میں گاتا ہوں اور پہاڑ ناچتا ہے۔
میں جو آئی لا منتانیہ گیند گاتا ہوں۔ کاتالان میں اصل نام — ایک حیرت انگیز اور اصل ناول ہے جس کی بنیاد خود عنوان کی تبدیلی پر ہے۔ تاہم، بارسلونا کے شاعر، راوی اور پلاسٹک آرٹسٹ Irene Solà Sàez کی یہ کتاب اس کے سرورق پر الفاظ کے ہوشیار کھیل سے کہیں زیادہ ہے۔ یہ دراصل ایک بہت اچھی طرح سے بنائی گئی کہانی ہے جس میں ایسے کردار ہیں جو منفرد، گہرے اور ایک ہی وقت میں حیرت انگیز طور پر متنوع ہیں۔
اس کا جس طرح سے قاری افسانوں، افسانوں سے متاثر ہو کر ایک شاندار دنیا میں ناامید ہو جاتا ہے۔ اور پہاڑوں کا جغرافیہ کیٹلان. وہاں، تمام عناصر کی آواز ہوتی ہے: ہوا، سورج، بادل، جانور، پودے، پھپھوندی... یہ تاثرات ایک پلاٹ کا بنیادی حصہ ہیں جس میں ہر موڑ پر ہر طرح کے جذبات اور حیرت کی گنجائش ہے۔ صفحہ
انڈیکس
تجزیہ اور خلاصہ میں گاتا ہوں اور پہاڑ ناچتا ہے۔
مرحلے
ناول کی ترتیب اسے ہسپانوی بولنے والے ادبی نقادوں کی اکثریت نے شاندار قرار دیا ہے۔ شروع کرنے کے لیے، کاتالان پیرینیوں کی نمائندگی پہاڑوں کے ایک انوکھے نظارے اور ان کی دیہی روزمرہ کی زندگی کی دلکشی کی عکاسی کرتی ہے۔ اسی طرح، متن کی گیت سازی قاری کو تازہ ہوا میں سانس لینے اور مکمل آزادی (جسم، دماغ اور روح میں) کا احساس دلاتی ہے۔
یہ غور کرنا چاہئے کہ پہاڑی سلسلہ کہانی کا ایک اور کردار ہے، جس کا اپنا اظہار قدرتی ماحول میں امن کے ہمہ گیر احساس سے بالاتر ہے۔ نہیں تاہم، یہ بظاہر دائمی سکون بھی بہت ساری حرکت کو چھپاتا ہے—بے خبر آنکھوں کے لیے ناقابلِ فہم—، اسرار، حیرت اور خطرات۔ یہ موڑ اٹھارہ ابواب میں پیش کیے گئے ہیں جن میں سے ہر ایک کو ایک مختلف راوی نے بتایا ہے (ان میں سے کوئی بھی دہرایا نہیں جاتا)۔
ایک زبردست اجتماعی گانا
بعض مواقع پر یہ گوشت اور خون کا ایک شخص ہے جو بیان کرتا ہے۔ تقریبات آپ کے نقطہ نظر کے مطابق. دوسروں میں، یہ ایک گرے ہوئے کی روح ہے۔; اچانک ایک مشروم پھر فرش لے لو ایک ہرن، کے بعد ایک کتیا… اس طرح جب تک کہ جادو پورے متحرک پہاڑ کو اپنی لپیٹ میں نہ لے لے۔ یہاں تک کہ بادلوں، دوسرے جانوروں اور کچھ غیر جاندار ہستیوں کے پاس بھی ایک خوبصورت گروپ گیت بنانے کے لیے اپنی مخصوص اظہار کی جگہ ہوتی ہے۔
لیکن یکساں کورس نہ ہونے کے باوجود، ہر لفظ کی ایک وجہ ہوتی ہے، کیونکہ کوئی بھی بیان بے معنی یا بے ترتیب نہیں ہوتا۔. اس وجہ سے، Solà کی عظیم خوبی نے بہت سے فقروں کے ذریعے ایک بہت ہی مربوط بیانیہ دھاگہ تخلیق کیا ہے جو ایک دوسرے سے بہت مختلف ہیں۔ یہ تمام آوازیں کہانی کو ایک ایسی کیفیت بخشنے کے لیے پہلے شخص میں نظر آتی ہیں جو قاری کو اپنے ہاتھ میں لے لیتی ہے اور فطرت کے ساتھ رقص کرنے کی دعوت دیتی ہے۔
پلاٹ اور طرز کی خصوصیات
کہانی خانہ جنگی سے لے کر آج تک پیرینیوں میں آباد خاندان کی تین نسلوں کے گرد گھومتی ہے۔ وہاں پر، مرکزی کردار کے تجربات کو یک زبانوں (مضمون) کے ذریعے بیان کیا گیا ہے۔ ہر عنصر کے. ابتدائی طور پر، شہادتیں بکھری ہوئی نظر آتی ہیں اور یہاں تک کہ قاری کے لیے کچھ عجیب لگتی ہیں۔ لیکن، وہ پہیلی ایک منظم گڑبڑ ہے، کیونکہ کتاب کے 168 صفحات کے آخر میں سب کچھ بالکل فٹ بیٹھتا ہے۔
ان وجوہات کے لئے، میں گاتا ہوں اور پہاڑ ناچتا ہے۔ یہ اپنے بیشتر ابواب میں ایک تھیٹریکل متن کی طرح لگتا ہے۔ متوازی طور پر، ترقی غیر متوقع جھٹکوں کے ساتھ زندگی اور موت کے انتشار کے لیے جگہ چھوڑتی ہے جو قاری کو جھنجھوڑ کر رکھ دیتی ہے۔ تاہم، خیالی مداخلتوں کی اتنی کثرت (ایک پہاڑ جو اپنے جذبات کا اظہار کرتا ہے، مثال کے طور پر) متن کی ہم آہنگی کو کم نہیں کرتا۔
دستاویزی
Irene Solà Sàez نے اس کتاب میں شاعرانہ بیانیہ اور فنکارانہ امیجز کے فروغ کے ذریعے اپنے قارئین کو جذباتی طور پر متاثر کرنے کی اپنی صلاحیت کی وضاحت کی۔ نتیجتاً، متن کے تمام جملے ایک خاص معنی اور ایک خاص مقصد رکھتے ہیں۔ خیالات کے امتزاج کے اندر ایک بہت ہی گہرے لغت کے ذریعے حیرت انگیز طور پر مجسم کیا گیا ہے۔
یہ غور کرنا چاہئے کہ کچھ خوابوں کی طرح چھونے اور جادوئی حقیقت پسندی کی کچھ خصوصیات کے ساتھ اظہار کی بھرپوریت کبھی بھی ضرورت سے زیادہ آرائشی نہیں ہوتی ہے۔.
اس کے علاوہ، ہسپانوی مصنف نے ایک ماہر محقق کے طور پر واقعات، عقائد اور کرداروں کو بہترین طریقے سے ہینڈل کرنے کی وجہ سے اپنی خوبیوں کا مظاہرہ کیا۔ پیرینیوں کے افسانوں اور کنودنتیوں سے منسلک۔ اگرچہ یہ کہانیاں کاتالان ثقافت میں اچھی طرح سے جانی جاتی ہیں، لیکن دوسرے خطوں کے لوگ شاذ و نادر ہی ان روایتی داستانوں میں سے کسی کے بارے میں جانتے ہیں۔
میں کے جملے گاتے ہیں اور پہاڑی رقص کرتا ہے۔
- "ہم پورے پیٹ کے ساتھ پہنچے۔ زخم سیاہ پیٹ، سیاہ اور ٹھنڈے پانی سے لدا ہوا، اور بجلی اور گرج کے ساتھ»؛
- "میں ان چیزوں سے بھرا ہوا تھا جو میرے ساتھ ہوا"؛
- "انتظار چلنے سے زیادہ تھکا دینے والا تھا"؛
- "پہاڑوں میں جنگ نہیں ہوتی، جنگیں ختم ہوتی ہیں لیکن پہاڑ نہیں ہوتے۔"
مصنف کے بارے میں، Irene Solà Sàez
آئرین سولا ساز
Irene Solà Sàez 17 اگست 1990 کو اوسونا کے علاقے کی ایک میونسپلٹی مالا میں پیدا ہوئی تھی۔ بارسلونا صوبہکاتالونیا، سپین۔ انہوں نے بارسلونا یونیورسٹی سے فائن آرٹس میں ڈگری حاصل کی۔ اور یونیورسٹی آف سسیکس سے ادب، فلم اور آڈیو ویژول کلچر میں ایم اے۔ یونیورسٹی کی طالبہ کے طور پر اپنے وقت سے، اس نے کثیر الشعبہ فنی تحقیق اور ادب سے متعلق مسائل پر کام کیا ہے۔
حقیقت میں، ان کا ادبی آغاز، نظموں کا مجموعہ حیوان (Galerada، 2012)، اس وقت نمودار ہوئی جب وہ ابھی اعلیٰ تعلیم میں تھی اور XLVIII Amadeu Oller ایوارڈ جیتا۔ Oson سے مصنف کے الفاظ میں، اس کی پہلی فلم کا پہلا نصف دنیا کے ساتھ عصبی ناراضگی کا اظہار ہے۔ اس کے برعکس، متن کا دوسرا حصہ زیادہ پرسکون مزاج اور خوشگوار لہجہ کو ظاہر کرتا ہے۔
رفتار اور پہچان
2018 میں، سولا نے اپنا پہلا ناول شائع کیا۔ ڈیکس (لیویزکاتالان میں) دستاویزی ایوارڈ کا فاتح بیانیہ 35 سال سے کم عمر کے لیے۔ یہ ادا، مرکزی کردار کے نقطہ نظر سے تین نسلوں کے بارے میں کہانیوں کا ایک سلسلہ ہے۔ یقیناً کتاب ہے۔ مائیکرو کہانیوں کی ایک تالیف جو ایک موزیک کا حصہ ہے جو اتنا ہی خاص ہے جتنا کہ یہ کائنات کا مجموعہ ہے۔
آخر میں، میں جو آئی لا منتانیہ گیند گاتا ہوں۔ (2019) کو کاتالان مصنف کا تقدس کا کام سمجھا جاتا ہے۔ حیرت کی بات نہیں ہے کہ داستانوں تک پہنچنے کے اس کے انداز کو - ایک فنی تحقیقات سے ملتا جلتا طریقہ کار کے ساتھ - کو ہسپانوی ادبی حلقے میں بہت سراہا اور پہچانا گیا ہے۔ اس وجہ سے، سولا آج سب سے زیادہ ہونہار نوجوان مصنفین میں سے ایک کے طور پر ابھرا ہے۔
کی اشاعت کے بعد موصول ہونے والی سجاوٹ کے درمیان میں گاتا ہوں اور پہاڑ ناچتا ہے۔، ہیں:
- کاتالان میں ایک ناول کے لیے انگراما پرائز (2019)؛
- ڈیجیٹل میگزین Núvol (2019) کی طرف سے Punt de Llibre ایوارڈ؛
- Cálamo ایوارڈ، 'ایک اور نظر' زمرہ (2020)؛
- یورپی یونین پرائز برائے ادب (2020)۔
تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا