ، پرفیکشنسٹ چارلس بیوڈلیئر دیکھتے ہیں جو غلط کاموں کو درست کرتے ہیں ، فونٹ کو تبدیل کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں ، مطالبہ کرتے ہیں کہ کسی لفظ کی املا کو تبدیل کیا جائے ... ایک الٹرا مطالبہ کرنے والا مصنف جو کبھی اس سے متفق نہیں ہوتا تھا نتیجہ ، جنون کے ساتھ اس کی حد بندی جس سے وہ جانتا تھا کہ اس کی زندگی کا کام ہوگا۔

یہ درست ثبوت فرانس کی نیشنل لائبریری نے 1998 میں ایک نیلامی میں تیس لاکھ فرانک یعنی تقریبا half نصف ملین یورو کی نیلامی میں حاصل کیے تھے۔

اس کام سے صرف اب تک فرانس کی نیشنل لائبریری کے ڈیجیٹل کیٹلاگ میں مشورہ کیا جاسکا ، لیکن شکریہ سنت پیرس کے ایڈیشن وہ پہلی بار شماری والے شماری والے ایڈیشن میں شائع ہوئے ہیں ، جس کی ایک ہزار سے زیادہ کاپیاں نہیں ہوں گی۔

189 یورو پر فروخت پر ، یہ ایک ایسا منی ہے کہ کوئی بھی کتابچہ اس کی نجی لائبریری میں رکھنا چاہتا ہے۔