شیکسپیئر کا میکبیتھ۔ بانکو اور میکبیت کی دوستی میں ارتقا

سرورق کی وضاحت: (ج) رافیل میر۔ شکریہ ، ماسٹر میر۔

کچھ دن پہلے میں اس کے شاندار ورژن کا جائزہ لے رہا تھا میکبیت جو Nesbø کے ذریعے۔ میں نے a کی بات کی ادبی مضمون میں نے اپنے کالج کے دنوں میں کیا کیا تھا ایف. انگلسا کے طالب علم جس میں واضح طور پر کے کام کا مطالعہ بھی شامل تھا شیکسپیئر. روشنی ڈالی گئی میکبیت میری طرح ترجیحی عنوان اور اس بات پر روشنی ڈالی کہ اس دن میں سب سے زیادہ مجھے اس کلاسک کی طرف راغب کیا گیا: مرکزی کردار اور اس کے کپتان بانکو کے درمیان دوستی اور یہ کہ یہ کس طرح تیار ہوتا ہے. اور بات یہ ہے کہ ، شاید میکبیتھ یا لیڈی میکبیت سے زیادہ ، مجھے بانکو سب سے زیادہ پسند تھا اور اس کے کردار بھی میک ڈف۔.

میں اس مضمون کو بچانے میں کامیاب رہا ہوں ایک ہزار محفوظ کردہ کاغذات کے درمیان شدید تلاشی کی مشق میں۔ اصل ، واضح طور پر ، سیکسن میں تھا جس کا میں نے ترجمہ کیا ہے۔ تو 20 سال پہلے لکھے گئے ان شائستہ طلباء خطوط کے ساتھ ، مجھے امید ہے اس امر کام کو تھوڑا قریب لائیں قارئین کے لئے

تعارف

ان دونوں کرداروں کی دوستی میں ارتقا مرکزی کردار کی اپنی خواہش سے قطع نظر ، سانحہ میکبیت کے آغاز میں یہ ایک سب سے اہم عامل ہے۔ سب کچھ ایک نتیجہ ہے جس سے اخذ کیا گیا ہے تین چوڑیلوں کی پیشن گوئیاں اور میکبیتھ کی کمزوری ان کے خلاف کہ یہ سادہ توہم پرستی کی وجہ سے نہیں ، بلکہ اس عزائم کی وجہ سے ہے جو اسے بعد میں بہت سے برے اعمال کی طرف راغب کرتا ہے۔

میکبیتھ نے اس حقیقت کو غلط کیا ہے کہ یہ دو پیش گوئیاں درست ثابت ہوئی ہیں کیونکہ اس کی وجہ سے وہ اپنی طاقت کے بارے میں سوچنے پر مجبور ہوتا ہے جو وہ اپنے طریقوں کو استعمال کرکے چاہتا ہے۔ تو وفاداری، بادشاہ کے لئے ، میکبیتھ کی زندگی کا سب سے اہم تصور ڈنکن اور اس کے دوست ، اس معاملے میں ، بینکو، مکمل طور پر غائب ہوجاتا ہے۔ میکبیت خراب ہوگئی اور اپنی تمام قسموں کو توڑ دیتا ہے ، سب پر بھروسہ کرنا چھوڑ دیتا ہے ، اکثر خود بھی۔

تاہم ، اس کے بارے میں جو بات ہے وہ اس میں ارتقا ہے دوسرے کے نقطہ نظر سے میکبیتھ اور بنکو کی دوستی، اگرچہ یہ میک بیت ہے جو اپنے عزائم اور خوف سے اپنے دوست کو ہلاک کر کے اسے توڑ دیتا ہے۔

تجزیہ

سانحہ میکبیت کا ڈھانچہ بہت آسان ہے۔ مرکزی کردار کی عظمت پہلے ہی قائم ہے: آزمائش میں پڑ جاتا ہے ، اسی فتنہ میں پڑتا ہے اور اسی کے ذریعہ تباہ ہوجاتا ہے. یہی حال بنکو کے ساتھ بھی ہوسکتا تھا. میک بیٹھ کے ساتھ اس کی وفاداری اور ان کی دوستی کی وجہ سے وہ اسی دوست راہ پر گامزن ہوسکتا تھا۔ اگر وہ پیش گوئوں پر عمل کرتا ہے یا اس پر عمل کرتا ہے اپنے بچوں پر دجالوں میں سے ، جو بادشاہ بنیں گے ، لیکن وہ نہیں۔

یہ سمجھا جاسکتا ہے کہ اس تخت تک ممکنہ رسائی آپ کو اس کے بارے میں سوچنے پر مجبور کرتی ہے ، لیکن بانکو کام نہیں کرتا ہے کیونکہ اسے احساس ہے کہ کوئی بھی فتنہ خود کو پیچھے چھوڑ سکتا ہے اور خود کو دھوکہ دے سکتا ہے. تاہم ، وہ ہمیشہ اس کے شانہ بشانہ رہ کر اپنے مقاصد میں میکبیتھ کی مدد کرتا ہے۔ تو ، بانکو کی اہم خوبی اچھائ اور برے میں وفاداری ہے، اس حقیقت کے باوجود کہ وہ کسی وقت اس کے بارے میں شکایت کرتا ہے اور میکبیتھ کی قسمت سے رشک کرتا ہے۔

لیکن یہ دیکھنے کے ل Ban کہ بانکو کے کردار کیسے ترقی کرتے ہیں ، آپ کو کچھ نکات پر عمل کرنا ہوگا:

1. چوڑیلوں کے ساتھ پہلے مقابلے کے دوران بانکو کا رد عمل

ان سے ملنے سے پہلے میکبیتھ اور بینککو سبھی نے کام کیا. یہ ثابت ہوچکا ہے ہمت اور فخر ناروے کے بادشاہ کی فوج کے خلاف جنگ میں اور اس طرح کنگ ڈنکن کے کانوں تک پہنچ گیا ، جو میکبیت کو شکست خوروں میں سے ایک کے لقب سے نوازنے کا فیصلہ کرتا ہے۔

لیکن پھر ، جنگ سے واپس آنے کے بعد ، بانکو پہلی ہے کون چوڑیلوں کو دیکھتا ہے اور پوچھتا ہے کہ وہ دکھائے بغیر کون ہیں کوئی خوف نہیں. تاہم ، چوڑیلیاں صرف میک بیتھ کی تعریف اور شگون کے ساتھ ہی جواب دیتی ہیں ، جو ایک لفظ کہے اور انتظار کیے بغیر رہتا ہے۔ یہ سن کر ، بانکو ابھی بھی نڈر ہے اور مزید کیا پوچھتا ہے کیوں وہ اس سے پیشن گوئی نہیں کر رہے ہیں؟ میکبیت جیسے اعزاز اور جواب کا مطالبہ کرتے ہیں ، ان کے الفاظ کے لہجے سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ خوفزدہ نہیں ہے:

... میں ان کے حق یا ان کی نفرت کی درخواست نہیں کرتا ، لیکن میں ان سے نہیں ڈرتا ہوں۔

وہاں یہ دیکھا جاتا ہے کہ میک بیتھ کی خاموشی کے برعکس ، بنکو متاثر نہیں ان حیرت انگیز پیغامات کے ساتھ ، وہ چوڑیلوں کے الفاظ پر سوال اٹھاتا ہے۔ وہ آپ کو ایسا جواب دیتے ہیں جو موجودہ وقت کے ل for اتنا اچھا نہیں ہے ، بلکہ مستقبل کے لمحے کے لئے ہے۔

میکبیت سے کم اور اس سے بڑا!

اتنا خوش نہیں اور پھر بھی بہت خوش!

اور اس کی وجہ یہ ہوگی میکبیت سے بڑا بن جائے گا اس وفاداری اور وقار کا شکریہ۔ اور اگرچہ اسے قتل کردیا جائے گا ، لیکن اس کی موت میکبیت کی طرح افسوسناک نہیں ہوگی۔ مزید برآں ، ہونے کی پیشن گوئی وراثت کی ایک لائن کے والدین تخت پر اس کے بیٹے کے ساتھ پورا ہوگا خوشی. لہذا ، ان کی موت کے باوجود ، بانکو زیادہ خوش قسمت ہوگا۔

چنانچہ جب چوڑائیاں رخصت ہو گئیں اور میکبیت یہ سوچ کر رہ گیا ہے کہ کیا ہوا ہے اور خواہش ہے کہ اسے کچھ اور بتایا گیا ہو ، دونوں دوست حیران ہیں کہ انہوں نے کیا دیکھا اور سنا ہے۔ ان کا پہلا مکالمہ ہے جس میں وہ اس بارے میں بات کرتے ہیں کہ ان میں سے کیا بننے والا ہے۔ یہ آپ کے لئے پہلا قدم ہے مستقبل کی علیحدگی. کیونکہ اگرچہ یہ صرف ایک بات ہے جس کے بارے میں ہوا ، بعد میں انھیں احساس ہوگا کہ واقعی اس کا کیا مطلب ہے۔

2. پیشن گوئیوں کے فتنے میں بانکو کا ممکنہ زوال

اسے جادوگر اور کاوڈور کے بیرن کی حیثیت سے ، ڈائنز کی دو پیشگوئیاں مقرر کرنے سے ، میک بیتھ کو تاج ملنے کے عزائم سے اندھا کردیا گیا ہے، چونکہ اس کے پاس اس کی پیشگوئی نہیں کی گئی تھی ، اور وہ اس کے بارے میں سوچنا بند نہیں کرے گا۔ بانکو صرف ذہنی کیفیت کے بارے میں بات کرے گا کہ وہ اس لمحے سے اپنے دوست کو دیکھتا ہے اور اسے یہ بتاتا ہے ہمیشہ کی پیروی کریں گے. میکبیتھ ، یہ دیکھ کر ، اس کے ساتھ بعد میں بات کرنے کا فیصلہ کرتا ہے جب سب کچھ صاف اور پرسکون ہوجاتا ہے۔

اس نقطہ سے شاہ ڈنکن کا قتل مرکزی کردار کی عدم تحفظات کے باوجود میکبیتھ کے محل میں صرف ایک قدم ہے ، جس میں ان کی اہلیہ کی ہمت کی ضرورت ہے ، لیڈی میکبیت، جرم کرنے کے لئے. اس سے پہلے ، جب میک بیٹھ اپنے خیانت پر غور کررہا ہے ، اس کے پاس ایک اور معاملہ ہے بینکو کے ساتھ مختصر گفتگو، جو وہاں اپنے بیٹے فلینس کی صحبت میں ہے۔ میکبیت نے اس بات کا اعادہ کیا کہ جب ان کے پاس وقت ہوگا تو وہ ایک بار پھر پیشین گوئیوں کے بارے میں بات کریں گے۔ بانو نے اس بات سے اتفاق کیا ، میکبیت کو دہرایا کہ وہ ان کی خدمت میں ہے اور بادشاہ کے ساتھ وفادار ہے۔

لیکن وہ مزید بات نہیں کریں گے اور میکبیت کے ہاتھوں بادشاہ کا قتل سب سے پوشیدہ رہے گا۔ تو بانکو سب سے پہلے آپ چاہتے ہیں اس موت کی وجوہات واضح کریں اور کسی بھی ممکنہ سازش کو تلاش کریں۔ ان الفاظ سے میک بیتھ خوف و ہراس پھیلائے گا۔

تاہم، بینکو نے میکبیت پر بھی شبہ کرنا شروع کردیا، ایک بار جب وہ تاج حاصل کرلیتا ہے اور اپنی اہلیہ کے ساتھ راج کرتا ہے۔ اس میں اظہار خیال کیا گیا ہے مختصر توحید جو تیسرے ایکٹ کے پہلے منظر کی طرف جاتا ہے۔ بانکو نے اس سے مراد ہے کہ میک بیتھ نے ان سب باتوں کو کس طرح انجام دیا ہے جو پیشگوئیوں نے ان کے سامنے اعلان کیا تھا ، لیکن اس سے ڈرتا ہے کہ اس کے دوست کے طریق کار قابل مذمت اور خیانت اور عزائم سے کارفرما ہیں۔ اور وہ ایک بار پھر حیرت زدہ رہا ، جیسا کہ چوڑیلوں کے ساتھ انکاؤنٹر میں ، میک بیتھ کی کامیابی کے بارے میں تھا نہ کہ اس کی اپنی۔

… کیوں وہ بھی میرے لئے اوریکل نہ ہوں اور مجھے امید کیوں نہ رکھیں؟

یہاں بینکو اب بھی کچھ اعتماد برقرار ہے کہ جو کچھ اس کے لئے اعلان کیا گیا تھا وہ پورا ہوگا اور اس کی وفاداری کو برقرار رکھے گا اب ان کے بادشاہ کی حیثیت سے میک بیتھ گئے۔ لیکن ، جیسا کہ میکبیت نے کیا ، بانکو اپنے دوست کے ساتھ بھی اسی طرح کے غداری کے بارے میں سوچ سکتا تھا کیونکہ میکبیتھ کے مراعات سے متعلق اسی غلط فہمی کی وجہ سے۔ تاہم ، اس کا رد عمل مزید نہیں بڑھتا ہے۔ صرف وہ شکایت کرتا ہے تاج اور طاقت پر قبضہ کرنے کے لئے میکبیتھ کے گندے کھیل کے

3. اسباب کی وجہ سے میکبیتھ کا خیال ہے کہ اسے بانکو کو مارنا ہے

تب ہی جب میک بیتھ کو خطرہ محسوس ہوتا ہے. اب وہ بادشاہ ہے ، لیکن وہ اس طریقے سے بھی واقف ہے جس میں اس نے اسے حاصل کیا ہے اور کسی بھی چیز پر بھروسہ کرنا شروع کردیتا ہے ، لہذا یقینا جس سے اس کو خوف آتا ہے وہ سب سے زیادہ بنکو ہے۔

یہ سب واضح طور پر رب میں دیکھا گیا ہے میکبیتھ ایکولوگ تیسرے ایکٹ کے پہلے منظر میں۔ میک بیتھ بانکو کی دیانتداری اور ان کی صحیح ذہنیت کے بارے میں جانتا ہے جس کی وجہ سے وہ خود پر بڑے اعتماد کے ساتھ کام کرتا ہے۔ یہ الفاظ ہیں۔

اس طرح خود مختار ہونا بیکار ہے۔ سیکیورٹی کے ساتھ مجھے سنجیدگی کے ساتھ چلنا پڑتا ہے۔ بینکو میں میری بدگمانی میں اضافہ؛ اور یہ خاص طور پر اس کے کردار پر اس کے قابو میں ہے کہ اس سے کیا ڈر سکتا ہے۔ وہ جس کی ہمت کرتا ہے۔ اور اس کے ذہن میں اڑ جانے والا مزاج اس کے ساتھ ہے جو اپنے آپ کو دانشمندی سے ظاہر کرنے کی ہمت کی رہنمائی کرتا ہے۔ اس کے سوا کوئی نہیں مجھے ڈرا رہا ہے […].

لہذا، میکبیت بینکو کو اپنے اقتدار کے ل a ایک بڑا خطرہ سمجھتا ہے. اس سے بھی زیادہ جب وہ ان پیشین گوئیوں کو واپس سوچتا ہے کہ ، اسے تاج اور فوری طاقت دینے کے باوجود ، بانکو کے لئے بھی ایک صلہ ہے لیکن ایک شاہی لکیر کا باپ ہونے کی حیثیت سے اس کے بارے میں کچھ نہیں بتایا گیا۔ تو میکبیتھ کو پتہ چل گیا ہے کہ اگر ایسا ہوتا ہے تو یہ اس وجہ سے ہے کہ اس نے بن کر ، اسے سچ ثابت کرنے میں مدد کی ہے اس کو بنکو کے بیٹوں پر چھوڑنے کے لئے تخت کے ساتھ، اس کی اپنی بدعنوانی کی بدولت:

[…] میں نے بانکو کی اولاد کے ل my اپنی روح کو خراب کیا ہے […].

اس کے نتیجے میں، اس کی اصل کے ساتھ کاٹ ضروری ہےمیرا مطلب ہے ، اس نے بانکو اور یقینا his اپنے بیٹے کو مارنا ہے خوشی. میکبیت ایسا کرے گا ، لیکن کچھ ہٹ مینوں کے ذریعہ جو لوگ جھوٹ بولتے ہیں ان کو یہ کہتے ہوئے کہ بانکو ان کا دشمن ہے۔ اگر بانکو ابھی بھی زندہ ہے تو ، میکبیتھ اور اس کی بادشاہی بالکل بھی محفوظ نہیں ہوگی۔

بونو کا قتل کیا گیا ہے ، لیکن اس کا بیٹا نہیں. پیشگوئی پوری ہوگی اور پھر میکبیت کے لئے المیہ شروع ہوگا۔ یہ تیسرے ایکٹ کے چوتھے منظر میں پایا جاتا ہے ، جب میکبیتھ کے ضیافت پر اسے بینکو کی موت اور فلینس کی پرواز کی اطلاع دی جاتی ہے ، لہذا وہ افسوسناک انجام تک ایک بار پھر پریشان رہتا ہے۔

اسی منظر میں بانکو کا بھوت اس کے سامنے ظاہر ہوتا ہے, جو چلتا ہے اور تخت پر بیٹھتا ہے اس نشان کی حیثیت سے کہ آپ کے بچے جلد ہی اس پر قابض ہوجائیں گے۔ یہی وجہ ہے کہ میکبیت کے جنون کا آغاز. کام کے کچھ ماہرین کے لئے یہ ماضی جو صرف اسے دیکھتا ہے وہ میکبیتھ کے خوف اور خوف کی علامت ہے۔

ختم کرنے کے لئے

ہمیں ایک تیسرا پہلو مل سکتا ہے بانکو کا اثر میکبیتھ پر پڑا تھا. وہ ہر وقت ساتھ رہتے ہیں ، اور اگرچہ بانکو اپنے اصولوں پر صادق رہتا ہے اس نے انہیں میک بیتھ سے بھی چھپا لیا ، کیوں کہ وہ تخت حاصل کرنے کے لئے بادشاہ ڈنکن کے قتل کے بارے میں یقین نہیں رکھتا ہے۔ اور ، میکبیت کی طرح ، وہ بھی پیشگوئیوں کے بارے میں سوچتا ہے۔ لہذا ، اگر اس کے دوست کو تخت نہیں ملتا ہے تو ، وہ یا تو بادشاہوں کا باپ نہیں بن پائے گا ، لہذا وہ چیزوں کو اسی طرح چھوڑنے کو ترجیح دیتا ہے. تاہم ، یہ ممکن ہے کہ وہ میکبیتھ کے اقدامات پر اثر انداز ہوسکتا تھا۔

مختصر یہ کہ اس دوستی کا ارتقاء کی طرف سے نشان لگا دیا گیا ہے پیشن گوئیاں، اس کے لیے قسمت اور کی قدر میں بہت فرق ہے امتیاز ہر کردار کے لئے

  • مصور رفا میر کے بارے میں سب کچھ یہاں.

مضمون کا مواد ہمارے اصولوں پر کاربند ہے ادارتی اخلاقیات. غلطی کی اطلاع دینے کے لئے کلک کریں یہاں.

تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا

اپنی رائے دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا.

*

*

  1. اعداد و شمار کے لئے ذمہ دار: میگل اینگل گاتین
  2. ڈیٹا کا مقصد: اسپیم کنٹرول ، تبصرے کا انتظام۔
  3. قانون سازی: آپ کی رضامندی
  4. ڈیٹا کا مواصلت: اعداد و شمار کو تیسری پارٹی کو نہیں بتایا جائے گا سوائے قانونی ذمہ داری کے۔
  5. ڈیٹا اسٹوریج: اوکیسٹس نیٹ ورکس (EU) کے میزبان ڈیٹا بیس
  6. حقوق: کسی بھی وقت آپ اپنی معلومات کو محدود ، بازیافت اور حذف کرسکتے ہیں۔

bool (سچ)