میگوئل ہرنینڈز۔ 110 سال ایک لافانی شاعر۔ نظموں کا انتخاب

ڈان میگوئل ہرنینڈز اوریئولہ میں اس سے پہلے پیدا ہوا تھا 110 سال آج کی طرح ایک دن میں سے ایک ہسپانوی ادب کے سب سے بڑے اور ضروری شاعر ہمیں بہت جلد اور بہت چھوٹا چھوڑ دیا۔ اس سال 75 میں تپ دق سے اس کی موت کی 1942 ویں سالگرہ بھی رہی ہے۔ لیکن ہر 30 اکتوبر کو ہم ایک بار پھر مناتے ہیں کہ یہ ہماری ہے ، اس نے ہماری خوبصورت زبان میں لکھا ہے اور اس نے ہمیں چھوڑ دیا ہے انتہائی خوبصورت آیات کی میراث وہ پایا جاسکتا ہے۔

افسوسناک جنگیں, یوم مزدور, آخری گانا, پیاز نانا, ہاتھ… وہ بہت سارے اور بہت اچھے ہیں۔ یہ آسان ہے خراج تحسین ایک کے ساتھ اپنے کام کا حصہ یاد رکھنے والی شخصیت اور فن کو انتخاب میری پسندیدہ آیات اور نظموں کی۔ 

میگوئل ہرنینڈز گیلبرٹ

میں پیدا ہوا تھا Orihuela 30 اکتوبر ، 1910 اور وہ ایک ڈرامہ نگار بھی تھا شاعر ہونے کے علاوہ یہ ایک سے تھا عاجز کنبہ اور اسے پادری کی حیثیت سے کام پر جانے کے لئے جلد اسکول چھوڑنا پڑا۔ لیکن یہ ایک تھا کلاسیکی شاعری کے عظیم قاری (گارسیلاسو ، گنگورا ، کوئویڈو یا سان جوآن ڈی لا کروز) اور اس طرح انھوں نے شاعری کے لئے ان کی تحریک اور صلاحیت پائی۔

یہ سے تھا 1930 جب یہ شروع ہوا ان کی شاعری جیسے رسائل میں شائع کریں اوریوئلا کا قصبہ ایلیکینٹ ڈے. اسی دہائی میں وہ گیا تھا میڈرڈ اور اس نے مختلف اشاعتوں میں بھی تعاون کیا ، جس کی وجہ سے وہ اس وقت کے زیادہ شاعروں کے ساتھ بات چیت کرسکے۔ جب اوریویلا واپس آئے تو انہوں نے لکھا چاند کے ماہرجہاں آپ ان مصنفین کے اثر و رسوخ کو دیکھ سکتے ہیں جو انہوں نے اپنے بچپن میں پڑھے تھے اور جن سے ان کی ملاقات میڈرڈ کے اس سفر پر ہوئی تھی۔

جب وہ میڈرڈ کو آباد ہونے کے لئے واپس آیا تو ، اس نے کام کیا کاپی رائٹر میں Cossío کی بلfا لڑائی لغت اور میں تدریسی مشن الیجینڈرو کیسنا نے اسکور کیا۔ یہ ان برسوں میں ہے جب اس نے نظمیں لکھیں خلاف ورزی کی سیٹی آپ کے نقش قدم کی تصویر ، اور سب سے مشہور بجلی جو کبھی نہیں رکتی.

خانہ جنگی کے دوران مشتمل گاؤں کی ہوا y انسان کی ڈنڈیاں، "جنگی اشعار" کہلائے جانے کے عنوانات۔ لڑائی کے بعد ، اسپین چھوڑنے کی کوشش کی، لیکن اسے پرتگال کی سرحد پر گرفتار کیا گیا تھا۔ اس کا سزائے موت پہلے تو اس میں تبدیل کردیا گیا تیس سال. جیل میں یہ ختم ہوا سونگ بوک اور غیر موجودگی کی گنتی. لیکن وہ بیمار ہوگیا تپ دق اور 28 مارچ کو فوت ہوا ، 1942 ایلیکینٹ جیل میں

آیات کا انتخاب

پیاز نانا

شاید ان کی خوبصورت اور حیران کن نظموں کی کہ شاعر نے اپنی بیوی کے خط کے جواب میں جیل میں لکھا تھا۔ انہوں نے ایک سال پہلے ہی اپنا پہلا بچہ کھو دیا تھا اور اس نے اسے بتایا تھا کہ ان دنوں میں وہ صرف روٹی اور پیاز کھاتی تھی۔

پیاز ٹھنڈ ہے
بند اور غریب۔
آپ کے دنوں کا پہاڑ
اور میری راتوں کی۔
بھوک اور پیاز ،
کالی آئس اور ٹھنڈ
بڑا اور گول

بھوک کے گہوارے میں
میرا بچہ تھا۔
پیاز کے خون سے
دودھ پلانا۔
لیکن آپ کا خون
چینی کے ساتھ پالا ہوا ،
پیاز اور بھوک۔

ایک شرمیلی عورت
چاند پر حل
دھاگے سے دھاگہ چھڑ جاتا ہے
پالنا پر
ہنسنا بچہ
کہ میں آپ کو چاند لاتا ہوں
جب ضروری ہو۔

میرے گھر کی روشنی ،
بہت ہنسنا۔
یہ آپ کی آنکھوں میں آپ کی ہنسی ہے
دنیا کی روشنی۔
بہت ہنسنا
میری جان آپ کو سننے کے ل.
بیٹ جگہ.

آپ کی ہنسی مجھے آزاد کرتی ہے
یہ مجھے پنکھ دیتا ہے۔
خلوت مجھے دور لے جاتی ہے ،
جیل مجھے لے جاتی ہے۔
منہ جو اڑتا ہے ،
دل کہ آپ کے ہونٹوں پر
چمک […]

زیتون کے درخت

جان کے اندلس ،
گستاخ زیتون کے درخت ،
مجھے اپنی جان سے کہو: کون ،
زیتون کے درخت کس نے اٹھائے؟

ان کو کچھ نہیں اٹھایا ،
نہ پیسہ ، نہ مالک ،
لیکن پرسکون سرزمین ،
کام اور پسینہ

خالص پانی سے متحدہ
اور سیارے متحد ،
تینوں نے خوبصورتی دی
بٹی ہوئی تنوں کی

اٹھو ، بھوری رنگ کا زیتون کا درخت ،
انہوں نے ہوا کے دامن پر کہا۔
اور زیتون کے درخت نے ایک ہاتھ اٹھایا
طاقتور بنیاد. […]

رات کا بچہ

ہنسنا ، واضح طور پر دن کا مذاق اڑانا ،
جس بچے کو میں رات میں دو بار ڈوبنا چاہتا تھا۔
مجھے نور نہیں چاہئے تھا۔ تاکہ؟ باہر نہیں آئے گا
ان خاموشیوں اور ان اداسیوں میں سے زیادہ

میں بننا چاہتا تھا… کس لئے؟… میں خوشی خوشی پہنچنا چاہتا تھا
جو کچھ موجود ہے اس کے دائرے کے مرکز میں۔
میں ہنسی کو سب سے خوبصورت چیز بنانا چاہتا تھا۔
میں مسکرا sad اداس مسکراتے ہوئے مر گیا ہوں۔

بچہ دو بار بچہ: آنے والا تین بار۔
پیٹ کی اس مبہم دنیا میں واپس رول.
واپس ، پیار. پیچھے سے بچ .ہ ، کیونکہ میں نہیں چاہتا
باہر جاتے ہو جہاں روشنی کو اپنا دکھ ہوتا ہے۔ […]

سپاہی شوہر کا گانا

میں نے آپ کے پیٹ کو پیار اور بوائی سے آباد کیا ہے ،
میں نے لہو کی بازگشت طویل کردی ہے جس کا میں جواب دیتا ہوں
اور میں ہلکے راستے پر انتظار کرتا ہوں جیسے ہل کے منتظر ہیں:
میں نیچے تک جا پہنچا ہوں

اونچی برجوں والی روشنی ، اونچی روشنی اور اونچی آنکھیں ،
میری جلد کی بیوی ، میری زندگی کا زبردست شراب ،
آپ کے پاگل سینوں کودتے ہوئے میری طرف بڑھتے ہیں
حاملہ doe

یہ مجھے پہلے ہی لگتا ہے کہ آپ ایک نازک کرسٹل ہیں ،
مجھے ڈر ہے کہ آپ مجھے ذرا سی ٹھوکروں سے توڑ ڈالیں گے ،
اور اپنی رگوں کو میری سپاہی کی جلد سے مضبوط کرو
چیری کے درخت کی طرح

میرے گوشت کا عکس ، میرے پروں کا رزق ،
میں تمہیں اس موت میں زندگی بخشتا ہوں جو انہوں نے مجھے دیا اور میں نہیں لیتے۔
عورت ، عورت ، میں تمہیں گولیوں سے گھیرنا چاہتا ہوں ،
سیسہ کے لئے ترس گئے۔ […]

منہ

وہ منہ جو میرے منہ کو گھسیٹتا ہے۔
منہ کہ آپ نے مجھے گھسیٹا ہے:
منہ کہ تم دور دور سے آتے ہو
مجھے کرنوں سے روشن کرنا۔

البا جو تم نے میری راتوں کو دیا
ایک سرخ اور سفید چمک
منہ منہ سے آباد:
پرندوں سے بھرا ہوا پرندہ
گانا جو پروں کو لوٹاتا ہے
اوپر اور نیچے.
موت کم بوسے
آہستہ سے مرنے کے لئے پیاسا ،
آپ بہتی ہوئی گھاس کو دیتے ہیں
دو روشن فلیپس.
آسمان کے اوپر ہونٹ
اور زمین کا دوسرا ہونٹ۔

چومو جو سائے میں گھومتا ہے:
رولنگ بوسہ
پہلے قبرستان سے
آخری ستاروں تک
ھگول جس میں آپ کا منہ ہے
خاموش اور بند
ہلکے نیلے رنگ کے لمس تک
آپ کی پلکوں کو کمپن کرتا ہے۔ […]

میں اسپین کے بیل کو بلاتا ہوں

اٹھو ، اسپین کا بیل: اٹھو ، جاگو۔
پوری طرح جاگو ، کالے جھاگ کا بیل ،
کہ آپ روشنی پھونکیں اور سائے کو صاف کریں ،
اور آپ اپنی بند جلد کے نیچے سمندروں کو مرتکز کرتے ہیں۔

جاگو

پوری طرح جاگ ، میں تمہیں سوتا ہوا دیکھ رہا ہوں ،
سینے کا ٹکڑا اور سر کا دوسرا ٹکڑا:
کہ ابھی تک نہیں بیدار ہوا جیسے بیل جاگتا ہے
جب اس پر بھیڑواں سے غداری کی جاتی ہے۔

اٹھو.

اپنی طاقت سنورٹیں ، اپنا کنکال کھولیں ،
اپنے ماتھے کو تیز کلہاڑیوں سے بلند کریں ،
ستاروں کو ڈرانے کے لئے دو ٹولز کے ساتھ ،
المیے کی آواز کے ساتھ آسمان کو دھمکانا

مجھے یاد آؤ۔

[...]

سیرت کا ماخذ: انسٹیٹوٹو سروینٹس


مضمون کا مواد ہمارے اصولوں پر کاربند ہے ادارتی اخلاقیات. غلطی کی اطلاع دینے کے لئے کلک کریں یہاں.

تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا

اپنی رائے دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا.

*

*

  1. اعداد و شمار کے لئے ذمہ دار: میگل اینگل گاتین
  2. ڈیٹا کا مقصد: اسپیم کنٹرول ، تبصرے کا انتظام۔
  3. قانون سازی: آپ کی رضامندی
  4. ڈیٹا کا مواصلت: اعداد و شمار کو تیسری پارٹی کو نہیں بتایا جائے گا سوائے قانونی ذمہ داری کے۔
  5. ڈیٹا اسٹوریج: اوکیسٹس نیٹ ورکس (EU) کے میزبان ڈیٹا بیس
  6. حقوق: کسی بھی وقت آپ اپنی معلومات کو محدود ، بازیافت اور حذف کرسکتے ہیں۔