ماریہ ضرور۔ ٹیئرز آف ریڈ ڈسٹ کے مصنف کے ساتھ انٹرویو

ہم نے مصنف ماریا سورے سے اس کے کام کے بارے میں بات کی۔

فوٹوگرافی: ماریہ ضرور۔ فیس بک پروفائل۔

ماریہ ضرور وہ سلامانکا میں پیدا ہوئیں لیکن وہاں منتقل ہوگئیں۔ والیںسیا 21 سال کی عمر میں اور کمپیوٹر انجینئرنگ کی تعلیم حاصل کی۔ وہ ایک تجزیہ کار اور ڈویلپر کے طور پر کام کرتی ہے۔ سافٹ وئیر لیکن چونکہ اسے پڑھنے لکھنے کا شوق تھا، اس لیے 2014 میں اس نے اپنا پہلا ناول لکھا، معافی کا رنگ. بعد میں انہوں نے Proyecto BEL، Huérfanos de sombra کی پیروی کی اور اب گزشتہ جون میں اس نے پیش کیا۔ لال خاک کے آنسو۔ اس میں وسیع انٹرویو وہ ہمیں اس کے بارے میں اور بہت کچھ بتاتا ہے۔ میں آپ کا بہت بہت شکریہ آپ کا وقت اور مہربانی میری خدمت کے لیے۔

ماریہ ضرور - انٹرویو

  • موجودہ ادب: آپ کے آخری شائع شدہ ناول کا عنوان ہے۔ لال خاک کے آنسو۔ آپ ہمیں اس کے بارے میں کیا بتا سکتے ہیں اور یہ خیال کہاں سے آیا؟

ماریہ یقینی: یہ خیال تب پیدا ہوا جب میں نے اگلا ناول ویلنسیا میں ترتیب دینے کا فیصلہ کیا۔وہ شہر جس نے تقریباً تیس سالوں میں میرا اس قدر خیر مقدم کیا ہے کہ میں اس میں رہا ہوں۔ میں نے شہر کی تاریخ پر تحقیق کرنا شروع کی اور واقعی دلچسپ کہانیاں دریافت کیں جو مجھے اس پلاٹ کی طرف لے گئیں لال دھول آنسو. یہ بہت اہم ہے کہ اس وقت شہر میں کیا ہوا تھا۔ جدید فارل والنسیا (XNUMXویں اور XNUMXویں صدی)، جس میں جلاد نے مجرموں کو مختلف سزائے موت کے ساتھ سزائے موت دی جس کا انحصار اس نے کیا تھا اور ان کی لاشوں کو شہر کے بعض علاقوں میں باقی آبادی کے لیے وارننگ کے طور پر ظاہر کیا گیا تھا۔

فی الحال، ایک باغ کہا جاتا ہے پولی فیلس کا باغ جو اس کہانی کو خراج تحسین کے طور پر بنایا گیا تھا جو کہ XNUMXویں صدی کے ایک مخطوطہ میں بیان کیا گیا ہے: The Hypnerotomachia Poliphili (ہسپانوی میں پولیفیلو کا خواب)۔ یہ ایک کے بارے میں ہے incunabulum hieroglyphs سے بھرا ہوا اور کئی زبانوں میں لکھا گیا۔، ان میں سے ایک نے ایجاد کیا۔ اس کی تصنیف سے منسوب ہے۔ فرانسسکو کولونا, اس وقت کا ایک راہب، کوئی دلچسپ چیز ہے اگر کوئی اعلیٰ جنسی مواد کے ساتھ کندہ کاری کی تعداد کو مدنظر رکھے جس میں کہا گیا ہے کہ مخطوطہ پر مشتمل ہے۔ یہ ایک شاندار کتاب ہے جس کی متعدد کاپیاں اسپین میں محفوظ ہیں، ان سب کو کسی نہ کسی طرح سنسرشپ نے نشان زد کیا ہے۔ کچھ کے صفحات غائب ہیں، دوسروں کو کراس کر دیا گیا ہے، جلا دیا گیا ہے... مکمل کام انٹرنیٹ پر مفت دستیاب ہے اور میں آپ کو اس پر ایک نظر ڈالنے کی ترغیب دیتا ہوں کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ آپ کو یہ پسند آئے گا۔

En لال دھول آنسو, ایک قاتل اس وقت کے کچھ مناظر دوبارہ تخلیق کرتا ہے۔ جس میں قیدیوں کو ان کے جرائم کے ارتکاب پر آج ویلنسیا میں پھانسی دی گئی۔ پولیفیلو کا باغ ان جگہوں میں سے ایک ہے جن کا انتخاب اس قاتل نے کیا ہے اور پولیس کو قدیم نسخے کا مطالعہ کرنا پڑے گا تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ موت کے پیچھے کون ہے اور کیوں۔

ویسے عنوان بہت اہم ہے اس ناول میں. جب قاری کو پتہ چل جائے گا کہ کیوں، وہ بہت سی چیزیں سمجھ جائے گا اور ٹکڑے اس کے سر میں فٹ ہونے لگیں گے۔

  • AL: کیا آپ کو اپنی پہلی پڑھائی یاد ہے؟ اور آپ کی پہلی تحریر؟

ایم ایس: جب میں بہت چھوٹا تھا تو مجھے پیار تھا۔ کہانی سنانے والا. میرے والدین نے مجھے بہت کچھ خریدا۔ میں نے ٹیپ لگا دی۔ کیسیٹ اور اسے سنتے ہوئے کہانی میں پڑھنے کی پیروی کر رہا تھا۔ کسی نے انہیں حفظ کیا۔ مجھے لگتا ہے کہ یہیں سے میں نے پڑھنے کا اپنا شوق دریافت کیا۔ چند سال بعد وہ تمام کتابیں کھا گیا۔ پانچ، جو میرے پاس اب بھی ہے۔ بعد میں، جب میں تھوڑا بڑا تھا، مجھے یاد ہے کہ میں اس کی آمد کا منتظر تھا۔ Bibliobus جو ہر پندرہ دن میں میرے شہر سے وہ تمام کتابیں حاصل کرنے کے لیے جاتا تھا جو وہ پڑھنا چاہتا تھا۔ 

میں نے لکھنا اس وقت شروع کیا جب میں دس بارہ سال کا تھا۔مجھے اچھی طرح یاد نہیں ہے۔ میں نے لکھا ایک ایڈونچر ناول پانچ کے انداز میں. میں نے یہ سب سے اہم مناظر کی ڈرائنگ کے ساتھ پنسل میں کیا۔ اس کے تقریباً تیس صفحات ہوں گے اور میرے پاس اب بھی حاشیے میں خطوط، غلط املا اور نوٹوں سے بھرا ہوا ہے۔ میں اسے بہت شوق سے رکھتا ہوں کیونکہ یہ وہ طریقہ تھا جس میں میرے بچے نے پہلے ہی اپنے دماغ میں کہانیوں کا تصور کیا تھا اور انہیں کاغذ پر ڈالنے کی ضرورت محسوس کی تھی۔ 

  • AL: ایک معروف مصنف؟ آپ ایک سے زیادہ اور تمام ادوار میں سے انتخاب کر سکتے ہیں۔ 

ایم ایس: اتنے اچھے لکھنے والوں میں سے انتخاب کرنا کتنا مشکل ہے! میں بہت پڑھتا تھا۔ پیٹریسیا Highsmith, جان لی Carré کییہاں تک کہ سٹیفن کنگ میری نوعمر پڑھنے میں اس کا ایک شاندار مقام تھا۔ حالیہ مصنفین کے طور پر میں Dolores Redondo، Maite R. Ochotorena، Alaitz Leceaga، Sandrone Dazieri، کا انتخاب کروں گا۔ برنارڈ مائنرنکلس ناٹ اوچ داگ، جو Nesbø, جے ڈی بارکر… 

ایک مصنف جسے میں نے اس سال دریافت کیا ہے اور جس کا انداز مجھے واقعی پسند ہے وہ ہے سینٹیاگو الواریز۔

  • AL: آپ کو کسی کتاب میں کون سا کردار ملنا اور تخلیق کرنا پسند ہوگا؟ 

ایم ایس: میری رائے میں سیاہ ادب کی تاریخ میں سب سے بہترین کردار وہ ہے۔ لیسبتھ سالینڈر ملینیم سیریز سے۔ یہ بالکل ٹھیک ہے. مجھے ان کرداروں سے محبت ہے جو بظاہر کمزور، بے بس اور اکثر شکاریوں کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں جو سمجھتے ہیں کہ انہیں ان سے فائدہ اٹھانے کا حق ہے۔ وہ کردار جو حالات سے دھکیل کر انہیں حد تک پہنچا دیتے ہیں، کہیں سے بھی ایسی اندرونی قوت کھینچ لیتے ہیں جو انہیں پہاڑوں کو حرکت دینے کے قابل بناتا ہے اور قاری کو بے آواز چھوڑ دیتا ہے۔ 

  • AL: لکھنے یا پڑھنے کی بات کی جائے تو کوئی خاص عادات یا عادات؟ 

ایم ایس: مجھے یہ پسند ہے۔ لکھتے وقت اپنے آپ کو ماحول سے الگ کر دیتا ہوں۔ توجہ مرکوز کرنا. میں ہیڈ فون لگاتا ہوں اور موسیقی سنتا ہوں۔ کئی بار میں سنتا ہوں گانے، نغمے جو میں لکھ رہا ہوں اس کے مطابق ہے۔ میں اداس مناظر کے لیے زیادہ اداس موسیقی کا استعمال کرتا ہوں، یا ایسے مناظر کے لیے راک استعمال کرتا ہوں جن میں مزید کارروائی کی ضرورت ہوتی ہے۔ آخری ناول کے ساتھ میں نے ایک بنانا شروع کیا۔ پلے لسٹ Spotify پر ان گانوں کے جو میں نے لکھنے کے عمل کے دوران سب سے زیادہ سنے اور مجھے تجربہ پسند آیا۔ میں شائع ہوا ہے۔ میرا ویب صفحہ اور جو چاہے اس تک رسائی حاصل کر سکتا ہے۔

دوسری بار میں صرف سنتا ہوں۔ فطرت آواز اور خاص طور پر بارش. جب میں لکھ رہا ہوں تو یہ آوازیں مجھے بہت سکون دیتی ہیں۔ میرا اندازہ ہے کہ یہ اس وقت میرے موڈ پر بھی منحصر ہے۔

  • AL: اور آپ کے پسندیدہ مقام اور وقت کرنے کا؟ 

ایم ایس: میں پسند کروں گا کہ میں ایک پسندیدہ لمحہ گزاروں اور نظام الاوقات کو پورا کر سکوں، لیکن یہ اس وقت پیچیدہ ہوتا ہے جب آپ اپنے آپ کو صرف اسی کے لیے وقف نہیں کرتے۔ آخر میں میں خلا اور دن کا وقت تلاش کر رہا ہوں۔ بہت متنوع ہو سکتا ہے. صبح سویرے، سحری کے وقت، فجر کے وقت... مثالی لمحہ وہ ہوتا ہے جب گھر میں خاموشی چھا جاتی ہے اور آپ کے کردار آپ کی توجہ مانگنے لگتے ہیں۔ میں ہر روز اس کے لیے چند گھنٹے وقف کرنے کی کوشش کرتا ہوں، لیکن یہ ہمیشہ ممکن نہیں ہوتا۔

اس سے پہلے کہ میں نے ہاتھ سے لکھا تھا اور میں نے اسے کہیں بھی کیا تھا، لیکن میں سمجھ گیا کہ اس طرح کرنے میں مجھے اس سے دوگنا وقت لگا جتنا مجھے ہر چیز کو کمپیوٹر پر نقل کرنے میں لگا۔ ابھی میں ہمیشہ اپنی میز پر لکھتا ہوں۔میرا چھوٹا سا گوشہ جہاں میں ہر روز چند گھنٹے خوش رہتا ہوں۔

  • AL: کیا آپ کو پسند کرنے والی دوسری صنفیں ہیں؟ 

ایم ایس: میں ڈی پڑھنے کی کوشش کرتا ہوں۔اور سب کچھ. یہ سچ ہے کہ میں نے ایسے ناول پڑھے ہیں جن کا تعلق نوئر صنف سے نہیں ہے اور جن کو میں نے پسند کیا ہے۔ میرا خیال ہے کہ کسی کو ناول اس لیے پسند ہوتا ہے کہ اسے کیسے لکھا گیا ہے اور اس کے پلاٹ کے لیے اس سے قطع نظر کہ اس کا تعلق کسی بھی صنف سے ہے۔. ہوتا یہ ہے کہ انتخاب کرتے وقت میں ہمیشہ سیاہ کی طرف جھکاؤ رکھتا ہوں، پڑھنے اور لکھنے دونوں کے لیے۔ کیونکہ میں واقعتا اس اسرار سے لطف اندوز ہوتا ہوں، وہ ماحول، کبھی کبھی تھوڑا سا دم گھٹنے والا، جس میں اس قسم کی کہانیاں عام طور پر ہوتی ہیں، کرداروں کو حد تک دھکیلنے اور اس تاریک پہلو کو تلاش کرنے کے جو ہم سب اپنے اندر رکھتے ہیں۔

  • AL: اب آپ کیا پڑھ رہے ہیں؟ اور لکھ رہے ہو؟

ایم ایس: عام طور پر میں ایک ہی وقت میں اور مختلف فارمیٹس میں کئی ناولوں کو پڑھتا ہوں۔ میں اس وقت پڑھ رہا ہوں۔ Cجلتا ہوا شہر، بذریعہ ڈان ونسلو ڈیجیٹل پر بولوگنا بوگی, جسٹو ناوارو کا کاغذ پر اور سننا ہڈی چور, بذریعہ مینیل لوریرو، آڈیو بک میں۔ ان تینوں میں سے مجھے یہ کہنا ہے کہ جس کہانی سے میں سب سے زیادہ لطف اندوز ہو رہا ہوں وہ آخری ہے۔

فی الحال میں ہوں۔ کا تسلسل لکھنا لال دھول آنسو. میں کچھ کرداروں کی زندگیوں میں مزید کی خواہش میں رہ گیا تھا اور بہت سے قارئین نے دوسرا حصہ مانگنا شروع کر دیا ہے۔ ایک ہی مرکزی کردار اس میں نظر آئیں گے، لیکن ایک بالکل مختلف پلاٹ میں شامل ہیں تاکہ دونوں کو آزادانہ طور پر پڑھا جا سکے۔

  • AL: آپ کے خیال میں اشاعت کا منظر کس طرح کا ہے اور آپ نے شائع کرنے کی کوشش کرنے کا فیصلہ کیا ہے؟

ایم ایس: جس لمحے میں ہم رہتے ہیں۔ پیچیدہ اشاعت کے منظر کے لیے اور بہت سے دوسرے لوگوں کے لیے۔ اسپین میں، ہر سال تقریباً ایک لاکھ عنوانات شائع ہوتے ہیں، اس لیے مقابلہ سفاکانہ ہے۔ ان کی طرف سے، 86% ایک سال میں پچاس سے زیادہ کاپیاں نہیں بیچتے ہیں۔، تاکہ آپ کو صورتحال کا اندازہ ہو سکے۔ خوش قسمتی سے ہمارے ملک میں لوگ زیادہ پڑھتے ہیں۔ اس قید نے لوگوں کو کتابوں کے قریب لایا، لیکن ہم ابھی بھی پڑھنے کے معاملے میں باقی یورپی ممالک سے بہت نیچے ہیں۔ 35% سے زیادہ ہسپانوی کبھی نہیں پڑھتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ کاغذ پر کچھ سال پہلے کے مقابلے میں زیادہ پڑھنے کا رجحان ہے اور آڈیو بک فارمیٹ کافی اہم کردار ادا کر رہا ہے۔ 

میرے پہلے تین ناول خود شائع شدہ ہیں۔ ایمیزون پر. یہ ان مصنفین کے لیے ایک اچھا آپشن ہے جو ابھی شروعات کر رہے ہیں کیونکہ یہ آپ کو اپنے کاموں کی تشہیر کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر آپ کے پاس پبلشر نہیں ہے۔ مسئلہ یہ ہے کہ ایک خود پبلشر کے طور پر آپ کی رسائی کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے کہ ایک روایتی پبلشر آپ کو کیا فراہم کر سکتا ہے۔ اسی لیے میں نے اسے اپنے تازہ ترین ناول کے ساتھ آزمانے کا فیصلہ کیا۔ پلینیٹا اور مایوا دونوں اس میں دلچسپی رکھتے تھے اور آخر کار میں نے مؤخر الذکر کے ساتھ اشاعت کا معاہدہ کیا۔ تجربہ بہت تسلی بخش رہا ہے اور مجھے امید ہے کہ مستقبل میں بھی ان کے ساتھ کام جاری رکھوں گا۔

  • AL: کیا وہ لمحہ فکریہ ہے جو ہم آپ کے لئے مشکل پیش آ رہے ہیں یا آپ آئندہ کی کہانیوں کے لئے کچھ مثبت رکھنے کے اہل ہوں گے؟

ایم ایس: میں برے لمحات کے بارے میں سوچنا چاہتا ہوں۔ آپ ہمیشہ کچھ اچھا حاصل کر سکتے ہیں۔. جیسا کہ وبائی مرض کے معاملے میں، جس کی وجہ سے لوگوں نے بہت زیادہ پڑھنا شروع کیا۔ بحران کے اس لمحے میں جس میں کمپنیاں ممکنہ حد تک خطرے کو کم کرنے کی کوشش کرتی ہیں، میرے خیال میں، en اشاعتی دنیا کے معاملے میں، یہ ممکن ہے کہ شائع شدہ کام زیادہ منتخب اور معیار کے ہوں جو کچھ مارکیٹ میں آتا ہے وہ بہتر ہوتا ہے۔ جہاں تک ایک مصنف کے طور پر میرے نقطہ نظر کا تعلق ہے، میں ہمیشہ کی طرح لکھتا رہوں گا، بارش ہو یا چمک۔ کیونکہ میں کسی کام کی اشاعت کے بارے میں سوچ کر نہیں لکھتا بلکہ ہر وقت اپنے اور اپنے کرداروں کو بہترین دینے کے بارے میں لکھتا ہوں۔ پھر، ایک بار جب یہ ختم ہو جائے گا، ہم دیکھیں گے کہ اس کا کیا ہوتا ہے۔ 


مضمون کا مواد ہمارے اصولوں پر کاربند ہے ادارتی اخلاقیات. غلطی کی اطلاع دینے کے لئے کلک کریں یہاں.

تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا

اپنی رائے دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا.

*

*

  1. اعداد و شمار کے لئے ذمہ دار: میگل اینگل گاتین
  2. ڈیٹا کا مقصد: اسپیم کنٹرول ، تبصرے کا انتظام۔
  3. قانون سازی: آپ کی رضامندی
  4. ڈیٹا کا مواصلت: اعداد و شمار کو تیسری پارٹی کو نہیں بتایا جائے گا سوائے قانونی ذمہ داری کے۔
  5. ڈیٹا اسٹوریج: اوکیسٹس نیٹ ورکس (EU) کے میزبان ڈیٹا بیس
  6. حقوق: کسی بھی وقت آپ اپنی معلومات کو محدود ، بازیافت اور حذف کرسکتے ہیں۔