آوفورڈ انگریزی لغت میں شامل رولاڈ ڈہل ورڈز

جو Roald Dahl

دوسرے دن ہم بات کر رہے تھے موجودہ ادب کچھ الفاظ کے بارے میں کہ وہ آکسفورڈ انگریزی لغت میں شیکسپیئر کی اپنی علامت ہے جب اس بات کی تصدیق ہوگئی کہ وہ نہیں ہیں اور بتایا گیا ہے کہ وہ ایک تازہ کاری کریں گے۔ اور کم وقت پہلے ہم نے آپ کو بتایا تھا کہ میں جانتا ہوں مصنف کی پیدائش کے بعد وہ 100 سال کے تھے. آکسفورڈ انگریزی لغت ، 100 سال یادگار  مصنف روالڈ دہل کے ایجاد کردہ 6 نئے الفاظ شامل کیے گئے ہیں.

رولاڈ دہل کو بچوں کے دلچسپ بچوں کی کہانیوں کے ساتھ ساتھ کچھ ایسے خیالی کردار تخلیق کرنے کے لئے یاد کیا جائے گا جو قارئین کو سب سے زیادہ پسند ہیں۔ ان کے کچھ مشہور عنوانات ہیں "چارلی اور چاکلیٹ فیکٹری" ، "میٹلڈا" اور "جیمز اور دیو دیو، کہانیاں جہاں انہوں نے ان کتابوں کی دنیا کو بیان کرنے ، آوازوں کے ساتھ کھیلنا اور لسانی اصولوں کو موڑ کر ان نئے الفاظ تخلیق کرنے کے لئے ایک مکمل انوکھی زبان استعمال کی۔

اس اعزاز میں کہ اگر مصنف آج بھی زندہ ہوتے ، تو وہ آکسفورڈ انگریزی لغت ، 100 سال کا ہوجاتا دہل کے مشہور الفاظ اور جملے میں سے کچھ شامل کرنے کا فیصلہ کیا ہے، ان میں مشہور «اومپا لمپا including بھی شامل ہے۔ ان الفاظ کو اس کے تازہ ترین ایڈیشن میں شامل کیا گیا ہے ، جو اب دستیاب ہے۔

"ڈی او او (آکسفورڈ انگلش ڈکشنری) میں شامل اور متعدد الفاظ جو روالڈ ڈہل سے منسلک ہیں اور ان سے وابستہ ایک مصنف اور اس کے واضح اور مخصوص انداز کے طور پر ان کے اثر و رسوخ دونوں کی عکاسی کرتے ہیں۔"

"بہت سارے بچوں کے لئے ، رولاڈ دہل کے کام نہ صرف پڑھنے میں ان کے پہلے تجربات میں سے ایک ہیں ، بلکہ زبان کی تخلیق کی طاقت کے لئے ان کا پہلا تجربہ بھی ہے۔"

لغت کے تازہ ترین ایڈیشن میں چھ الفاظ شامل کیے گئے ہیں اور وہ مندرجہ ذیل ہیں۔

ڈاہلسک

اس اصطلاح سے مراد ایسی چیز ہے جو دہل کے کام کی خصوصیات سے مشابہت رکھتی ہے۔

"یہ عام طور پر پلاٹوں ، سنکی برائیوں یا مکروہ افراد کے بالغ کرداروں اور سیاہ یا خوفناک مزاح کی خصوصیت سے ہوتا ہے۔"

گولڈن ٹکٹ

گولڈن ٹکٹ ، یا ہسپانوی زبان میں سنہری ٹکٹ ، مشہور ٹکٹ سے مراد ہے جس میں چارلی کے بچوں اور چاکلیٹ فیکٹری کو نشان زد کیا گیا تھا جنہوں نے فیکٹری ٹور جیت لیا تھا۔ انگریزی لغت میں اس کی وضاحت مندرجہ ذیل ہے۔

"وہ ٹکٹ جو ہولڈر کو ایک قیمتی یا خصوصی انعام ، مواقع کا تجربہ وغیرہ عطا کرتا ہے۔"

انسانی پھلیاں

ہسپانوی میں انسانی پھلیاں یا انسانی پھلیاں "انسان" (ہسپانوی زبان میں انسان) کے الفاظ کی غلط ترجمانی ہے جن کا استعمال اکثر دیو بڑے کے ذریعہ "عظیم اچھے نوعیت کا دیو" ہوتا ہے۔ تاہم ، "ہیوم بین" کا پہلا استعمال برطانوی طنزیہ رسالہ پنچ سے ہے جس نے 1842 میں اس جملے کو استعمال کیا۔

اوومپا لمپا

ممکنہ طور پر یہ وہ پہلا لفظ ہے جو ذہن میں آتا ہے اگر ہم مصنف کا تذکرہ کریں ، کچھ نے "چارلی اور چاکلیٹ فیکٹری" ڈرامے کے الفاظ تیار کیے ہیں۔ اومپا لومپا ولی وونکا کے کارکنوں کے علاوہ اور کچھ نہیں تھے جو جین وائلڈر کی 1971 کی فلم موافقت میں دیکھا جاسکتا ہے۔

گھٹیا

میں اس بات سے انکار نہیں کروں گا کہ میرے لئے یہ لفظ لکھنا مشکل تھا ، اس کا ترجمہ ہی چھوڑ دو۔ اصل میں یہ لفظ 1942 میں "دی امریکن تھیاسورس آف گینگ" میں استعمال ہوا تھا ، لیکن ، "The Great good-فطرت والا وشالکای" کی اشاعت کے بعد یہ ایک بار پھر ایک لفظ بن گیا۔

جادوگرنی کا وقت

ہسپانوی میں وِچنگ گھنٹہ یا ہورا ڈی لاس بروجاس ایک ایسا اظہار ہے جو شیکسپیئر میں استعمال ہوا ہے۔ ہیملیٹ میں ، مصنف نے پہلی بار "ڈائننگ ٹائم" کی اصطلاح استعمال کی ، تاہم ، یہ دہل ہی تھا جس نے چھوٹی سی تغیر استعمال کی جس نے وقت کے ساتھ وقت بدلا اور ایک مختلف جملہ بنایا۔ کام کو دہراتے ہوئے ، یہ الفاظ "دی گریٹ گڈ نیچر نیشنڈ دیو" سے حاصل کیے گئے تھے اور ، آکسفورڈ انگلش لغت کے مطابق ، ان کے معنی کچھ اس طرح ہیں:

"آدھی رات کا ایک خاص لمحہ ، جب ہر بچہ اور ہر بالغ گہری نیند میں ہوتے ہیں اور تمام تاریک چیزیں چھپنے سے نکل آتی ہیں تاکہ ان کی ساری دنیا اپنے آپ میں ہو۔"

اور یہ 6 الفاظ یا الفاظ کا مجموعہ رہے ہیں جو حال ہی میں آکسفورڈ انگریزی لغت میں شامل ہوگئے ہیں۔


مضمون کا مواد ہمارے اصولوں پر کاربند ہے ادارتی اخلاقیات. غلطی کی اطلاع دینے کے لئے کلک کریں یہاں.

تبصرہ کرنے والا پہلا ہونا

اپنی رائے دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا.

*

*

  1. اعداد و شمار کے لئے ذمہ دار: میگل اینگل گاتین
  2. ڈیٹا کا مقصد: اسپیم کنٹرول ، تبصرے کا انتظام۔
  3. قانون سازی: آپ کی رضامندی
  4. ڈیٹا کا مواصلت: اعداد و شمار کو تیسری پارٹی کو نہیں بتایا جائے گا سوائے قانونی ذمہ داری کے۔
  5. ڈیٹا اسٹوریج: اوکیسٹس نیٹ ورکس (EU) کے میزبان ڈیٹا بیس
  6. حقوق: کسی بھی وقت آپ اپنی معلومات کو محدود ، بازیافت اور حذف کرسکتے ہیں۔

bool (سچ)