اینا لینا رویرا۔ کیا مردہ خاموش ہیں اس کے مصنف کے ساتھ انٹرویو

کور فوٹو: آنا لینا رویرا کے بشکریہ۔

اینا لینا رویرا جیتنے کے بعد سے ایک عظیم ادبی مہم جوئی کا آغاز کیا ٹورنٹے بیلسٹر ایوارڈ 2017 ناول کے ساتھ مردہ کیا خاموش ہیں؟. اب اپنے معاملات کی لانچ اور پریزنٹیشن کے ساتھ معمول کے مطابق معاملات میں جائیے۔ AL T میںہم خوش قسمت ہیں کہ اس کی بحیثیت ایڈیٹر ان کی ہو. آپ ہمیں عطا کرنے کے لئے بہت مہربان رہے ہیں یہ وسیع انٹرویو جہاں وہ ہمیں اپنے ناول ، اس کے اثرات ، اس کے تخلیقی عمل ، اس کے وہم اور اس کے اگلے منصوبوں کے بارے میں تھوڑا سا بتاتا ہے۔ تو آپ کے وقت کا بہت بہت شکریہ اور میں آپ کو ہر کامیابی کی خواہش کرتا ہوں۔.

انڈیکس

اینا لینا رویرا

میں پیدا ہوئے ووییڈو 1972 میں ، اس نے میڈرڈ کے ، آئی سی اے ڈی ای میں قانون اور بزنس ایڈمنسٹریشن کی تعلیم حاصل کی۔ ایک بڑے ملٹی نیشنل میں بطور منیجر بیس سال گذرنے کے بعد ، اس نے اپنے بیٹے ، ایلیجینڈرو کی پیدائش کے ساتھ ہی مل کر ، اپنا کاروبار ، لکھنے کی طرف تبدیل کردیا۔ اس کے ساتھ ہی پیدا ہوا تھا فضل سینٹ سیبسٹین، سرکردہ محقق ان کی سازش کا سلسلہ جو اس پہلے ناول سے شروع ہوا تھا۔

انٹرویو

  1. ٹورنٹ بیلسٹر ایوارڈ کے ساتھ جیتیں مردہ کیا خاموش ہیں؟ اشاعت کی دنیا میں آپ کا کامیاب داخلہ رہا ہے۔ مقابلہ میں داخل ہونا کیسا تھا؟

سچ؟ سراسر لاعلمی سے. مردہ کیا خاموش ہیں؟ یہ میرا پہلا ناول ہے ، لہذا جب میں نے یہ لکھنا ختم کیا تو مجھے نہیں معلوم تھا کہ میں کیا کروں۔ میں اس شعبے میں کسی کو نہیں جانتا تھا ، لہذا میں نے آن لائن تحقیق کی ، پبلشروں کی ایک فہرست بنائی جس نے مخطوطات کو قبول کیا اور ان کی رائے لینے کے ارادے سے اپنا ناول بھیجنے کا فیصلہ کیا۔ دو یا تین ماہ گزر گئے اور مجھے کوئی جواب نہیں ملا ، لہذا میں نے اسے کچھ مقابلوں میں بھیجنا شروع کردیا۔ کچھ ، کیوں کہ اکثریت میں آپ کسی اور مقابلہ میں فیصلے کے منتظر نہیں ہوسکتے ہیں ، لہذا چند ماہ پھر گزر گئے اور مجھے پھر بھی کوئی جواب نہیں ملا۔ یہاں تک کہ ایک اعتراف بھی نہیں۔

اچانک ، اعلان کرنے کے لئے کچھ بھی نہیں ، چیزیں ہونے لگیں: میں فرنینڈو لارا ایوارڈ میں فائنلسٹ تھا اور یہ میرے لئے ناقابل یقین تھا۔ یہ رش تھا ، لیکن پھر کئی مہینے پھر گزرے اور کچھ بھی نہیں ہوا۔ جب میں پہلے ہی ایک نئی حکمت عملی تلاش کر رہا تھا ، اورانہوں نے ٹورینٹے بیلسٹر پرائز جیوری نے دنیا کو یہ بتانے کا فیصلہ کیا: "ارے ، یہ پڑھیں ، اچھا ہے!"، اور میں نے سوچا کہ میں اپنے خوابوں کی چوٹی پر پہنچ گیا ہوں۔ لیکن پھر بھی ایسا نہیں تھا۔

ٹورنٹ بیلسٹر ایوارڈ ایک پہچان ہے اور نقد انعام بھی رکھتا ہے ، لیکن یہ ایک آزاد ایوارڈ ہے ، اس کے پیچھے کوئی پبلشر نہیں ہے ، لہذا اسے جیتنا اس بات کی ضمانت نہیں دیتا ہے کہ کوئی پبلشر آپ کو شائع کرے گا۔ اور وہاں عروج آیا: اسی تاریخ کو انہوں نے مجھے اداریہ کہنا شروع کیا انہوں نے مخطوطہ پڑھا تھا۔ پڑھنے کی آخری تاریخ ایک سال یا اس سے زیادہ ہے جس کی انہیں بڑی تعداد میں کام ملتا ہے۔ مجھے نہیں پتہ تھا کہ! فون کرنے والوں میں میرا پبلشر بھی تھا ، Maeva، جب یہ ابھی تک معلوم نہیں تھا کہ ٹورنٹ بیلسٹر جیت گیا ہے۔ میں نے ان کو کئی مہینے پہلے مخطوطہ بھیجا تھا اور وہ فون کر رہے تھے کہ مجھے بتائیں کہ وہ مجھے شائع کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں!

اگر جس دن میں نے اس مخطوطہ کی کچھ کاپیاں بنانے کا فیصلہ کیا اور اسے کچھ مقابلوں اور پبلشروں کو بھیجنے کی کوشش کی تو انہوں نے مجھے بتایا کہ کیا ہونے والا ہے اور آج میں کہاں ہونے والا ہوں ، میں اس پر یقین نہیں کرتا۔ واضح ہے کہ ، اس شعبے میں ، آپ کو جلدی نہیں ہوسکتی ہے۔ چیزیں آہستہ آہستہ اور بہت زیادہ اصرار پر مبنی ہوتی ہیں۔

  1. کہاں لکھنے کا خیال آیا مردہ کیا خاموش ہیں؟?

مردہ کیا خاموش ہیں؟ یہ ان کہانیوں سے پیدا ہوتا ہے جو میں نے اپنے بچپن میں سنا تھا ، میرے والدین اور دوسرے بوڑھے لوگوں کے لبوں پر اور اس نے مجھ پر اس وقت اثر ڈالا۔ مجھے لگتا ہے کہ تقریبا all تمام بچوں کی طرح ، جس چیز سے مجھے سب سے زیادہ خوف آتا تھا وہ میرے والدین کو کھو رہا تھا ، کہ ان کے ساتھ کچھ ہوجائے گا ، گمشدہ ہو گا ، بوگی مین نے اسے اغوا کیا تھا… مجھے اس کا جنون تھا۔

جب میں نے بزرگوں کو جنگ کے دوران باپ کی کہانیاں سناتے سنا انہوں نے اپنے چھوٹے بچوں کو تن تنہا روس یا انگلینڈ بھیجا تھا تاکہ وہ اسپین میں ان سے بہتر زندگی گزار سکیں ، یہاں تک کہ یہ جان کر بھی کہ شاید وہ دوبارہ انھیں نہ دیکھیں ، مجھے ڈر گیا۔ یا جب میں نے اپنے اسکول سے راہبوں اور پجاریوں کو یہ سنا کہ ان کی عمر 9 یا 10 سال کی تھی تو وہ کانونٹ یا مدرسے میں داخل ہوگئے تھے کیونکہ وہ بہت سے بھائیوں میں سب سے چھوٹے ، نو عمر ملازمت میں تھے اور ان کے والدین کے پاس اتنی ضرورت نہیں تھی انہیں کھانا کھلاؤ۔

جب میں بڑا ہوا تو میں لوگوں کے فیصلوں کو سمجھ گیا ان حالات کی جانکاری سے ہی ان کی قدر کی جاسکتی ہے اور سمجھا جاسکتا ہے جس میں وہ پیتے ہیں۔ اور اس سے یہ ناول متاثر ہوا۔

En مردہ کیا خاموش ہیں؟ وہ آپس میں مبتلا ہیں دو کہانیاں: واضح طور پر دھوکہ دہی کا ، جمع کرنا ، فرانکوسٹ فوج کی ایک اعلی کمان کی کافی پنشن کا یہ ، اگر وہ زندہ ہے ، تو وہ 112 سال کا ہوگا ، حال ہی میں انٹرنیٹ بینکنگ کا رخ اختیار کرلیتا تھا اور تیس سال سے زیادہ عرصہ سے کسی پبلک ہیلتھ ڈاکٹر کے ذریعہ ان کا علاج نہیں ہوتا تھا۔ جب مرکزی محقق ، گریسیہ سان سیبسٹین ، اس معاملے کی تحقیقات کرنا شروع کرتا ہے تو ، وہاں ایک ہے غیر متوقع واقعہ: اس کی والدہ کا ایک پڑوسی ، ایک ریٹائرڈ اساتذہ ، جس کو برادری میں لا امپگناڈا کہا جاتا ہے ، اس نے انگوٹی کی کھڑکی سے چھلانگ لگا کر خودکشی کرلی ، اور اس کے سکرٹ پر لکھے ہوئے ایک نوٹ نے عمارت کے دروازے والے کو مخاطب کیا تھا۔

یہ سازش کا ایک ناول ہے ، جس میں ایک بہت ہی فرتیلی سازش ہے ، جس میں طنز و مزاح کے ساتھ ، لیکن سازش کے کسی بھی ناول کی طرح اس پلاٹ کے پیچھے ایک سماجی تصویر موجود ہے۔ پر مردہ کیا خاموش ہیں؟ پس منظر ہے بعد کے دور سے لے کر آج تک ہسپانوی معاشرے کا ارتقاء ، اس نسل میں سے جو 40 کی دہائی میں پیدا ہوا تھا ، قابلیت کے ساتھ ، آمریت کے دوران ، آزادی یا معلومات کے بغیر اور جو آج اسکائپ پر اپنے پوتے پوتیوں کے ساتھ بات کرتے ہیں ، نیٹ فلکس پر سیریز دیکھتے ہیں اور 65 سال سے زیادہ عمر والوں کے لئے کمپیوٹر کورسز کے لئے سائن اپ کرتے ہیں۔

ناول میں جن حقائق کی تفتیش کی گئی ہے وہ نتیجہ ہے decisions years سال پہلے کے فیصلے اور اس وقت کے حالات کو سمجھنا ضروری ہوگا کہ اس بات کا انکشاف کیا جائے کہ موجودہ وقت میں کیا ہو رہا ہے۔

  1. آپ کا مرکزی کردار کون ہے ، گریسیہ سان سبسٹین ، اور اس میں آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

Hحال ہی میں میں نے روزا مونٹیرو کو یہ کہتے سنا ہے کہ مصنفین ہمارے خوف کا مقابلہ کرنے کے لئے لکھتے ہیں ، ہمارے جنون ، اپنے آپ کو ان کرداروں کی کہانیاں سنانے کے لئے جو ہمارے خوف کا سامنا کرتے ہیں ، تاکہ ان کو خود سے کمزور اور ان سے چھٹکارا حاصل کیا جاسکے۔ مجھے نہیں معلوم کہ ایک ہی چیز تمام مصنفین کے ساتھ ہوگی یا نہیں ، لیکن میرے معاملے میں ، میں خود کو پوری طرح سے شناخت کرتا ہوں۔

فضل میرا ذاتی ہیرو ہے ، اسے میرے بدترین خوف کا سامنا ہے۔ وہ اور اس کے شوہر زندگی کو ہلا دینے والے سانحے پر قابو پانے کے لئے جدوجہد کر رہے ہیں ، جو ایک گھریلو حادثے میں اپنے تین سالہ بیٹے کے ضائع ہوچکا ہے۔

گریس کی اپنی ایک شخصیت ہے جو ناولوں کے ساتھ پروان چڑھتی ہے ، یہ میرے بغیر خود ہی تیار ہوتا ہے ، اس سے قطع نظر کہ کتنا بھی مصنف ، پختگی کے اس کے طریقے کو کنٹرول کرتا ہے۔ اسے میرے سے مختلف تجربات ہیں ، جو اس کے کردار کو تشکیل دے رہے ہیں۔

البتہ ، میں اپنے کچھ ذوق و شوق سے اس کو برداشت کرنے کے خلاف مزاحمت نہیں کرسکتا ہوں: مثال کے طور پر ، ہم میں سے کسی نے بھی طویل عرصے تک خبر نہیں دیکھی اور نہ ہی خبریں پڑھیں. دو بجے بھی ہمیں اچھا کھانا اور سرخ شراب پسند ہے.

  1. اور اچھی خواتین مرکزی کرداروں کے موجودہ برفانی تودے کے ساتھ ، گریسیہ سان سیبسٹین کس چیز میں سب سے زیادہ کھڑے ہوں گی؟

فضل کے بارے میں خاص بات یہ ہے کہ وہ ایک عام آدمی ہے۔ وہ ہوشیار اور ایک فائٹر ، ایک فائٹر ہے بہت سی دوسری خواتین کی طرح۔ وہ سازشوں کے سلسلے کی مرکزی کردار کی حیثیت سے عجیب و غریب ہے ، کہ وہ کوئی عام تفتیش کار نہیں ہے ، بلکہ مالی دھوکہ دہی میں ماہر ہے۔

میری بچپن سے ہی فضل میرے دماغ میں اس کی جانئے بغیر رہا ہے۔ بچپن میں مجھے پڑھنا پسند تھا اور فورا intr ہی سازش کے ناول پر جھونکا گیا ، میں مورٹاڈیلوس سے گیا اگاتھا کرسٹی اور وہاں سے جو اس وقت تھا: سے شیرلوک ہومز سے پیپ کارالوہو ، فلپ مارلو ، پیری میسن کے راستے. میں نے بھی سلسلہ کے ہر باب کا منتظر تھا مائیک ہتھوڑا ٹیلی ویژن پر

اس کے بعد ہی میں نے دو چیزوں کا ادراک کیا: یہ کہ ان ناولوں کے مرکزی کردار جو مجھے پسند ہیں وہ مرد تھے ، اور ان سب میں بھی کچھ مشترک تھا: وہ زندگی سے مایوس ہوگئے ، سماجی تعلقات یا خاندانی تعلقات کے بغیر ، جو صبح دس بجے وہسکی پیتا تھا اور دفتر میں سوتا تھا کیونکہ گھر میں کوئی بھی ان کا انتظار نہیں کرتا تھا۔ پھر خواتین محققین نے ابھرنا شروع کیا ، لیکن انہوں نے اپنے مرد پیشروؤں کی طرز پر عمل کیا: عظیم پیٹرا ڈیلیکاڈو بذریعہ ایلیسیا جیمنیز - بیلیٹ یا کنسے ملیفون بذریعہ سیو گرافٹن۔

وہاں ، لاشعوری طور پر ، میں نے فیصلہ کیا کہ ایک دن میں ایک محقق کے بارے میں لکھوں گا کہ وہ ایک عورت تھی اور اس کے گہرے ذاتی اور خاندانی تعلقات تھے۔ یہاں تک کہ پولیس کمشنر جو ان کے معاملات میں گراسیا سان سیبسٹین کے ساتھ ہے ، رافا میرلز ، ایک عام آدمی ہے: وہ تھانے میں پیشہ ورانہ طور پر ذہین ہے ، لیکن خوشی خوشی شادی شدہ ، دو لڑکیوں کا باپ ، جو کھانا پکانا پسند کرتا ہے ، جس کے اچھے دوست اور زندہ دل کتے ہیں۔

  1. آپ کن مصنفین کی تعریف کرتے ہیں؟ کیا خاص طور پر کوئی اور ہے جس نے آپ کو اس ناول کے لئے متاثر کیا؟ یا شاید ایک خاص پڑھنے؟

میں نے لکھنا شروع کیا اگاتھا کرسٹھی۔ سارا مجموعہ میرے گھر میں تھا۔ میرے پاس ان سب کو ابھی بھی ، افسوس ہے کہ میں نے انھیں جس قدر پڑھا اور دوبارہ پڑھا اس کی وجہ سے۔ آج میں بھی جرم کی نئی عظیم خاتون کی کتابوں کے ساتھ ، ڈونا لیون ، اپنے برونیٹی کے ساتھ وینس میں

میں ہسپانوی مصنفین میں ایک حوالہ کے طور پر ہے جوس ماریا گیلینزو، اور مجھے بذریعہ ہر نئی کتاب پسند ہے ماریا اوروانا ، رئیس کالڈرین ، برنا گونزلیز ہاربر ، ایلیسیا جمنیز بارلیٹ یا ویکٹر ڈیل اربول. نیز خود شائع ہونے والے کچھ افراد نے مجھ جیسے روبرٹو مارٹنیز گوزمان کی طرح وفادار بنایا ہے۔ اور اس سال دو نئی دریافتیں: سینٹیاگو داز کورٹیس اور انیس پلاانا. میں آپ کے دوسرے ناول پڑھنے کا منتظر ہوں

  1. ¿مردہ کیا خاموش ہیں؟ کیا یہ ایک کہانی کا آغاز ہے یا آپ اپنے اگلے ناول میں رجسٹر تبدیل کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

یہ ایک کہانی ہے مرکزی کردار اور ان کے آس پاس موجود کرداروں کو جاری رکھنا: کمشنر رافا میراللس, سارہ، آپ کے فارماسسٹ دوست ، جینی، کمشنر کی اہلیہ اور باربرا، اس کی بہن ، امراض قلب ، عدم برداشت اور پرفیکشنسٹ۔ دوسرے ناول میں نیا کیس پہلے سے بہت مختلف ہوگا اور ، اگر قارئین چاہیں تو ، مجھے امید ہے کہ اور بھی بہت کچھ ہے۔

  1. آپ کی تخلیق کا عمل عام طور پر کیسا ہے؟ کیا آپ کو کوئی مشورہ یا رہنمائی حاصل ہے؟ کیا آپ اس کی سفارش کرتے ہیں؟

میرے خیالات کی طرح: افراتفری. میں کبھی بھی خالی پیج سنڈروم کا شکار نہیں ہوا۔ مجھے صرف وقت اور خاموشی کی ضرورت ہے۔ کئی گھنٹوں کی خاموشی ، بغیر کسی شور یا مداخلت کے اور کہانی بہہ جاتی ہے۔ مجھے کبھی نہیں معلوم کہ میں کیا لکھنے جا رہا ہوں ، یا ناول میں کیا ہونے والا ہے۔ یہ ایک بہت ہی تفریحی عمل ہے کیوں کہ میں قارئین کے جذبات کے ساتھ لکھتا ہوں جو نہیں جانتا کہ اگلے منظر میں کیا ہوگا. جب میں ختم کرتا ہوں تو سنجیدہ حصہ آتا ہے: درست ، درست ، درست۔

یقینا Iمیں مشورہ چاہتا ہوں: میں نے اسکول آف رائٹرز کے ساتھ تعلیم حاصل کی لارا مورینو، جو مجھے اپنے ناولوں کو درست کرنے میں مدد کرتا ہے ، پھر میں نے ایک پروگرام شروع کیا رہنمائی جوز ماریہ گولینزو کے ساتھ ادبی، جو پہلے سے ہی میرے پسندیدہ مصنفین میں سے ایک تھا اور جس سے میں کبھی بھی سیکھنا نہیں چھوڑتا ، میرے پاس اپنا کلب ہے بیٹیروں... تحریری پیشہ بہت تنہا ہے ، لہذا تجربہ کار لوگوں کو آپ کو اپنی طاقت اور کمزوریوں اور قارئین کو سکھانے کے لئے آپ کو حتمی نتیجہ پر اپنی رائے پیش کرنے کے ل to میرے لئے رہا اور یہ ایک خزانہ ہے۔ میں ان سے چمٹا ہوا ہوں ، وہ میرے رہنما اور میرا حوالہ ہیں۔

  1. آپ کون سی دوسری ادبی صنف کو پسند کرتے ہیں؟

اگرچہ مجھے سازش پسند ہے ، لیکن میں اس کے جو بھی انداز ہوں اس کے کسی بھی ناول پر جھوم سکتا ہوں۔ ایک سال پہلے تک میں آپ کو بتا دیتا کہ میں اس تاریخی ناول پر دم گھٹ رہا ہوں ، لیکن اس سال میں نے دو پڑھے ہیں جنہوں نے مجھے جیت لیا: پہلا ، زاویہ کا زاویہ, میرے ساتھی سے فاطمہ مارٹن. بعد میں ، میں اتنا خوش قسمت تھا کہ میں نے جیوری کے جیوری کا حصہ بن لیا کارمین مارٹن گائٹ ایوارڈ اور چونکہ میں نے اس کام کو پڑھا ہے پیکو تیجیدو ٹورینٹ ماریہ ڈی زیاس و سوٹومائور کے بارے میں افسانوی طرز سوانح حیات کے ساتھ ، میں جانتا تھا کہ مجھے جیتنا ہے۔ خوش قسمتی سے ، باقی فقہا راضی ہوگئے۔ بھی میں ٹورنٹ بیلسٹر میں جیوری تھا اور مجھے جیتنے والا ناول پسند تھا ، ارجنٹائن جو خدا چاہتا ہے، جو ایک ٹریول ناول ہے لولا شلٹز، غیر معمولی۔ اس کے بجائے ، یہ ایک ایسی صنف ہے جسے میں عام طور پر نہیں پڑھتا ہوں۔

میں عام طور پر لگتا ہے مجھے اچھی کہانیاں پسند ہیں جنہوں نے مجھے اپنی طرف راغب کیا اور مجھے مزید جاننے کے لئے تیار کیا ، جو بھی طرز ہے۔

یہاں تک کہ میں اس کا اعتراف کرتا ہوں ایسے ناول ہیں جن کو میں پڑھتا ہوں اور دوبارہ پڑھتا ہوں ہر بار اکثر وہ دلچسپ ناول نہیں ہوتے ہیں ، جیسے انسان تنہا کیویر پر نہیں جیتا ، de جوہانس ایم سمل، ایک بہت پرانا ناول جو جوانی سے ہی میرے ساتھ رہا ہے ، کچھ بھی نہیں رات کی مخالفت کرتا ہے بذریعہ ڈولفائن ڈی ویگن ، جو میں عام طور پر گرمیوں میں پڑھتا ہوں۔ او ایلہیملر کا باورچی ، de فرانزٹ اولیویر گیسبرٹ، کہ میں ایک ہزار بار پڑھ سکتا ہوں اور یہ ہمیشہ مجھے حیرت میں ڈال دیتا۔

  1. شروع کے مصنفین کو کچھ الفاظ؟

انہیں وہی لکھنے دیں جو وہ پڑھنا چاہیں ، کیونکہ اس طرح سے وہ اپنے کام پر یقین کریں گے اور انہیں پتہ چل جائے گا کہ ختم کرنے سے پہلے ان کا پہلے غیر مشروط مداح موجود ہے۔ یہ بھی کہ وہ تشکیل دیتے ہیں ، کہ وہ تجربہ کار مصنفین سے لکھنے کا تکنیکی حص fromہ سیکھیں ، کہ وہ درست کریں ، کہ وہ ایک اچھے پیشہ ور اصلاح کرنے والے کی تلاش کرتے ہیں آپ کی کہانی چمکانے ختم کرنے کے لئے.

اور آخر میں، اپنے ناول کو ان تمام سائٹس پر بھیجنے میں شرم محسوس نہ کریں جہاں اسے قبول کیا گیا ہے. بہت صبر و تحمل کے ساتھ ، جلد بازی کے بغیر ، لیکن مواقع کے کھوئے بغیر: اگر آپ اپنا کام دکھاتے ہیں تو ، آپ کی کوئی ضمانت نہیں ہوتی ، لیکن آپ کو موقع مل جاتا ہے اور آپ کو کبھی پتہ نہیں کہ یہ کہاں ختم ہوگا۔

  1. اور آخر میں ، آپ کے پاس کون سے پروجیکٹ ہیں جب پریزنٹیشنز اور دستخطوں کا سب کام گزر جاتا ہے؟

کچھ دن لیں ان لوگوں کا شکریہ ادا کرنے کے لئے جنھوں نے اس ناول کا انتخاب کیا ہے اور یہ کہ ماسٹرسٹوم کے وسط میں اس وقت یہ کرنا میرے ساتھ ہوسکتا ہے۔ اور پھر لکھنے بیٹھیں اور کنبہ کے ساتھ آزادانہ وقت گزاریں۔


مضمون کا مواد ہمارے اصولوں پر کاربند ہے ادارتی اخلاقیات. غلطی کی اطلاع دینے کے لئے کلک کریں یہاں.

تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا

اپنی رائے دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا.

*

*

  1. اعداد و شمار کے لئے ذمہ دار: میگل اینگل گاتین
  2. ڈیٹا کا مقصد: اسپیم کنٹرول ، تبصرے کا انتظام۔
  3. قانون سازی: آپ کی رضامندی
  4. ڈیٹا کا مواصلت: اعداد و شمار کو تیسری پارٹی کو نہیں بتایا جائے گا سوائے قانونی ذمہ داری کے۔
  5. ڈیٹا اسٹوریج: اوکیسٹس نیٹ ورکس (EU) کے میزبان ڈیٹا بیس
  6. حقوق: کسی بھی وقت آپ اپنی معلومات کو محدود ، بازیافت اور حذف کرسکتے ہیں۔