مرینا سنمارٹن۔ ایسے چھوٹے ہاتھ کے مصنف کے ساتھ انٹرویو

فوٹوگرافی: بشکریہ مرینا سنمارٹن۔

مرینا سنمارٹن کے عنوان سے نیا ناول جاری کیا۔ ہاتھ اتنے چھوٹے. مصنف اور کالم نگار، ہم اسے میڈرڈ کی کتابوں کی دکان میں ہر روز تلاش کر سکتے ہیں۔ سروینٹس اور سی۔ اس میں انٹرویو ہمیں اس کہانی اور بہت کچھ کے بارے میں بتاتا ہے۔ میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں آپ کے وقت اور مہربانی کے لیے بہت کچھ۔

مرینا سنمارٹن- انٹرویو

• موجودہ ادب: آپ کے نئے ناول کا عنوان ہے۔ ہاتھ اتنے چھوٹے. آپ ہمیں اس کے بارے میں کیا بتاتے ہیں اور خیال کہاں سے آیا؟
  

مرینا سان مارٹن: میں خیال پیدا ہوا۔ ٹوکیو2018 کے موسم خزاں میں میں نے وہاں گزارے دنوں کے دوران، کچھ دن جنہوں نے، بہت سی وجوہات کی بناء پر، میری زندگی بدل دی۔ ہاتھ اتنے چھوٹے ایک ہے ترلر کلاسک اور خوبصورت، کا حصہ دنیا کی مشہور ترین رقاصہ نوریکو آیا کا قتل; اور ساتھ ہی یہ میرا سب سے زیادہ گہرا ناول ہے۔ a خواہش اور اس کی حدود پر غور، ادب کے بارے میں ایک آزمائشی بستر کے طور پر اور اس کے بارے میں بھی جو ہم محبت سے سمجھتے ہیں۔

• کرنے کے لئے: آپ اپنی پڑھی ہوئی پہلی کتاب پر واپس جا سکتے ہیں۔? اور پہلی کہانی جو آپ نے لکھی ہے؟

ایم ایس: مجھے بہت سی پہلی تحریریں یاد ہیں، لیکن جو اکثر ذہن میں آتی ہیں، میرے بچپن کے اوائل اور جوانی کے اوائل سے، دریافت کی تاریخ کے مطابق، نہ ختم ہونے والی کہانی, تنکے کا وزن y ہیروز اور قبروں کے بارے میں. جس چیز کے بارے میں مجھے یقین ہے، حالانکہ مجھے پہلی چیز یاد نہیں ہے جو میں نے لکھی تھی، وہ ہے۔ میرے بچپن میں کوئی لمحہ ایسا نہیں گزرتا جب میں مصنف نہیں بننا چاہتا۔. یہ خواہش ہمیشہ سے رہی ہے، میرے ابتدائی سالوں سے، یہ اس لیے ہو سکتا ہے کہ میں بہت شروع سے جانتا تھا اور انھوں نے مجھے یہ دکھایا کہ میں اس میں اچھا ہوں۔ اس کی وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ جن لوگوں کو میں نے پسند کیا اور میری دلچسپی پکڑی جب میں بڑے ہو رہا تھا—اساتذہ، خاندان کے افراد، کچلنے والے — وہ پڑھے لکھے تھے۔

• AL: ہیڈ رائٹر؟ آپ ایک سے زیادہ اور ہر دور سے منتخب کرسکتے ہیں۔ 

ایم ایس: میرے پاس بہت سے ہیں: ہینری جیمز, پیٹریسیا Highsmith، میلان کنڈیرا۔, irises مردوک, Marguerite Duras, Daphne ہے ڈو Maurier، رافیل چربس…

• AL: آپ کو کسی کتاب میں کون سا کردار ملنا اور تخلیق کرنا پسند ہوگا؟ 

محترمہ: ٹام رپلے سے ملو; Ignatius Reilly کو تخلیق کریں۔، ڈ ceciuos کی conjuing کے اے زینو، ڈ زینو کا ضمیر.

• AL: لکھنے یا پڑھنے کی بات کی جائے تو کوئی خاص عادات یا عادات؟ 

محترمہ: جب میں پھنس جاتا ہوں۔میں کمپیوٹر بند کرتا ہوں اور واپسی نوٹ بک میں متن، ہاتھ سے. یہ مجھے ہمیشہ جاری رکھتا ہے۔

• AL: اور آپ کے پسندیدہ مقام اور وقت کرنے کا؟ 

محترمہ: میری جگہ پر، ابتدائی، میں پہلی لیٹ دن کا.

• AL: کیا آپ کو پسند کرنے والی دوسری صنفیں ہیں؟

محترمہ: مجھے پسند نہیںعصری موم بتی، لیکن یہ بھی عظیم دریافت کلاسیکی. پچھلی گرمیوں میں میں نے پڑھا۔ میں سرخ پویلین میں خواب دیکھتا ہوںXNUMXویں صدی کی چینی کی Cao Xueqin کی طرف سے، اور میں واقعی اس سے لطف اندوز ہوا۔

• اب تم کیا پڑھ رہے ہو اور لکھ رہے ہو؟

محترمہ: لیو ہمیشہ کچھ کتابیں ایک بار میں. ابھی میں نائٹ اسٹینڈ پر ہوں۔ شاہکارجوآن ٹیلون کی طرف سے؛ کوشش، بذریعہ جوانا سالبرٹ اور پڑھنے کی تاریخالبرٹو مینگوئل کے ذریعہ۔ جہاں تک میں پہلی بار لکھ رہا ہوں۔ میں ایک مضمون پر کام کرتا ہوں۔ اور میں اس سے بہت لطف اندوز ہو رہا ہوں۔ میں جلد ہی مزید بتانے کے قابل ہونے کی امید کرتا ہوں۔

• AL: آپ کے خیال میں اشاعت کا منظر کس طرح کا ہے اور آپ نے شائع کرنے کی کوشش کرنے کا فیصلہ کیا ہے؟

محترمہ: میرے خیال میں ضرورت سے زیادہ کا شکار. بہت سارے عنوانات شائع ہوئے ہیں کہ ان کو وہ توجہ دینا مشکل ہے جس کے وہ مستحق ہیں اور تمام اچھے عنوانات کو ممتاز کرنا۔ فوائد حاصل کرنے کے لیے،e اکثر معیار پر مقدار کو ترجیح دیتا ہے۔ —مصنفین زیادہ کثرت سے شائع کرنے کے لیے تیزی سے لکھتے ہیں، پبلشر اپنے توازن کو متوازن کرنے کے لیے خود کو نئی چیزیں لادتے ہیں، کتابیں کتابوں کی دکانوں میں تھوڑی دیر کے لیے رہتی ہیں کیونکہ وہ لفظی طور پر فٹ نہیں ہوتیں اور انھیں چھوڑنا پڑتا ہے تاکہ نئے آنے والے داخل ہو سکیں .... اب جب کہ ہم پڑھنے کے ساتھ دوبارہ ملاپ کا ایک لمحہ گزار رہے ہیں، ہمیں اس بات پر دوبارہ غور کرنا چاہیے کہ نئے قارئین یہاں رہنے کے لیے کیسے یقینی بنائیں۔

• AL: کیا وہ لمحہ فکریہ ہے جو ہم آپ کے لئے مشکل پیش آ رہے ہیں یا آپ آئندہ کی کہانیوں کے لئے کچھ مثبت رکھنے کے اہل ہوں گے؟

محترمہ: محسوس کریں۔ خوش قسمت کیونکہ میرے لیے یہ کافی قابل برداشت رہا ہے۔ میرے پیارے بیمار نہیں ہوئے یا بغیر کسی نتیجے کے صحت یاب ہوئے ہیں، اور قید کے دوران میری تنہائی نے میری بہت مدد کی، جسے میں نے بہت اچھی طرح برداشت کیا اور میں نے لکھنے کا موقع لیا. اس کے علاوہ، صورت حال سے پتہ چلتا ہے کہ محلے والے ہماری کتابوں کی دکان، سروینٹس اور کمپنی کو کتنا پسند کرتے تھے، اور یہ بہت دلچسپ تھا۔

اس کے علاوہ ، بھی بک سٹور کی بدولت لوگوں کا دکھ مجھ تک پہنچا ہے۔ جو عام طور پر ہم سے ملنے آتے ہیں اور تکلیف اٹھاتے ہیں۔ آپ کی کہانیوں نے میری مدد کی ہے۔ پرے دیکھنا میرے اپنے تجربے سے، جس طرح ہمیں تمام حقیقت کو سمجھنے کی کوشش کرنی چاہیے، اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے کہ ہمارے ساتھ جو کچھ ہوتا ہے وہ کسی واقعے یا سانحہ کا واحد ورژن نہیں ہوتا ہے۔ اس خیال کے بارے میں میں جلد یا بدیر لکھنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔