قرون وسطی کے ستمبر I. جارچس اور کینٹیگاس ڈی امیگو

جاتا ہے پہلا مضمون یہ serie ہمارے لئے وقف ہے قرون وسطی کا ادب. ہاں ، وہ ایک جو ہم ایک دن اسکول کی کتابوں کے متن میں پڑھتے تھے ، جو ہمارے لئے سمجھنا اتنا مشکل تھا اور اتنا عجیب لگتا تھا۔ ٹھیک ہے ، میں خود جائزہ لینے کی مشق کرتا ہوں اور میں ان سے صحت یاب ہوں جرچہ اور کینٹیگاس ڈی امیگو، جس کا اعلی ترین نمائندہ گالیشین ٹربوڈور تھا مارٹن Códax. گزرتے وقت مجھے کچھ منتخب افراد یاد آتے ہیں۔

جارچس

یہ گمنام گانوں میں شائع ہوا XI-XIII سنچری وہ عام طور پر آیات ہیں مرکزی خیال ، موضوع محبت (تعریف بھی ہیں) جو مقبول شاعری سے تعلق رکھتے تھے۔ وہ رب نے گائے تھے موزارابک (عیسائی جو الانڈلس کی مسلم ریاستوں میں رہتے تھے)۔ کے بعد عرب شاعروں کو سیکھا ان کے آخر میں شامل کرنے کے ل them انہیں جمع کیا مویکسجا (عربی زبان میں نظمیں سیکھیں) گویا وہ اے کورس.
وہ عام طور پر ایک کی طرف سے بیان کیا جاتا ہے خواتین کی آواز اس کا اظہار کرتا ہے کے احساسات amor ایک عزیز کے لئے جو کئی بار فون کرتا ہے حبیب ("دوست ، عاشق" عربی میں)۔ Y عام طور پر اپنی ماں یا بہنوں سے مخاطب ہوتا ہے اس محبت کی عدم موجودگی کے بارے میں پوچھنا یا شکایت کرنا۔

کینٹیگاس ڈی امیگو

XNUMX ویں XNUMX ویں صدیوں سے ، گالیشیائی-پرتگالی کینٹیزاس ڈی امیگو جرچوں کے ساتھ خصوصیات بانٹیں: وہ بھی ہیں خواتین آواز کے ساتھ گانے ، نغمے سے محبت کرتا ہوں کون جا رہے ہیں a "دوست" (لہذا فرقہ) جس کا وہ نہ صرف اپنی ماں ، بہنوں یا دوستوں کے ساتھ ، بلکہ ان کے ساتھ بھی بات کرتے ہیں فطرت کے عناصر (لہریں ، سمندر یا درخت)
اور چار اقسام ہیں:
  • رقص کیا: روایتی اصل کی ، خوشی کا اظہارíمحبت اور زندہ رہنا ، اور وہ آپ کو ناچنے کی دعوت دیتے ہیں.
  • میرینز یا باراکرولس: کینٹیگس جو سمندر کے بارے میں بات کرتی ہے یا جس میں لڑکی سمندر سے بات کرتی ہے۔
  • کینٹیگاس ڈی رومرí(= رومر)íسے): رومر سے متعلقíاککا اور زیارت کرنے کے لئے ہرمیٹیجز یا محفوظ مقامات ، جہاں پریمی ملتے تھے یا تاریخ گزارتے تھے۔
  • الباس: وہ علیحدگی کے بارے میں بات کرتے ہیںóطلوع آفتاب کے وقت محبت کرنے والوں کی ن۔
سب سے مشہور موسیقار اور ٹورباڈور گالیشین تھے مارٹن Códax، جو سات پر مشتمل ہے کینٹیگاس ڈی امیگو XNUMX ویں صدی میں

جو جرچہ اور کینٹگاس بھی بانٹتے ہیں وہ ہے علامت اور سادگی۔ بہت سارے عناصر جیسے فطرت کے ، جن کی کبھی کبھی محبت ہوتی ہے یا شہوانی ، شہوت انگیز اقدار۔ یہ کچھ مثالیں ہیں۔

جارچس

میں کیا کروں گا یا میرا کیا بنے گا ،
اوہ میرے پیارے ،
مجھ سے دور نہ ہونا
***
بہت پیار کرنے والا ، اتنا پیار کرنے والا ،
دوست ، بہت پیار!
چمکتی آنکھیں بیمار ہوگئیں
اور انہوں نے بہت بری تکلیف دی!
***
میرا دکھ ایک متشدد آدمی کی وجہ سے ہے: اگر میں باہر چلا جاؤں
میں خود کو بیماریوں سے دیکھوں گا
اس سے مجھے حرکت نہیں ہونے دے گی یا مجھے سرزنش کی جائے گی۔
ماں مجھے بتاؤ میں کیا کروں گی۔
***
مجھے بتاءو:
جب میرے آقا ، دوستو ،
خدا کی قسم ،
مجھے اپنی دوائی دو؟
***
اوہ ماں میرے دوست
یہ چھوڑ دیتا ہے اور واپس نہیں آتا!
مجھے بتاؤ میں کیا کروں گی ماں
اگر میرا غم کم نہیں ہوتا ہے۔
***
میرے آقا ابراہیم ،
اوہ آپ پیارے آدمی
میرے پاس او
رات کو.
اگر نہیں ، اگر آپ نہیں چاہتے ہیں ،
میں آپ کے پاس جاؤں گا
مجھے بتاؤ کہاں
ڈھونڈیں
***
میرا دل مجھے چھوڑ دیتا ہے
اوہ خدایا! کیا یہ میرے پاس واپس آئے گا؟
بہت برا (ہے) میرا عجیب درد
(میرا دل) بیمار کیسے ہے ، کب ٹھیک ہوگا؟

کینٹیگاس

بذریعہ مارٹن کاڈیکس
ویگو کے سمندر کی لہریں
ویگو کے سمندر کی لہریں ،
کیا تم نے میرے دوست کو دیکھا؟
یا الله! کیا جلدی آجائے گا؟
کھردرا سمندر کی لہریں ،
کیا آپ نے اپنے محبوب کو دیکھا؟
یا الله! کیا جلدی آجائے گا؟
کیا تم نے میرے دوست کو دیکھا؟
جس کے لئے میں آہیں بھر رہا ہوں؟
یا الله! کیا جلدی آجائے گا؟
کیا آپ نے میرے محبوب کو دیکھا ،
مجھے اتنی پریشان کون ہے؟
یا الله! کیا جلدی آجائے گا؟
***
میری خوبصورت بہن
میری خوبصورت بہن ، میرے ساتھ چلو
ویگو کے چرچ میں ، جہاں کچا سمندر ہے۔
اور ہم اپنی خوبصورت بہن ، لہروں کو خوشی سے آئیں گے
ویگو کے گرجا گھر میں ، جہاں سمندر طاری ہے۔
اور ہم لہروں کو دیکھیں گے ، ویگو کے چرچ میں ، جہاں کچا سمندر ہے ،
وہ آئے گا ، ماں ، میرے دوست
اور ہم لہروں کو دیکھیں گے ، ویگو کے چرچ میں ، جہاں ناراض سمندر ہے ،
وہ آئے گا ، ماں ، میرے پیارے
اور ہم لہروں کو دیکھیں گے۔

مضمون کا مواد ہمارے اصولوں پر کاربند ہے ادارتی اخلاقیات. غلطی کی اطلاع دینے کے لئے کلک کریں یہاں.

تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا

اپنی رائے دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا.

*

*

  1. اعداد و شمار کے لئے ذمہ دار: میگل اینگل گاتین
  2. ڈیٹا کا مقصد: اسپیم کنٹرول ، تبصرے کا انتظام۔
  3. قانون سازی: آپ کی رضامندی
  4. ڈیٹا کا مواصلت: اعداد و شمار کو تیسری پارٹی کو نہیں بتایا جائے گا سوائے قانونی ذمہ داری کے۔
  5. ڈیٹا اسٹوریج: اوکیسٹس نیٹ ورکس (EU) کے میزبان ڈیٹا بیس
  6. حقوق: کسی بھی وقت آپ اپنی معلومات کو محدود ، بازیافت اور حذف کرسکتے ہیں۔