گیبریلا مسٹرال۔ ان کی وفات کی برسی کے موقع پر 2 اشعار

گیبریلا مسٹرال۔، چلی کے سب سے معتبر شاعر اور ادب میں نوبل انعام 1945 میں وفات ہو جانا آج کی طرح ایک دن 1957 نیویارک میں. نہ صرف اس کے کام کے لئے ، بلکہ اپنے معاشرتی کاموں کے لئے بھی وابستہ ہیں ثقافت کا بازی اور اس کے لئے سماجی انصاف اور انسانی حقوق کے لئے جدوجہد کریں. ان کی یاد میں مجھے ان کی دو نظمیں یاد ہیں ، بوسے y مضبوط عورت.

گیبریلا مسٹرال۔

Su اصلی نام تھا لوسیلہ ڈی ماریا ڈیل پرپیٹیو سوکورو گڈوئی الکیاگا، لیکن وہ اپنے تخلص سے جانا جاتا تھا ، جو کام کو متاثر کرتی ہے گیبریل ڈن انزیو اور فریڈرک مجرم.

یہ تھا دیہی استاد اور ادبی مطبوعات اور ان میں تعاون کرتا ہے پہلی تحریریں وہ XNUMX ویں صدی کے اوائل میں مقامی اشاعتوں میں شائع ہوئے۔ اس نے رسالہ کے لئے بھی لکھا تھا خوبصورتی، جس نے ہدایت کی روبن ڈارائو. یہ بھی تو ہے کہ چلی کا قومی شاعری ایوارڈ.

مجرم جیسے بہت سے ممالک میں سفر کیا میکسیکو ، امریکہ ، سوئٹزرلینڈ ، اٹلی یا اسپینجہاں وہ 30 کی دہائی کے اوائل میں میڈرڈ میں چلی کی قونصل تھیں۔اس سفیر کی حیثیت سے وہ دیگر مقامات کے علاوہ پرتگال ، فرانس یا برازیل لے جائے گی۔ اس کے کام کا ترجمہ کیا گیا ہے 20 سے زیادہ زبانیں. کچھ عنوانات ہیں ویرانی, خواتین کے لئے پڑھنا, کوملتا ، موت کا سنیٹ اور دیگر خوبصورت اشعار ، تال o لاگر.

2 نظمیں

مضبوط عورت

مجھے آپ کا چہرہ یاد ہے جو میرے دنوں میں طے ہوا تھا ،
ایک نیلی اسکرٹ اور ماتھے کے ماتھے والی عورت ،
وہ میرے بچپن میں اور میری سرزمین پر
میں نے آتش گیر اپریل میں کالی گھونگھٹ کو کھلا دیکھا۔

انہوں نے کہا کہ گہری ، ناپاک کپ میں اٹھائے
وہ جس نے کسی بیٹے کو للی کے چھاتی سے جوڑ دیا ،
اور اس یاد کے تحت ، کہ یہ آپ کے لئے جل گیا تھا ،
بیج ، آپ کے ہاتھ سے گر گیا

میں نے جنوری میں آپ کے بیٹے کی گندم کو دیکھا ،
اور سمجھے بغیر میری نگاہیں تم پر جم گئیں ،
حیرت اور رونے کی ، جوڑی کو بڑھایا

اور آپ کے پیروں پر کیچڑ اب بھی چومے گا
کیونکہ ایک سو دنیا میں آپ کا چہرہ نہیں ملا
اور میں اب بھی اپنے گیت کے ساتھ سائے کی چھاپوں میں آپ کی پیروی کرتا ہوں!

***

بوسے

ایسی بوسے ہیں جو وہ خود ہی سناتے ہیں
قابل مذمت محبت کی سزا ،
بوسے ہیں جو نظر کے ساتھ دیئے جاتے ہیں
ایسی بوسے ہیں جو میموری کے ساتھ دی گئیں ہیں۔

خاموش بوسے ہیں ، نوبل بوسے
مخلص بوسے ہیں ، مخلص ہیں
ایسی بوسے ہیں جو صرف ایک دوسرے کو دیتی ہیں
بوسے ممنوع ہیں ، سچ ہے۔

ایسی بوسے ہیں جو جلتی ہیں اور چوٹ لیتی ہیں ،
ایسی بوسے ہیں جو حواس کو چھین لیتی ہیں ،
وہاں پراسرار بوسے باقی رہ گئے ہیں
ایک ہزار آوارہ اور کھوئے ہوئے خواب۔

پریشان کن بوسے ہیں جو بند ہیں
ایک ایسی کلید جس کو کسی نے سمجھا نہیں ہے ،
ایسی بوسے ہیں جو سانحہ کو جنم دیتی ہیں
کتنے بروچ گلاب ناپاک ہوگئے۔

خوشبو بوسے ہیں ، گرم چومتی ہیں
مباشرت کی آرزو
بوسے ہیں جو ہونٹوں پر نشانات چھوڑتے ہیں
جیسے دو برف کے درمیان سورج کا کھیت۔

ایسی بوسے ہیں جو للی کی طرح دکھائی دیتی ہیں
عظمت ، بولی اور پاک کے لئے ،
غدار اور بزدلانہ بوسے ہیں ،
ملعون اور گھونگھٹ بوسے ہیں۔

یہوداس نے عیسیٰ کو بوسہ دیا اور چھپائی چھوڑ دی
اس کے چہرہ خدا پر ہے ،
جبکہ مگدلینا اپنی بوسوں کے ساتھ
تقویٰ سے اپنی اذیت کو مضبوط کرو۔

تب سے بوسوں میں یہ دھڑکتا ہے
محبت ، غداری اور درد ،
انسانی شادیوں میں وہ ایک جیسے نظر آتے ہیں
ہوا کے پاس جو پھولوں سے کھیلتا ہے۔

ایسی بوسے ہیں جو وحشت پیدا کرتی ہیں
آگ اور پاگلوں سے محبت کرنے والا جذبہ
تم انہیں اچھی طرح سے جانتے ہو ، وہ میری بوسہ ہیں
آپ کے منہ کے لئے ، میری طرف سے ایجاد.

لامہ چومتی ہے کہ چھپی ہوئی ٹریس میں
وہ ایک حرام محبت کی کھالیں برداشت کرتے ہیں ،
طوفان بوسے ، جنگلی بوسے
کہ ہمارے ہونٹوں نے ہی چکھا ہے

کیا تمہیں پہلا یاد ہے ...؟ ناقابل شناخت؛
آپ کے چہرے کو آبی خون سے ڈھانپ لیا
اور خوفناک جذبات میں
آپ کی آنکھیں آنسوؤں سے بھری ہوئی ہیں۔

کیا آپ کو یاد ہے کہ پاگل سے زیادہ ایک پہر
میں نے دیکھا کہ آپ کو رشک کرتے ہوئے رشک آتا ہے ،
میں نے آپ کو اپنی باہوں میں معطل کردیا ... ایک بوسہ کمپن ہوا ،
اور اس کے بعد آپ نے کیا دیکھا ...؟ میرے ہونٹوں پر خون ہے۔

میں نے آپ کو بوسہ دینا سکھایا: سرد بوسہ
وہ چٹان کے دل سے ہیں
میں نے تمہیں اپنی بوسوں سے بوسہ دینا سکھایا
آپ کے منہ کے لئے ، میری طرف سے ایجاد.


مضمون کا مواد ہمارے اصولوں پر کاربند ہے ادارتی اخلاقیات. غلطی کی اطلاع دینے کے لئے کلک کریں یہاں.

تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا

اپنی رائے دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا.

*

*

  1. اعداد و شمار کے لئے ذمہ دار: میگل اینگل گاتین
  2. ڈیٹا کا مقصد: اسپیم کنٹرول ، تبصرے کا انتظام۔
  3. قانون سازی: آپ کی رضامندی
  4. ڈیٹا کا مواصلت: اعداد و شمار کو تیسری پارٹی کو نہیں بتایا جائے گا سوائے قانونی ذمہ داری کے۔
  5. ڈیٹا اسٹوریج: اوکیسٹس نیٹ ورکس (EU) کے میزبان ڈیٹا بیس
  6. حقوق: کسی بھی وقت آپ اپنی معلومات کو محدود ، بازیافت اور حذف کرسکتے ہیں۔