Віслава Шимборська

Віслава Шимборська

Фонтан Віслави Шимборської: the2banks

Віслава Шимборська Вона одна з найменш відомих поетів у світі, незважаючи на те, що в 1996 році вона отримала Нобелівську премію з літератури. На жаль, ми більше не можемо розраховувати на його присутність, оскільки він помер у 2012 році, але його робота продовжує тривати з часом, і, безумовно, ви колись стикалися з нею.

Але Ким була Віслава Шимборська? Що він написав? Чому ви такі відомі як у своїй країні, так і за кордоном? З усього цього, і багато іншого, - це те, що ви сьогодні будете знати.

Хто така Віслава Шимборська

Хто така Віслава Шимборська

Джерело: zendalibros

Віслава Шимборська насправді її не звуть. Повне ім’я цього поета було Марія Віслава Анна Шимборська. Він народився у місті Провент у 1923 році (зараз це те, що ми знаємо як Корнік, у Польщі).

Його батько був дворецьким у графа Владислава Замойського, власника міста Корнік, і коли він помер через рік, він мав на увазі, що сім'я повинна була переїхати до Торуня, де виросла Віслава Шимборська.

Він був дуже скоростиглим, настільки, що у віці п’яти років, навчаючись у школі, він почав писати вірші. Слід також сказати, що всі в його родині були завзятими читачами, і вони колись читали і сперечалися про книги. До того ж він мав "приз". І воно полягає в тому, що всі вірші Віслави Шимборської проходили через руки його батька, і якщо вони йому сподобалися, то він дав йому в якості монети монету, за допомогою якої він міг купити все, що забажає.

У 1931 р. Їм довелося переїхати знову, і, хоча він поступив до монастирської школи в Кракові, він не закінчив там навчання. На цей час однією з травм, яка ознаменувала її, була, без сумніву, смерть батька. Сім'я знову не переїхала, але залишилася в Кракові, де через кілька років, у Другій світовій війні, в 1940 році, вони зазнали німецької окупації Польщі.

Через це, Поляки не могли відвідувати державні школи. Але це не зупинило Віславу Шимборську, яка вирішила продовжити навчання і зробила це в підпільній школі в замку Вавель. Так, у 1941 році він закінчив середню школу.

Через два роки вона почала працювати на залізницях, тим самим уникаючи вивезення до Німеччини на примусові роботи. Також у цей час він проводив решту свого часу, роблячи ілюстрації до підручника з англійської мови, писав як оповідання, так і вірші.

Кінець Другої світової війни допоміг Віславі Шимборській вступити до Ягеллонського університету в Кракові, де він обрав польську літературу, але з часом змінив кар'єру на соціологію. Незважаючи на це, він не зміг закінчити навчання, але кинув навчання у 1948 році.

Однак протягом того короткого студентського періоду він опублікував деякі вірші в газетах і журналах.

Віслава Шимборська в літературі

Віслава Шимборська в літературі

Джерело: abc

Перший вірш Віслави Шимборської був опублікований у 1945 році, у літературному додатку до щоденника Dziennik Polski. Його назву я шукаю за словом (Szukam slowa). І це означало не лише його дебют, а й те, що вони відкрили двері для його віршів у газетах та місцевих ЗМІ.

У 1948 році, коли вона кинула коледж, бо не могла собі цього дозволити, вона почала працювати секретарем освітнього журналу, зокрема газети, яка дала їй перший шанс "Dziennik Polski". І в той же час, коли вона була секретаркою, вона також виконувала функції ілюстратора та поета, оскільки продовжувала публікувати вірші.

Фактично, у 1949 році він уже мав свою першу збірку віршів.

Незабаром, у 52 році, він випустив ще одну збірку віршів "Dlatego zyjemy" (саме тому ми живемо), переважна більшість з яких сповнена його політичною ідеологією. І саме в той час він став членом Польської робітничої партії з великим соціалістичним почуттям, що звернувся не лише до цієї збірки віршів, а й до наступної, у 1954 році, "Pytania zadawane sobie" (Питання, задані себе).

Тепер, незважаючи на те, що він соціаліст, через три роки він видав нову збірку віршів "Walanie do Yet" (Поклик до Єті), в якій показав явне розчарування і розрив з цією комуністичною ідеологією, і як вона змінилася у своєму мисленні, незадоволена тим, як працює така політика.

Крім того, він виявляв турботу про людство, зокрема про сталінізм, навіть присвятив вірш Сталіну, де порівняв його з огидним сніговиком (Єті). До цього моменту він відмовився від комунізму та соціалізму, відмовившись від цих двох творів, які опублікував, і ніколи більше не хотів від них почути.

Які книги він писав

Які книги писала Віслава Шимборська

Ви повинні пам’ятати про це Віслава Шимборська почала писати з 5 років. Кажуть, що він залишив понад 350 написаних віршів. У книгах він написав більше 15 віршів та прози. Але, незважаючи на те, що він був таким плідним, ми не могли сказати, що він був всесвітньо відомим, насправді це було не так. Вони її трохи знали у своїй країні, але не за її межами. Як це було найвідоміше, це було в інших її творах: літературна критика та переклади.

Тому, коли у 1996 році йому було присуджено Нобелівську премію з літератури, Віслава Шимборська стала сюрпризом, як для неї, так і для всіх тих, хто не знав її до того моменту. Звичайно, це була не єдина нагорода, яку він отримав. Раніше у нього вже були інші, такі як премія Міністерства культури Польщі, присуджена в 1963 році; премія Гете, 1991 рік; або Премія Гердера та визнання Почесним доктором літератури Познанського університету імені Адама Міцкевича у 1995 році.

1996 рік став для неї чудовим не лише завдяки Нобелівській премії, а й тому, що вона була удостоєна премії ПЕН-клубу Польщі.

Роками пізніше, в 2011 році, він отримав одну зі своїх останніх нагород - Орден Білего (Орден Білого Орла), найвищу відзнаку, отриману в Польщі.

В Іспанії ви можете знайти частину його перекладеного твору, деякі книги:

  • Краєвид з піщинка.
  • Два моменти.
  • Велика кількість.
  • Щасливого кохання та інших віршів.
  • Літературна пошта.
  • Вибрані вірші.

Нарешті, ми залишаємо вас один з віршів Віслави Шимборської.

ОГОЛОШЕННЯ СЛОВАМИ

ТОЙ, хто знає місцеперебування

співчуття (фантазія душі),

- Повідомте його! , Нехай попереджає!

Дозвольте співати вголос

і танцювати, як я втратив розум

ликуючий під тендітною вербою

Вічно на межі розплакатися.

Я вчу мовчати

усіма мовами

методом споглядання

зоряного неба,

щелепи синантропа,

планктон,

сніжинка.

Я ПОВЕРТАЮ любов.

Увага! Торг!

У траві минулих років,

коли, купаючись на сонці до шиї,

ти брешеш, поки вітер танцює

(майстер танцю вашого волосся).

Пропозиції "Мрії".

Особа розшукується

плакати

людям похилого віку, які перебувають у будинках престарілих

померти. Служіть собі

виступайте без посилань

відсутність письмових запитів.

Папери будуть знищені

без підтвердження отримання.

ДЛЯ ОБ'ЄКІВ МОЖОГО МУЖА

—Що він обдурив вас кольорами

багатолюдного світу з його метушнею,

з куплетом з вікна, з собакою

за стіною

що ти ніколи не був би сам

у похмурості, мовчазна та задихана.

Я не можу відповісти.

Ніч, вдова Дня.

Trad. Ельжбета Борткевич


Коментар, залиште свій

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.

  1.   Ноель Перес - сказав він

    Я був одним із тих, хто пізно це відкрив і не перестав стати одним з моїх улюблених поетів. Багато віршів мене вразили, але першим, що вразив мене, безперечно, було «Число Пі».