قرون وسطی کے ستمبر III. ہسپانوی کلاسک گنتی

اگر شاید کوئی ہے جس نے نہیں پڑھا ہے قیدی کا رومانسٹھیک ہے ... آج آپ اس میں یہ کر سکیں گے تیسرا مضمون کے لئے وقف ہسپانوی قرون وسطی کے ادب. اس بار ہم جاتے ہیں بیلیڈس، نصوص کی وہ تالیف ، زبانی روایت سے ماخوذ اصل، جو یقینا ہم سب کو اپنے کالج کی پڑھنے سے یاد ہے۔ لیکن ان پر ایک نگاہ ڈالنا ہمیشہ اچھا وقت ہوتا ہے۔ یہ ہیں تین سب سے مشہور.

ایک درجہ بندی

اس کی تجویز Menéndez Pidal نے کی تھی ، لیکن وہیں ہے کچھ رومانویس جو ایک سے زیادہ زمرے سے تعلق رکھتے ہیں.

  • ل تاریخی وہ قرون وسطی کے ہسپانوی تاریخ ، وغیرہ سے وابستہ تاریخی یا افسانوی موضوعات سے نمٹتے ہیں۔
  • ل رومانوی وہ سب سے بڑی تعداد میں رومان لاتے ہیں اور ان کا تھیم بہت مختلف ہے۔
  • ل مہاکاوی اور افسانوی جو تاریخی ہیروز کے کارناموں کو بتاتے ہیں اور یہ فرانسیسی مہاکاوی گانوں پر مبنی ہیں۔
  • ل روایتی ، فحش یا اندھا وہ جھوٹے حقائق بتاتے ہیں ، جیسے جرائم ، ڈاکوؤں کے کارنامے ، معجزات وغیرہ۔
  • ل بارڈر لائنز وہ ان واقعات کا بیان کرتے ہیں جو بازیافت کے وقت ماؤس کے خلاف لڑائی کے دوران اسپین کی سرحد پر پیش آئے تھے۔

انتہائی مشہور رومانوی

قیدی کا رومانس

شاہکاروں میں سے ایک ہسپانوی رومانسرو کا ، تمام زبانوں میں ترجمہ ، اور ممکنہ طور پر مشہورترین تمام میں سے.

یہ مئی تک تھا ، مئی تک ،
جب یہ گرم ہے ،
جب گندم کے دانے
اور کھیت کھلتے ہیں ،
جب کیلنڈر گاتا ہے
اور رات کے جوابات ،
جب محبت کرنے والوں
وہ محبت کی خدمت کریں گے ،

لیکن میں ، اداس ، دیکھ بھال ،
کہ میں اس جیل میں رہتا ہوں ،
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ دن کا وقت کب ہے
اور نہ ہی جب راتیں ہوں ،
لیکن ایک چھوٹی چڑیا کے لئے
جس نے مجھے صبح سویرے گایا۔
ایک کراسبومین نے اسے مار ڈالا ،
خدا اس کو برا بدلہ دے۔

رومانوی کاؤنٹی آرنالڈوس کا

ایسی خوش قسمتی کس کی ہوگی
سمندر کے پانیوں پر
جیسا کہ وہاں Arnaldos شمار تھا
سان جوآن کی صبح!
ہاتھ میں باؤل تھا
شکار شکار کرنے والا تھا۔
دیکھا ایک گلی آرہی ہے
جو زمین پر جانا چاہتا ہے۔
موم بتیاں ریشم لے آئیں ،
ایک سنڈل کی دھاندلی؛
نااخت جو اس کا حکم دیتا ہے
ایک گانا آتا ہے
کہ سمندر پرسکون تھا ،
ہوائیں چلتی ہیں ،

گہری جانے والی مچھلی
وہ ان کو چلتا ہے ،
پرندے جو اڑ رہے ہیں
وہ مستول پر پوز دینے جارہے ہیں۔
وہاں کاؤنٹ آرنالڈوس بولے ،
ٹھیک ہے آپ سن لیں گے کہ وہ کیا کہے گا:
- خدا کی قسم میں دعا کرتا ہوں ، نااخت ،
اب مجھے یہ گانا بتاؤ
نااخت نے جواب دیا ،
اس طرح کا جواب دینا تھا:
-میں اپنا گانا نہیں کہتا
لیکن میرے ساتھ کون جاتا ہے۔

امینبار اور کنگ ڈان جان کا رومانس

یہ بھی ہے ایک اور سب سے مشہور. یہ خدا کے ساتھ موریس کا رومانس ہے تاریخی بنیاد یہ کہ 1431 میں کاسٹل کے شاہ جوآن دوم مور ابینومر کے ساتھ گراناڈا پہنچے ، جسے انہوں نے شہر کا بادشاہ تسلیم کیا۔

"ابیونمار ، ابینمار ، موریریا کا مور ،
جس دن آپ کی پیدائش ہوئی اس دن بڑی علامتیں تھیں!
سمندر پرسکون تھا ، چاند اونچا تھا ،
مور جو اس طرح کی علامت میں پیدا ہوا ہے اسے جھوٹ نہیں کہنا چاہئے۔

وہاں مور کا جواب تھا ، اچھا آپ سناؤ گے کہ وہ کیا کہے گا:
"میں آپ سے کہوں گا ، جناب ، چاہے اس سے میری جان بھی چکنی پڑے ،
کیونکہ میں ایک مور اور ایک اسیر عیسائی کا بیٹا ہوں؛
ایک بچہ اور لڑکا ہونے کے ناطے ، میری والدہ نے مجھے یہ بتایا
اس نے کیا جھوٹ نہیں بتایا ، کہ یہ بہت بڑا ھلنایک تھا۔
لہذا ، بادشاہ سے پوچھیں ، حقیقت آپ کو کیا بتائے گی۔
"ابینمار ، آپ کے بشکریہ لئے میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔"
وہ کون سے قلعے ہیں؟ وہ لمبے اور چمک رہے ہیں!

"الہمبرا ، جناب تھے ، اور دوسرا مسجد تھا ،
دوسرے Alixares ، خوبصورتی سے کھدی ہوئی.
وہ مور جس نے ان کو کام کیا سو ڈبلز نے ایک دن کمایا ،
اور جس دن اس نے ان کا کام نہیں کیا ، بہت سے دوسرے ضائع ہوگئے۔
دوسرا جرنیلیف ، ایک سبزیوں والا باغ ہے جو اس کے پاس بھی نہیں تھا۔
دوسرے ٹورس برمیجاس ، ایک بہت اہم قدر کا قلعہ۔
کنگ ڈان جان نے وہاں بات کی ، آپ نے اچھی طرح سے سنا ہوگا کہ اس نے کیا کہا:
"اگر آپ چاہتے تو ، گراناڈا ، میں آپ سے شادی کروں گا۔
میں آپ کو کرڈوبا اور سیویل کو دیانت اور جہیز دوں گا۔
King میں نے شادی کی ہے ، کنگ ڈان جان ، میں شادی شدہ ہوں ، بیوہ نہیں۔
مور ، جو مجھ سے بہت بڑا ہے ، مجھ سے پیار کرتا تھا۔


مضمون کا مواد ہمارے اصولوں پر کاربند ہے ادارتی اخلاقیات. غلطی کی اطلاع دینے کے لئے کلک کریں یہاں.

تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا

اپنی رائے دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا.

*

*

  1. اعداد و شمار کے لئے ذمہ دار: میگل اینگل گاتین
  2. ڈیٹا کا مقصد: اسپیم کنٹرول ، تبصرے کا انتظام۔
  3. قانون سازی: آپ کی رضامندی
  4. ڈیٹا کا مواصلت: اعداد و شمار کو تیسری پارٹی کو نہیں بتایا جائے گا سوائے قانونی ذمہ داری کے۔
  5. ڈیٹا اسٹوریج: اوکیسٹس نیٹ ورکس (EU) کے میزبان ڈیٹا بیس
  6. حقوق: کسی بھی وقت آپ اپنی معلومات کو محدود ، بازیافت اور حذف کرسکتے ہیں۔

bool (سچ)