جوس کالو پویاٹو۔ لا ٹریواس فائنل کے مصنف کے ساتھ انٹرویو

جوس کالو پویاٹو مشہور تاریخی کاموں کے مصنف اور بطور ناول نگار ، جس کے عنوانات میں سے ایک طویل کیریئر ہے بادشاہ کا جادو, میڈرڈ میں کنجوریشن ، بلیک بائبل ، ڈریگن لیڈی o ہیپیٹیا کا خواب، دوسروں کے درمیان. اس وقت پر آپ نے جس قدر گزارا اس کا بہت بہت شکریہ انٹرویو جہاں وہ ہمیں اپنے تازہ ناول کے بارے میں بتاتا ہے ، آخری سفر، اور مزید عنوانات پر۔

جوس کالو پویاٹو - انٹرویو

• خبرنامہ خبریں: آپ نے ابھی ابھی ایک نیا ناول مارکیٹ میں جاری کیا ہے ، آخری سفر۔ اس میں آپ ہمیں کیا کہتے ہیں؟ 

آخری سفر ایک طرح سے ، ایک ہے لامحدود راستے کا تسلسل، جس میں یہ گنتی تھی پہلی بار دنیا جوآن سبسٹین ایلکانو کی. اب، گیٹیریا میں پیدا ہونے والا ہسپانوی نااخت ، اس ناول کا مرکز بن گیا ہے جس میں بتایا جاتا ہے کہ اس کے ساتھ کیا ہوا ہےپہلی بار دنیا کے چکر لگانے کے بعد ، کیوں کہ ایلکوانو تاریخ کے دستورالعمل سے غائب ہو گیا ہے اور کردار ہمارے لئے کافی اہم معلوم ہوتا ہے کہ اس کے ساتھ کیا ہوا ہے۔ اس کے علاوہ یہ کہ دنیا کے پہلے دور کے بعد ہماری تاریخ کے عظیم واقعات سے بھرا ہوا تھا۔ 

• AL: کیا آپ اس پہلی کتاب کی یاد میں واپس جاسکتے ہیں جو آپ پڑھتے ہیں؟ اور پہلی کہانی آپ نے لکھی ہے؟

پہلی کتاب جو میں نے پڑھی تھی صلیبی جنگوں کی تاریخ. یہ ایڈیٹوریل بروگیرہ کی ان کتابوں میں سے ایک تھی جس میں مزاح کو متن کے ساتھ ملایا گیا تھا۔ مزاحیہ پہلے پڑھا گیا تھا۔ کبھی کبھی صرف مزاحیہ ہم سات یا آٹھ سال کے بچے تھے۔ میرے خیال میں جب انہوں نے پہلا تبادلہ کیا تو انہوں نے یہ مجھے دیا ، میں ابھی سات سال کا نہیں ہوا تھا۔

پہلی کہانی جو میں نے لکھی تھی اور یہ کتاب میرے شہر میں سترہویں صدی کے بحران پر ایک تاریخی تحقیق تھی۔ ولا ڈی کابرا میں سترہویں صدی کا بحران. اس نے ایک ایوارڈ جیتا اور اسی وجہ سے اسے شائع کیا گیا۔ اسے کچھ سال ہوچکے ہیں۔

• AL: پہلی کتاب کیا تھی جس نے آپ کو متاثر کیا اور کیوں؟

مجھے یاد ہے کہ انہوں نے ایک نوعمر کی حیثیت سے مجھے متاثر کیا ، مارٹن ویگل کی کتابیںجیسا کہ زندگی ملتی ہے. اس کے علاوہ میکسینس وان ڈیر میرش ، کے طور پر جسم و جان! ایک مورخ کی حیثیت سے ، مجھے یاد ہے کہ ایک موسم گرما میں نے تمام پڑھیں قومی اقساط گلڈیس کے میں متاثر ہوا. مجھے لگتا ہے کہ پڑھنے فیصلہ کن اثر انداز کہ میں ایک تاریخ دان بن کر ختم ہوا مجھے تاریخی ناول کا شوق تھا. اس وقت یہ بات میرے ذہن کو کبھی نہیں عبور کرتی تھی کہ ایک دن میں ان کو لکھوں گا۔ 

• AL: آپ کا پسندیدہ مصنف کون ہے؟ آپ ایک سے زیادہ اور ہر دور سے منتخب کرسکتے ہیں۔

میں نے پہلے ہی ڈان بینیٹو پیریز گالڈس کے خیالات کا حوالہ دیا ہے۔ مجھے اس کا جنون ہے کوئویڈو اور انیسویں صدی کے عظیم ناول نگاروں کی حیثیت سے آنرز é بالزاک یا وکٹر ہیوگو. موجودہ مصنفین میں ، میرے پسندیدہ ہیں جوس لوئس کورل، تاریخی ناول کے حقیقی مالک۔ کی آزمائشیں جوآن ایسلاوا گیلن اور ڈان انتونیو ڈومینگوز اورٹیز کے کام ہنسبرگ اور اٹھارہویں صدی کے اسپین پر۔

• AL: آپ کو کسی کتاب میں کون سا کردار ملنا اور تخلیق کرنا پسند ہوگا؟

میڈم بووری۔ مجھے ایسا لگتا ہے کہ وہ ادب کے سب سے اچھے کرداروں میں سے ایک ہے۔ پیچھے نہیں چھوڑا سے Lazaro، کا مرکزی کردار لازیلیلو ڈی ٹورمز، یا سانچو پانزا. دونوں اپنے حوالوں اور زندگی کے واقعات کے ل me مجھے اچھے لگتے ہیں۔ 

• AL: لکھنے یا پڑھنے میں کوئی خاص عادات؟

میں عام طور پر خود کو الگ تھلگ کرتا ہوں بہت اچھا، جہاں مجھے جہاں لکھنے کی اجازت ہے دوسرے لوگ بھی چیٹنگ کرتے ہیں۔ اسی لئے میں اکثر لکھتا ہوں باورچی خانے میں میرے گھر سے ، خاندانی محفل کا مرکز. جب میں کسی متن کو پریس تک پہنچانے کے لئے حتمی اصلاح کرتا ہوں تو ، میں عام طور پر خود کو الگ کرتا ہوں اور بغیر کسی مداخلت کے پڑھتا ہوں۔ کبھی کبھی لکھتا ہوں لکھنا تحریری عمل کا آخری مرحلہ ہے۔ بہت سے ہفتوں تک اور عدم توازن ، تال تبدیلیاں ہوسکتی ہیں ، جن کو درست کرنا ضروری ہے۔ لہذا میں تنہا اور الگ تھلگ رہنے کو ترجیح دیتا ہوں۔  

• AL: اور آپ کے پسندیدہ مقام اور وقت کرنے کا؟

جیسا کہ میں نے پہلے ہی اشارہ کیا ہے ، میں یہ کہیں بھی اور اب بھی کرسکتا ہوں میرے پاس پسندیدہ لمحات نہیں ہیں. ایسے وقت بھی آئے جب وہ رات کو لکھنے کو ترجیح دیتے تھے۔ لیکن وقت کے ساتھ ساتھ میں یہ نتیجہ اخذ کیا ہے لکھا جانا چاہئے جب ایک آرام دہ اور پرسکون ، ڈھیلا ہو. کبھی کبھی کوئی لکھنے پر اصرار کرتا ہے writing لکھنے کے احساس میں - اور نظریات نہیں چلتے ہیں۔ ان لمحوں میں اسے چھوڑنا بہتر ہے۔ ایسے اوقات ہوتے ہیں جب ، اس کے برعکس ، ہر چیز آسانی سے آجاتی ہے اور آپ کو اس سے فائدہ اٹھانا پڑتا ہے۔

• AL: آپ کو پسند ہے کہ دیگر انواع؟

تاریخی ناولوں کے علاوہ ، میں نے بہت کچھ پڑھا تاریخی مضمون؛ بہرحال ، میں ایک مورخ ہوں۔ میں نے بھی پڑھا سیاہ ناولدونوں کلاسک ڈیشیل قسم Hammett یا موجودہ جرائم کے ناول کے طور پر وازکوز مونٹالبین۔ بہت سارے قارئین یہ کہتے ہیں کہ میرے ناولوں میں ہمیشہ ایک کالا سازش رہتی ہے جو مناسب تاریخی ہونے کے بغیر قابل فہم ہے اور اس وجہ سے ناول کے تاریخی ڈھانچے میں اچھی طرح فٹ بیٹھتی ہے۔ 

• AL: اب آپ کیا پڑھ رہے ہیں؟ اور لکھ رہے ہو؟

میں ختم کر چکا ہوں ایک سرکنڈ میں لامحدودیتبذریعہ آئرین ویلجو۔ میں پڑھ رہا ہوں روشنی کے ہتھیار، ڈ سانچیز عادلاد، اور بھولی ہوئی ملکہجوس لوئس کورل کے ذریعہ آپ کارلوس سوم کی سوانح عمری کا انتظار کر رہے ہیں۔ میں اس کے دوسرے نصف حصے میں اٹھارہویں صدی کے ہسپانوی کے بہت کم معلوم پہلوؤں کے بارے میں معلومات کی تلاش کر رہا ہوں۔ 

• AL: آپ کے خیال میں اشاعت کا منظر اتنے مصنفین کے ل is کتنا ہے جہاں شائع کرنا ہے یا چاہتے ہیں؟

شاید یہ ہے حالیہ برسوں میں زیادہ پیچیدہ. 2008 میں شروع ہونے والے اس بحران نے کتابوں کی دنیا کو بہت متاثر کیا۔ بہت اچھے لکھاری بغیر پبلشر کے رہ گئے تھے۔ یہ بہت مشکل تھا۔ فی الحال موجود ہیں بہت سے مصن writersف جن کو اشاعت کا فریب ہے ، لیکن امکانات محدود ہیں۔ ڈیسک ٹاپ کی اشاعت کا امکان ہے ، لیکن اس صورت میں تقسیم ناکام ہوجاتی ہے ، جو ضروری ہے۔ یہ افسوس کی بات ہے کہ بہت ساری کہانیاں ، بہت اچھی اور اچھی طرح سے کہی گئی ہیں ، روشنی نہیں دیکھتی ہیں اور نہ ہی اسے بہت محدود انداز میں دیکھتی ہیں۔

• AL: کیا وہ لمحہ فکریہ ہے جو ہم آپ کے لئے مشکل سے دوچار ہیں یا آپ مستقبل کے ناولوں کے ل something کچھ مثبت رکھیں گے؟

ہم وبائی بیماری کا سامنا کر رہے ہیں بہت مشکل ہو رہی ہے. صرف ان میتوں اور بیماروں کے لئے نہیں جن کی صحت یابی میں مشکل پیش آرہی ہے۔ اس کے علاوہ ، کس قید ، پابندیوں ، عدم استحکام یا بہت زیادہ رشتہ دار نقل و حرکت کی ضرورت ہے۔ یہ ایسی چیز ہے جس کی ہمارے معاشرے کو توقع نہیں تھی. ان وبا نے سیارے کے دوسرے حصوں کو بھی متاثر کیا ، لیکن وہ یورپ میں کوئی مسئلہ نہیں تھے۔

میرے لئے ذاتی طور پر ، یہ قابل برداشت رہا ہے۔ میں ایک قصبے کے مکان میں رہتا ہوں   these ان حالات میں تمام عیش و آرام کی - y تحریری پیشہ بہت تنہا ہے، اگرچہ میں کبھی کبھی لکھتا ہوں ، خاندانی اجتماع کے وسط میں۔ مجھے لگتا ہے کہ ہم جو کچھ ہو رہا ہے اس سے نتیجہ اخذ کرسکتے ہیں کیونکہ ہم جو سوچتے ہیں اس سے کہیں زیادہ کمزور ہیںعاجزی کی انتہائی سفارش کی جاتی ہے یا یہ صبر ، جس معاشرے میں تیزرفتاری اور عدم استحکام کا غلبہ ہے ، یہ آسان ہے کہ ہم اس کو فروغ دینا سیکھیں۔