جوزفینا مانریسا ، میگوئل ہرنینڈیز کی اہلیہ

جوزفینا-مینریسا

جوزفینا مانریسا مارہونڈا ، وہ جو ایک شاعر کی بیوی تھیں میگوئل ہرنینڈز، 18 فروری 1987 کو چھاتی کے کینسر کی وجہ سے 71 سال کی عمر میں ایلچی (ایلیکینٹی) میں انتقال کر گئے۔ جوزفینا وہ خاتون تھیں جنہوں نے میگل ہرنینڈیز کی نظموں کی کتاب کو متاثر کیا بجلی جو کبھی نہیں رکتی، میری رائے میں اور بہت سے لوگوں کی رائے میں ، ہسپانوی شاعری کی ایک بہترین کتاب۔ اس کے علاوہ ، اس نے دوسری محبت کی نظموں کو بھی اتنی ہی خوبصورت ترغیب دی۔

جوزفینا 1942 میں میگل ہرنینڈز کی المناک موت کے بعد اپنے شوہر کے کام کے پھیلاؤ پر نگاہ رکھی. تاہم ، بہت سے لوگوں کو اس خاتون کی زندگی کے بارے میں معلومات نہیں ہیں جو جنگ میں مقیم تھیں اور اتنے سالوں بعد ، وہ بھوک میں مبتلا تھیں اور اس شاعر سے اس وقت تک پیار کرتی تھیں جب تک کہ وہ اس بیماری میں مبتلا نہ ہو جائیں۔ جب وہ جیل میں تھا تو ، ان کی اہلیہ جوزفینا مانریسا نے انہیں ایک خط بھیجا جس میں اس نے بتایا تھا کہ ان کے پاس صرف روٹی اور پیاز کھانے کے لئے تھے ، ایسی صورتحال جس نے شاعر کو متاثر کیا اور اس نے اس کی تخلیق کی۔ پیاز ناناس، ہسپانوی ادب کی سب سے افسوسناک لولیاں۔

اپنے دوسرے بیٹے کی وفات کے اڑھائی ماہ بعد ، منولیلو پیدا ہوا تھا. جوزفینا نے اسے ایک چھوٹے سے لڑکے کی تصویر بھیجی جو ابھی پیدا ہوا تھا اور والد نے ایک خط میں تبصرہ کیا: «ایک لمحہ بھی اس کی طرف دیکھے اور ہنسنے کے بغیر نہیں گزرتا ، چاہے میں کتنا سنجیدہ ہوں ، اس خوبصورت ہنسی کو دیکھ کر جو سامنے آتا ہے پردے کے سامنے اور کیٹالیک کے اوپر جو وہ بیٹھا ہوا ہے۔ اس کی ہنسی میری یہاں کی بہترین کمپنی ہے اور میں جتنا زیادہ اس کی طرف دیکھتا ہوں اتنا ہی مجھے معلوم ہوتا ہے کہ یہ آپ کی طرح ہے۔ اور آنکھیں ، اور ابرو اور پورا چہرہ۔ ہمارا یہ بیٹا ، جس کے ل you آپ کو اس زندگی میں ہمت اور اعتماد نہیں کھونا چاہئے ، وہ میرے مقابلے میں تمہارا ہے۔ دوسرا میرا تھا ... »

جب وہ قید تھا اس نے ان مشکلات کا سامنا کیا جس نے ان کی نظم کو متاثر کیا پیاز ناناس. اس نے اسے اپنی المناک صورتحال اور میگوئل سے آگاہ کیا ، جو اس خبر سے بہت متاثر ہوئے ہیں ، اور میگوئیل نے مندرجہ ذیل کہا: «ان دنوں میں نے آپ کی صورتحال کے بارے میں سوچنا گزارا ، ہر دن زیادہ مشکل۔ آپ جو پیاز کھاتے ہیں اس کی خوشبو مجھ تک یہاں پہنچتی ہے ، اور میرا بچ milkہ دودھ کی بجائے پیاز کا رس چوسنے اور پینے کے لئے مشتعل ہوگا۔ آپ کی راحت کے ل I ، میں آپ کو وہ جوڑے بھیج رہا ہوں جو میں نے کیا ہے ، کیوں کہ میرے لئے آپ کو لکھنے یا مایوسی کے علاوہ کوئی دوسرا کام نہیں… »۔

پیاز ٹھنڈ ہے
بند اور غریب۔
آپ کے دنوں کا پہاڑ
اور میری راتوں کی۔
بھوک اور پیاز ،
کالی آئس اور ٹھنڈ
بڑا اور گول

بھوک کے گہوارے میں
میرا بچہ تھا۔
پیاز کے خون سے
دودھ پلانا۔
لیکن آپ کا خون
چینی کے ساتھ پالا ہوا ،
پیاز اور بھوک۔

ایک شرمیلی عورت
چاند پر حل
دھاگے سے دھاگہ چھڑ جاتا ہے
پالنا پر
ہنسنا بچہ
کہ میں آپ کو چاند لاتا ہوں
جب ضروری ہو۔

میرے گھر کی روشنی ،
بہت ہنسنا۔
یہ آپ کی آنکھوں میں آپ کی ہنسی ہے
دنیا کی روشنی۔
بہت ہنسنا
میری جان آپ کو سننے کے ل.
بیٹ جگہ.

آپ کی ہنسی مجھے آزاد کرتی ہے
یہ مجھے پنکھ دیتا ہے۔
خلوت مجھے دور لے جاتی ہے ،
جیل مجھے لے جاتی ہے۔
منہ جو اڑتا ہے ،
دل کہ آپ کے ہونٹوں پر
چمک

تمہاری ہنسی تلوار ہے
زیادہ فاتح ،
پھولوں کا فاتح
اور larks
سورج کا حریف
میری ہڈیوں کا مستقبل
اور میری محبت کا

پھڑپھڑا گوشت
اچانک پلکیں ،
پہلے جیسی زندگی گزارنا
رنگین
کتنا گولڈ فینچ
اچھالیں ، پھڑپھڑ ،
آپ کے جسم سے!

میں بچپن میں بیدار ہوا:
کبھی نہیں جاگنا۔
مجھے افسوس ہے کہ میرا منہ ہے:
ہمیشہ ہنسنا
ہمیشہ پالنا میں ،
ہنسی کا دفاع
قلم سے قلم۔

اتنا اونچا اڑنا ،
بہت وسیع ،
کہ تمہارا گوشت جنت ہے
نوزائیدہ
اگر میں کر سکا
واپس اصل پر جائیں
آپ کے کیریئر کی!

آٹھویں مہینے میں آپ ہنستے ہیں
پانچ سنتری پھول کے ساتھ
پانچ چھوٹے کے ساتھ
افراطیت
پانچ دانتوں کے ساتھ
پانچ جیسمین کی طرح
نوعمروں

بوسے بارڈر
کل ہوگا ،
جب دانتوں میں
ایک ہتھیار محسوس کرتے ہیں۔
آگ لگتی ہے
دانت نیچے چلائیں
مرکز کی تلاش

ڈبل میں بچے کو اڑائیں
سینے کا چاند:
وہ ، پیاز سے غمزدہ ،
آپ مطمئن
ٹکراؤ مت گرنا۔
آپ نہیں جانتے کہ کیا ہوتا ہے یا
کیا ہوتا ہے


مضمون کا مواد ہمارے اصولوں پر کاربند ہے ادارتی اخلاقیات. غلطی کی اطلاع دینے کے لئے کلک کریں یہاں.

تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا

اپنی رائے دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا.

*

*

  1. اعداد و شمار کے لئے ذمہ دار: میگل اینگل گاتین
  2. ڈیٹا کا مقصد: اسپیم کنٹرول ، تبصرے کا انتظام۔
  3. قانون سازی: آپ کی رضامندی
  4. ڈیٹا کا مواصلت: اعداد و شمار کو تیسری پارٹی کو نہیں بتایا جائے گا سوائے قانونی ذمہ داری کے۔
  5. ڈیٹا اسٹوریج: اوکیسٹس نیٹ ورکس (EU) کے میزبان ڈیٹا بیس
  6. حقوق: کسی بھی وقت آپ اپنی معلومات کو محدود ، بازیافت اور حذف کرسکتے ہیں۔