فرانسسکا ایگیوری کا انتقال ہوگیا۔ آپ کی یاد کے لئے 4 اشعار

 

اصل تصویر: (c) لا رازن۔

ایلیکینٹ شاعر فرانسسکا ایگویری، جو پاکا اگیرری کے نام سے مشہور ہے ، میڈرڈ میں 88 سال کی عمر میں انتقال کرگئے سال نام نہاد Bel سے تعلق رکھنے والے50 کی دہائی کی ایک اور نسلfew ان چند مصنفین میں سے ایک تھا جو ابھی تک متحرک تھے۔ علامت ، گہرائی ، گہرائی بلکہ زندگی کا جشن بھی, قربت ، پرانی یادوں اور محبت وہ دیر سے پہچاننے کا کام کرتے ہیں ، لیکن پورے حقوق کے ساتھ اس کے لائق ہیں۔ یہ ہیں ان کی 4 نظمیں کہ میں اجاگر کرتا ہوں۔

فرانسسکا ایگویری

وہ پینٹر کی بیٹی تھی لورینزو Aguirre اور شادی شدہ تھی ایک اور اہم شاعر فیلکس گرانڈے، جس کے ساتھ اس کے پاس تھا بیٹی ایک شاعر ، گواڈالپے گرانڈے۔

اس کو شائع کرنے میں بہت لمبا عرصہ لگا اور اس پر بہت غور کیا گیا انتونیو ماکاڈو سے متاثر ادبی تخلیق کے عمل کے بارے میں جو ایک ہونا چاہئے اپنے وجود کا عکاس اس تخلیقی کام سے زیادہ جب انھوں نے اس کا استقبال کیا تو یہ مکہدیئن اثر و رسوخ بھی سب سے زیادہ کھڑا تھا قومی ادب ایوارڈ گزشتہ سال

ان کے سب سے معروف اور انتہائی متعلقہ کاموں کو اجاگر کرنا ضروری ہے اتھاکا، کے ساتھ نوازا شعر کی لیوپولڈو پانیرو. کے ساتھ اناٹومی کی تاریخ موصول ہوا 2011 میں قومی شاعری ایوارڈ.

4 نظمیں

اتھاکا

اور کون کبھی اتھاکا گیا ہے؟
کون اس کے سخت پینورما کو نہیں جانتا ہے ،
سمندر کی انگوٹھی جو اسے دباتی ہے ،
کفایت شعاری جو یہ ہم پر عائد ہوتی ہے ،
ہمیں ڈھونڈنے والی انتہائی خاموشی؟
اتھاکا ایک کتاب کی طرح ہمارے حساب سے لکھتا ہے ،
ہمارے ساتھ اپنی طرف ،
یہ ہمارے لئے انتظار کی آواز کو ظاہر کرتا ہے۔
کیونکہ انتظار کی آوازیں:
چلی گئی آوازوں سے گونجتی رہتی ہے۔
اتھاکا ہمیں زندگی کی دل کی دھڑکن کی مذمت کرتا ہے ،
ہمیں فاصلے کے ساتھی بناتا ہے ،
راستے کے اندھے چوکیدار
ہمارے بغیر کیا کیا جارہا ہے ،
کہ ہم بھول نہیں پائیں گے کیونکہ
جہالت کے لئے کوئی فراموشی نہیں ہے۔
ایک دن جاگنا تکلیف دہ ہے
اور سمندر کو جو ہمیں گلے لگا رہا ہے ، پر غور کریں ،
جو ہمیں نمک کے ساتھ مسح کرتا ہے اور بطور نیا بچtiہ ہمیں بپتسمہ دیتا ہے۔
ہمیں مشترکہ شراب کے دن یاد ہیں
الفاظ ، گونج نہیں؛
ہاتھ ، پانی پلانے کا اشارہ نہیں۔
میں نے سمندر کو دیکھا جو میرے آس پاس ہے ،
آپ نے اپنے آپ کو کھوئے ہوئے نیلے رنگ کے دھبے ،
میں تھکے ہوئے لالچ سے افق کو چیک کرتا ہوں ،
میں ایک لمحہ کے لئے آنکھیں چھوڑ دیتا ہوں
اس کے خوبصورت دفتر کو پورا؛
پھر میں نے پیٹھ موڑ دی
اور میں اپنے قدم اٹھاکا کی طرف بڑھاتا ہوں۔

***

آخری برف

پیڈرو گارسیا ڈومینگوز کو

ایک خوبصورت جھوٹ آپ کے ساتھ ،
لیکن وہ آپ کو دبانا نہیں چاہتا ہے۔
آپ صرف اتنا جانتے ہو کہ وہ اس کے بارے میں کیا کہتے ہیں
کیا خفیہ کتابیں آپ کو سمجھاتی ہیں؟
کہ ایک شاندار کہانی سنانے
معنی سے بھرے الفاظ کے ساتھ ،
بالکل واضح اور وزن سے بھرا ہوا ،
اور یہ کہ آپ کو سمجھ نہیں آتی ہے۔
لیکن آپ کا ایمان آپ کو بچاتا ہے ، یہ آپ کو بچاتا ہے۔

ایک خوبصورت جھوٹ آپ پر نگاہ ڈالتا ہے ،
اگرچہ وہ آپ کو نہیں دیکھ سکتا ہے ، اور آپ اسے جانتے ہیں۔
آپ اسے اس ناقابل معافی طریقے سے جانتے ہو
جس میں ہم جانتے ہیں کہ ہمیں کیا تکلیف پہنچتی ہے۔

آسمانی وقت اور سائے سے بارش ہوتی ہے ،
یہ معصومیت اور پاگل غم کی بارش ہوتی ہے۔
سائے کی آگ آپ کو روشن کرتی ہے ،
جبکہ برف ستاروں کو بجھا دیتی ہے
جو کبھی مستقل طور پر رہتے تھے۔

ایک خوبصورت جھوٹ آپ کے ساتھ ہے۔
لامحدود لاکھوں نوری سال ،
برقرار اور ہمدرد ، برف پھیل جاتی ہے۔

***

مستثنیٰ کا گواہ

ماریبل اور عینا کو

ایک سمندر ، ایک سمندر ہے جس کی مجھے ضرورت ہے۔
ایک سمندر اور کچھ نہیں ، اور کچھ نہیں۔
باقی چھوٹا ، ناکافی ، ناقص۔
ایک سمندر ، ایک سمندر ہے جس کی مجھے ضرورت ہے۔
پہاڑ ، ندی ، آسمان نہیں۔
نہیں ، کچھ بھی نہیں ،
صرف ایک سمندر۔
مجھے پھول ، ہاتھ بھی نہیں چاہئے ،
مجھے تسلی دینے کا دل نہیں
مجھے دل نہیں چاہئے
دوسرے دل کے بدلے۔
میں نہیں چاہتا کہ وہ مجھ سے محبت کے بارے میں بات کریں
محبت کے بدلے میں
مجھے صرف ایک سمندر چاہئے:
مجھے صرف ایک سمندر چاہئے۔
ایک پانی دور ،
ایسا پانی جو بچ نہ سکے ،
ایک رحم والا پانی
میرے دل کو کیا دھوؤں؟
اور اسے اس کے کنارے چھوڑ دو
اس کی لہروں سے دبے ہوئے ،
اس کی زبان سے نمک چاٹ لیا ہے
جو زخموں کو بھر دیتا ہے۔
ایک سمندر ، ایک سمندر جس کا ساتھی ہونا ہے۔
سب کچھ بتانے کے لئے ایک سمندر۔
ایک سمندر ، مجھ پر یقین کرو ، مجھے سمندر کی ضرورت ہے ،
ایک ایسا سمندر جہاں سمندر روتے ہیں
اور کسی کو نوٹس نہیں۔

***

طویل وقت

نیٹی اور جارج ریچ مین کو

مجھے ایک بار یاد آیا جب میں بچپن میں تھا
مجھے ایسا لگتا تھا کہ دنیا صحرا ہے۔
پرندوں نے ہمیں ہمیشہ کے لئے ترک کردیا تھا:
ستاروں کا کوئی مطلب نہیں ،
اور سمندر اب اپنی جگہ نہیں تھا ،
جیسے یہ سب ایک غلط خواب تھا

میں جانتا ہوں کہ ایک بار جب میں بچہ تھا
دنیا ایک قبر تھی ، ایک بہت بڑا سوراخ تھا ،
ایک سنکھول جس نے زندگی کو نگل لیا ،
ایک چمنی جس کے ذریعے مستقبل بھاگ گیا۔

یہ سچ ہے کہ ایک بار ، وہاں ، بچپن میں ،
میں نے خاموشی کو ریت کی چیخ کی طرح سنا۔
روحیں ، ندیاں اور میرے مندر خاموش تھے ،
میرا خون رک گیا ، جیسے اچانک ،
سمجھے بغیر کیوں ، انہوں نے مجھے بند کردیا ہے۔

اور دنیا چلی گئی ، صرف میں ہی رہا:
حیرت کی طرح غمگین موت ،
ایک عجیب ، گیلی ، چپچپا عجیب
اور ایک نفرت انگیز نفرت ، قاتلانہ رنج
وہ ، مریض ، سینے سے گلاب ہوا ،
یہ دانتوں تک پہنچ گیا ، اور انھیں پیس رہے تھے۔

یہ سچ ہے ، بہت طویل عرصہ پہلے کی بات ہے ، جب سب کچھ شروع ہوا تھا ،
جب دنیا میں انسان کا طول و عرض تھا ،
اور مجھے یقین تھا کہ ایک دن میرے والد واپس آجائیں گے
اور جب وہ اپنی آسانی سے پہلے گایا کرتا تھا
جہاز اب بھی بندرگاہ میں ہی رہیں گے
اور چاند اپنے کریم والے چہرے کے ساتھ باہر آجاتا۔

لیکن وہ کبھی واپس نہیں آیا۔
صرف اس کی پینٹنگز باقی ہیں ،
اس کے مناظر ، کشتیاں ،
بحیرہ روم کی روشنی جو اس کے برش میں تھی
اور ایک ایسی لڑکی جو دور گھاٹ پر انتظار کرتی ہے
اور وہ عورت جو جانتی ہے کہ مردہ نہیں مرے گا۔


مضمون کا مواد ہمارے اصولوں پر کاربند ہے ادارتی اخلاقیات. غلطی کی اطلاع دینے کے لئے کلک کریں یہاں.

تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا

اپنی رائے دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا.

*

*

  1. اعداد و شمار کے لئے ذمہ دار: میگل اینگل گاتین
  2. ڈیٹا کا مقصد: اسپیم کنٹرول ، تبصرے کا انتظام۔
  3. قانون سازی: آپ کی رضامندی
  4. ڈیٹا کا مواصلت: اعداد و شمار کو تیسری پارٹی کو نہیں بتایا جائے گا سوائے قانونی ذمہ داری کے۔
  5. ڈیٹا اسٹوریج: اوکیسٹس نیٹ ورکس (EU) کے میزبان ڈیٹا بیس
  6. حقوق: کسی بھی وقت آپ اپنی معلومات کو محدود ، بازیافت اور حذف کرسکتے ہیں۔