لیندرو فرنینڈیز ڈی موراتین۔ سونیٹس اور ایپیگرامس

موراتن اسٹریٹ ، میڈرڈ۔

لیندرو فرنانڈیز ڈی موراتن پیدا ہوا تھا میڈرڈ میں آج کی طرح ایک دن 1760. شاعر ہونے کے علاوہ ، وہ سپین کے سب سے بڑے مظہر تھے نیو کلاسیکل تھیٹر. آج میں ان کی سب سے شاعرانہ شخصیت کو یاد کرتا ہوں اور ان میں سے کچھ کا انتخاب کرکے کام کرتا ہوں سونےٹ اور ایپیگرامس.

لیندرو فرنینڈیز ڈی موراتین

کا بیٹا نیکلس فرنینڈیز ڈی موراتین، میں تعلیم حاصل کی جیسسوٹ ڈی قلاتیوڈ اور یونیورسٹی میں طالب علم تھا Valladolid. میں 1779 رائل ہسپانوی اکیڈمی نے hendecasyllables میں ان کے بہادر رومانوی سے نوازا گراناڈا لینے کے، اور موراتن نے ایک شاعر کی حیثیت سے شہرت حاصل کی۔

وہ جوییلوانوس اور گوڈوی کے پروٹجی کا دوست تھا ، اور تھیٹر میں اپنی بہترین اور عظیم ترین کامیابیوں کو حاصل کیا۔ انہوں نے فرانسیسی منظر کی نیو کلاسیکل ڈھانچے کو متعارف کرانے کی کوشش کی ، یعنی اخلاقیات کے مقصد کے علاوہ وقت ، جگہ اور عمل کی تین اکائیوں کا بھی احترام کیا ، لیکن وہ اس کو عوام کے درمیان مطمع کرنے میں کامیاب نہیں ہوا۔

اس کی پہلی کامیڈی تھی بوڑھا آدمی اور لڑکی جس کا شاید ہی کوئی نتیجہ تھا۔ تاہم ، دو سال بعد وہ اس میں کامیاب ہوگا نیا کامیڈی یا کافی.

فیصلہ کن عنصر تھا سفر جس کے لئے انہوں نے کام شروع کیا یورپ 1792 میں ، جب اس نے اسے اپنے ذاتی اور فنکارانہ تجربے میں نشان زد کیا۔ اس نے خود ہی تجربہ کیا کہ خداوند کے ساتھ کیا ہوا ہے فرانسیسی انقلاب en پیرس، اور میں برطانیہ کے کام سے رابطہ میں آیا شیکسپیئر، ایک مصنف جو اس وقت اسپین میں مشکل سے جانا جاتا تھا۔ پھر وہ اس کا دورہ کر رہا تھا نیدرلینڈز ، جرمنی ، سوئٹزرلینڈ اور اٹلی، جہاں سے وہ لوٹ آیا۔ ترجمہ کیا ہیملیٹ 1798 میں ، جو انگریزی کا پہلا براہ راست ہسپانوی ورژن تھا۔

اور یہ بات ہے XNUMX ویں صدی کے آغاز میں اس کا لکھا بہترین مزاحیہ، جہاں انہوں نے زبان کا صحیح انتظام کیا ، اور جس میں اس نے اس وقت کے رسم و رواج اور معاشرتی منافقت کو تنقید کا نشانہ بنایا۔ ہمارے پاس مثال ہے بیرن, پریڈ y ہاں لڑکیوں کا ، اس کے بہترین کام پر غور کیا۔

پھر میں منتخب کرتا ہوں اس کے 3 سنیٹ اور ان کے 3 شعرای کام کے اشارے۔

سونیتوس

الوداعی

میں ایک ایماندار ماں سے پیدا ہوا تھا: مجھے جنت بتاؤ
شکریہ میں آسان عقل ، امدادی کام:
براہ راست معصوم روح کو جانتا تھا
فضیلت سے ، والدین کی چوکسی۔

 معروف مطالعہ ، ناقابل تلافی آرزو کے ساتھ ،
میں اپنے ماتھے پر تاج حاصل کرنے کے قابل تھا:
ہیمسٹرنگ کا منظر بار بار دیکھنے کو ملتا ہے
تالیاں بجاتے ، میرے نام سے اڑان بھر رہے ہیں۔

 سچائی ، سچائی: بہت سے ناراض ،
کوئی مجرم ، خوبصورت گنگنانے
میرا جنون تھا ، میرے گائیڈ کا احترام کرو۔

 لیکن اگر قوانین اسی طرح چلتے ہیں ،
اگر آپ کے لئے خوبی رہی ہے
قصور؛ الوداع ، میرا ناشکرا وطن۔

جوکون مراد کی وفات پر

وہ جو خونی ریت میں پیوست ہے
گھناونا گلا ہوا لاش
وہ نہایت ہی تاریک نوکر فروخت ہوا تھا [ado]
ایگلز آف سائن کا سردار۔

اس کے ل hor وحشت کا عظیم میڈرڈ [مکمل]
اس کے جوش اور حوصلے نے اسے سزا دی
جب ایک زبردست شریر کا وزیر
دوستی کی گرہیں ایک زنجیر میں بدل گئیں۔

کنگ کو پارٹنھوپ میں بلایا گیا تھا ، اس کی کوشش
یہ کرسی الٹنا رسول to پر منحصر تھا
اور قیصر سے فتح حاصل کرو۔

اسے دنیا میں سبق شامل کرتے دیکھیں ،
دیکھو آسمان کس طرح اپنے فخر کو نیچا بناتا ہے
اور شرم سے ان کی یادوں کو الجھاتا ہے۔

فلریڈا ، شاعر

کافی کامدیو پہلے سے ہی ہے ، وہ الٰہی کے لئے
میں تعزیر کرنے والی تیوریا کی اپسرا:
نہ ہی مجھے آزادی کی توقع ہے ، اور نہ ہی میں راحت کی دعا کرتا ہوں ،
اور میں خوشی خوشی اس ستارے کے سامنے آجاتا ہوں جو مجھے موڑ دیتا ہے۔

آپ کی سختی کا کیا تقاضا ہے نئے ہتھیاروں سے
اپنی جان کے خلاف ، اگر میں دفاع کو نظرانداز کروں؟
ہاں ، میں نے پہلے ہی اس کاسٹالیو کوئر میں ان کی تعریف کی ہے
یونانی اور لاطینی پلسار یہاں۔

پہلے ہی ، فوبی لارنل کے ساتھ تاج پہنایا ہوا ،
میٹھاں سے بھری اونچی آیات میں ،
میں اس کی آواز ، اس کا خوبصورت نمبر سنتا ہوں۔

اتنی طاقت کے لئے کمزور ٹرافی
تم حاصل؛ صرف اس کی خوبصورتی تو
یہ میرے پیارے دل کو سپرد کرنے کے لئے کافی تھا۔

خطوط

یہ میری بیوی ہے

یہ میری بیوی ہے

ہم دونوں کے لئے کتنی خوشی ہے!

وہ خدا سے ملنے گئی ،

اور خدا مجھے دیکھنے آیا ہے

ایک لاپرواہ مصنف کو جس کی کتاب کوئی نہیں خریدنا چاہتا تھا

ایک پوسٹر پر میں نے پڑھا ،

کہ آپ کا معمولی کام

یہ نوامورکونڈی نے فروخت کیا ہے ...

آپ کو یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے کہ وہ اسے فروخت کرتا ہے۔

لیکن یہ وہاں ہے۔

برا خرابی

کیا آپ دیکھتے ہیں کہ مکروہ مخلوق ،

فلیٹ ، بالوں سے بنا ، دانت کے بغیر ، فلیٹ ،

گھٹیا ، اور گندا ، اور ایک آنکھوں والا ، اور ہنچ بیک؟

ٹھیک ہے ، آپ کے پاس بدترین چیز ہے اعداد و شمار۔


مضمون کا مواد ہمارے اصولوں پر کاربند ہے ادارتی اخلاقیات. غلطی کی اطلاع دینے کے لئے کلک کریں یہاں.

تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا

اپنی رائے دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا.

*

*

  1. اعداد و شمار کے لئے ذمہ دار: میگل اینگل گاتین
  2. ڈیٹا کا مقصد: اسپیم کنٹرول ، تبصرے کا انتظام۔
  3. قانون سازی: آپ کی رضامندی
  4. ڈیٹا کا مواصلت: اعداد و شمار کو تیسری پارٹی کو نہیں بتایا جائے گا سوائے قانونی ذمہ داری کے۔
  5. ڈیٹا اسٹوریج: اوکیسٹس نیٹ ورکس (EU) کے میزبان ڈیٹا بیس
  6. حقوق: کسی بھی وقت آپ اپنی معلومات کو محدود ، بازیافت اور حذف کرسکتے ہیں۔

bool (سچ)