جو نیسبو سے نیا کیا ہے۔ موسم خزاں میں وارث اور… ہیری ہول واپس کریں گے

جو نیسبو فوٹو: (c) ڈیبرا ہرفورڈ براؤن۔

کے وفاداروں کی وسیع پارش جو Nesbø ابھی بھی اس سال قسمت میں ہے۔ اپریل میں ہمارے پاس تھا میکبیت اور اکتوبر فروخت پر جاتا ہے وارث (ایڈیٹر کا ترجمہ-یا فیصلہ- اصل عنوان کے لئے بالکل بے شک ، سونن، جتنا آسان بیٹا ہے)۔ میں نے اسے اپنے دن میں پڑھ لیا تھا اور میں اب سے اس کی سفارش کرتا ہوں.

اور اگلے سال ، میں جولائی، فائر پروف پروفیسر (کیونکہ اسے صرف جلانا ہے) کمشنر ہیری ہول  اس کی بارہویں کہانی میں ، چاقو (میں ترجمہ کرنے کی ہمت نہیں کرتا ، پھر کیا ہوتا ہے ، لیکن اس لمحے اور لفظی طور پر چاقو). چلو دیکھتے ہیں وہ کس بارے میں ہیں اس جوڑے کے بارے میں اور امید ہے کہ وہ جلد ہی دیگر دو ناول شائع کریں گے جو ابھی نیسبی سے آنے والے ہیں: برف پر خون y آدھی رات کا سورج

ایکولیئڈیڈ لٹریاتورا کے باقاعدہ قارئین کو میرے بارے میں پہلے ہی پتہ ہونا چاہئے اس وائکنگ بینڈ کے ساتھ افسانوی اور شدید محبت کی کہانی ، وہ ایک مالی شارک ، ایک کامیاب جھولی کرسی (وہ ساری موسم گرما میں اپنی سرزمین کے ان باغات میں بول رہا ہے) اور کرائم ناول کا ماسٹر تھا۔ لہذا یہ بات حیرت کی بات نہیں ہے کہ جب میں اس کے بارے میں بات کرتا ہوں تو میں اپنا مقصد کھو دیتا ہوں۔ وہ وہاں جاتے ہیں کیا آ رہا ہے اور کیا غائب ہے اس کے میرے تاثرات.

El وارث

اگلا فروخت پر جاتا ہے اکتوبر 11 اور اس کے بعد دوسرا آزاد ناول ہے ہیڈ ہنٹرس. میں شائع ہوا تھا 2014، تو یہ اس وقت کے بارے میں تھا۔ کیا عنوان ترجمہ میں پہلے ہی اس پر تبصرہ کرچکا ہوں۔ بعض اوقات ایڈیٹرز کے اصل کو تبدیل کرنے کے فیصلے مضحکہ خیز ہوتے ہیں ، جو مصنف پر منحصر ہوتے ہیں ، کیوں کہ کون جانتا ہے کہ کون کون سے معیارات ہیں۔ اس کے علاوہ ، نیسبو کے ساتھ اب تک انہوں نے اپنے اصل عنوانات کا احترام کیا تھا۔ بہرحال…

اس کے بارے میں کیا ہے؟

فلم کا مرکزی کردار ہے سونی لوفتھس. وہ تیس کی دہائی میں ہے اور اپنی زندگی کے آخری بارہ سال گزارے ہیں اس نے جرم نہیں کیا تھا. جب سے وہ ہیروئن کا عادی ہے اس کے والد نے خودکشی کرنے کا فیصلہ کیا اس سے پہلے کہ وہ ایک بدعنوان پولیس افسر کی حیثیت سے باہر نکلے۔ سونی مشکل میں پھنس گیا اور جیل میں ہی ختم ہوگیا۔

وہاں یہ بن جاتا ہے گرو یا اعتراف کرنے والے کی طرح دوسرے قیدیوں میں ، لیکن وہ بہت ساروں کی توجہ کا مرکز بھی ہے: عہدیدار اور وارڈن ، پولیس ، وکلا… اور سب چاہتے ہیں کہ وہ جیل میں ہی رہے۔ اور سب سے بڑھ کر ، اوسلو میں سب سے اہم جرائم کا مالک۔

لیکن ایک دن ایک قیدی سونی سے کہتا ہے کچھ بہت اہم بات اپنے والد کی موت کے بارے میں۔ تو سونی فیصلہ کرتا ہے بھاگنا پڑتا ہے جو بھی اور وہ ان میں سے کسی ایک قسط میں یہ کام کرے گا جو ناممکن لگتا ہے اور وہ نیسبی گھر کا ایک تجارتی نشان ہے۔ پھر ذرا تلاش کے بارے میں سوچئے انتقام کسی بھی قیمت پر ، انڈرورلڈ سے لے کر اعلی درجے کے قانون نافذ کرنے والے نیز ، اور اس کے ساتھ ہی واقعے میں کیا ہوا اس کی مزید تفتیش کریں۔ لیکن وہ بھی اسے ستاتے ہیں۔ ان کے راستے میں وہ پار ہوجائیں گے سائمن کیفاس، ایک تجربہ کار پولیس اہلکار جو سونی کے بارے میں اور زیادہ سچائیاں بھی جانتے ہیں ایک لڑکی سے محبت یہ آپ کی مدد کرے گا۔

میں نے کیا پایا

ہمیشہ ہوتا ہے بدگمانی سب سے زیادہ عقیدت مند اور سرشار قارئین کی جب ایک کردار سیریز والا زبردست کامیاب مصنف فیصلہ کرتا ہے تیسری کو تبدیل کریں اور دوسری کہانیوں کے ساتھ نشر کرنا۔ نیسبو کے ساتھ بھی ایسا ہی ہوتا ہے. اس کا ہیری ہول تخلیق ہے بہت بڑا اور گول کہ اس نے پہلے ہی عبور کرلیا ہے اور اس کی پردہ چھا جائے گی (اور ممکنہ طور پر پہلے ہی اس کی پردہ چھا جائے گی ، چاہے نیسبی اسے چاہے یا نہ ہو) میں جو بھی لکھتا ہوں۔

اس کے ساتھ ہوا ہیڈ ہنٹرس (پہلے شخص کے لئے داستانی آواز کی تبدیلی ، خاص طور پر اصلی کہانی ، بہت مختلف فلم کا مرکزی کردار ...)۔ اور یہ دوبارہ ہوا ہے میکبیتکہ اس کے وفادار تقسیم کیا ہے متضاد رائے میں یہ قابل فہم ہے۔ لیکن یقینا ، میکبیت مکبیت ہے اور نیسبø نے کچھ ایجاد نہیں کیا ہے ، اس نے اسے صرف اپنے انداز میں بتایا ہے۔ یہ پھر سے ہوسکتا ہے وارث اور جو ابھی شائع ہونے والی ہیں ، ان میں بہت چھوٹی کہانیاں اور افراتفری ناروے کی پولیس سے ستارے ہوئے افراد سے بھی بہت مختلف ہیں۔

میں صرف اتنا ہی کہہ سکتا ہوں وارث مجھے یہ پسند آیامیں نے انہیں کیسے پسند کیا ہیڈ ہنٹرس, برف پر خون y آدھی رات کا سورج. مجھے کیا اور لگتا تھا Nesbø گھر کے انداز میں عمدہ کہانی. اس کے مروڑ کے ساتھ ، انسانیت اس کے کرداروں میں سے ، اس کے پلاٹوں کو مجرم قرار دیا گیا اور گہری رومانویت جو ہر چیز کو بنیادی شکل دیتا ہے۔ جی ہاں، ہیری وہاں نہیں ہے ، لیکن یہ ضروری نہیں ہے. اس سے آگے زندگی ہے ، اور بھی کہانیاں ہیں۔ اور وہ اس قابل ہیں کیوں کہ وہ نیسبی سے ہیں۔

بھی ، اور معمولی طور پر میں مصنف کے نقطہ نظر سے بات کرسکتا ہوں، وقتا فوقتا ہمیں چپ کو تبدیل کرنے ، نئی مخلوقات کا تصور کرنے اور نئی دنیا پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔ لیکن یہ بھی سچ ہے ہم ہمیشہ پسند نہیں کرسکتے ہیں اور ہم مایوس بھی کرسکتے ہیں. سوال یہ ہے کہ ہم فرض کرتے ہیں۔ اور ان قائم مصنفین کے پاس یہ سمجھے جانے سے زیادہ ہے۔ بے شک ، اس آدمی کے ساتھ مجھے یہ واضح ہے۔

چاقو

لیکن ٹھیک ہے ، کسی کو بھی فکر نہیں ہے۔ ہاں ، وہ لوٹتا ہے ، ہماری سب سے زبردست علت ، ہماری اپنی جم بیم: ہیری. اور یہ اسی کے ساتھ ہوگا چاقو. اگرچہ ، اگر وہ پچھلے ایک کی طرح ہی کرتے ہیں ، تو عنوان ہوگا کنارہ, کٹچھری.

تم صحیح ہو. پچھلے جولائی نیسبو نے اعلان کیا تھا کہ بارہویں ہیری ہول ناول آؤٹ ہو گا 11 DE JULIO DE 2019. بظاہر شروعات میں ہمیں ہیری ایک کے ساتھ جاگتا ہوا نظر آتا ہے خوفناک ہینگ اوور اور خون سے ڈھکے ہوئے ہاتھ اور لباس. پریشانی کا سامنا کرنا پڑتا ہے ، اگرچہ ہول کو جانتے ہوئے ، ہمیں اب حیرت نہیں ہوتی کہ وہ بدترین حالت میں پڑ جاتا ہے۔ مسلہ ، اس مقام پر ، یہ دیکھنا ہے کہ اس مخلوق کو اتنے مظالم کے ذریعے جانے کے بعد نیسبو (دوبارہ) کس حد تک جائے گا۔

حقیقت یہ ہے کہ یہ ناول بھی واپس لے آئے گا ہیری کا ایک پرانا اور مہلک دشمن. یہ حیرت انگیز معلوم ہوتا ہے کہ اس کے پاس پہلے سے موجود افراد کے بعد اس کا کوئی بچا بچا ہے۔ لیکن شیطان اور منحرف ذہن جو نیس کو ممتاز کرتا ہے ، یقینا him اس کے لئے بدترین صورتحال پیدا کرتا رہے گا۔ اگرچہ ، ہم میں سے جو لوگ اس ناامیدی نامکمل پولیس اہل کو خوب پسند کرتے ہیں ، اس کا سیاہ ترین حریف ہمیشہ خود رہے گا.

تو پھر…

کچھ نہیں ، انتظار کرنا ہے اور Nesbø پڑھنا جاری رکھنے کے لئے. بدگمانی کے بغیر ، مایوسی کے خوف کے بغیر ، تعصب کے بغیر۔ اس کے علاوہ ، سب سے مناسب رائے قائم کرنا بھی سب سے بہتر ہے۔


مضمون کا مواد ہمارے اصولوں پر کاربند ہے ادارتی اخلاقیات. غلطی کی اطلاع دینے کے لئے کلک کریں یہاں.

تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا

اپنی رائے دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. ضرورت ہے شعبوں نشان لگا دیا گیا رہے ہیں کے ساتھ *

*

*

  1. اعداد و شمار کے لئے ذمہ دار: میگل اینگل گاتین
  2. ڈیٹا کا مقصد: اسپیم کنٹرول ، تبصرے کا انتظام۔
  3. قانون سازی: آپ کی رضامندی
  4. ڈیٹا کا مواصلت: اعداد و شمار کو تیسری پارٹی کو نہیں بتایا جائے گا سوائے قانونی ذمہ داری کے۔
  5. ڈیٹا اسٹوریج: اوکیسٹس نیٹ ورکس (EU) کے میزبان ڈیٹا بیس
  6. حقوق: کسی بھی وقت آپ اپنی معلومات کو محدود ، بازیافت اور حذف کرسکتے ہیں۔