Роза Чачель він помер у такий день, як сьогодні 1994 року в Мадриді. Його творчість оформлена в рамках Іспанська література в еміграції після громадянської війни. Народжений в Вальядолід, була майже невідома протягом багатьох років і визнання прийшло до неї вже в глибокій старості. Серед його прозових творів є Ікада, Невда, Діада, романи до часу, реферати подібні зізнання, автобіографія Зі сходом сонця або трилогія, складена з Чудеса по сусідству, Акрополь y Природничі науки. З кількома нагородами, такими як Нагорода іспанської грамоти в 1987 році, звання доктора Почесний або Університетом Вальядоліда в 1989 році до золотої медалі «За заслуги в образотворчому мистецтві», він також писав вірші. Від неї йдуть ці вибрані вірші на пам'ять.
Роза Шацель - вибрані вірші
Моряки
Саме вони живуть ненародженими на землі:
не слідкуй за ними очима,
твій жорсткий погляд, живлений твердістю,
падає йому під ноги, як безсилий плач.
Вони - ті, хто живе в рідкому забутті,
чуючи лише материнське серце, яке їх розгойдує,
пульс затишшя або бурі
як таємниця чи пісня привабливого оточення.
Apolo
Мешканець широких порталів
де лавр тіні ховає арфу павука,
де академічні плити,
де скрині та клавіші відключення звуку,
де впав папір
покриває пудру крихким оксамитом.
Тиша, продиктована твоєю рукою,
лінія між твоїми губами збережена,
твій верховний ніс видихає подих
як вітерець у лугах,
подвійними схилами, що проходять через долини ваших грудей,
і навколо ваших щиколоток простір
блідий, як світанок!
Вічно, вічно всесвіт у Твоєму образі!
З чолом на висоті плінтуса,
Виходячи з пустої арифметики, як монастирі,
пригніченого неба, як квітка між сторінками,
вічно! Я сказав, і з тих пір,
вічно! сказати.
Я цілую свій голос, який виражає твій мандат,
Відпускаю і йду до тебе, як голубка
слухняний у своєму польоті,
вільний у клітці вашого закону.
Слід вашої норми, в базальті
моєї темної невинності,
прохід твоєї стріли назавжди!
І до кінця твоя гордість.
Про мене, тільки вічне
ваш мандат світла, істини та форми.
В корсеті теплих нутрощів...
В корсеті теплих нутрощів
спить зірка, пасифлора чи троянда,
і там цнотлива Естер, таємнича
Клеопатра та ще сто дивних цариць
з лютими жестами та невимовними хитрощами
Вони гніздяться серед шелесту плюща.
Там кипить рубін, що не спочиває,
вищипуючи свої павукові мелікові арфи.
Там у чаші темної ночі
її перлами сипле темний соловей.
Там спочиває вірний лев дня.
У вашому прихованому кунжутному сейфі
берегти кран фантазії
з кипіння бере чистий вогонь.
Королева Артеміда
Сидячи, як світ, на власній вазі,
спокій схилів на спідниці розтягнувся,
тиша і тінь морських печер
біля ваших сплячих ніг.
До якої глибокої спальні поступаються ваші вії
піднімаючи важкі, як штори, повільно
наприклад, шалі для нареченої або похоронні штори ...
до якого багаторічного приховування від часу?
Де шлях, який відкривають твої губи,
до якої плотської прірви спускається твоє горло,
Яке вічне ліжко починається у вас у роті?
Попільне вино його гіркого алкоголю видихає
поки скло провітрюється з його паузою, подихом.
Два пари піднімають свої таємні аромати,
їх обмірковують і вимірюють, перш ніж заплутати.
Тому що кохання тужить за своєю могилою у плоті;
хоче спати своєю смертю в спеку, не забуваючи,
до наполегливої колискової, яку кров журчить
поки вічність б'є в житті, безсоння.
Темна, тремтяча музика
Темна, тремтяча музика
хрестовий похід блискавок і трелей,
злих подихів, божественних,
чорної лілії та троянди ебурою.
Заморожена сторінка, що не наважується
скопіювати обличчя непримиренних доль.
Вузол вечірньої тиші
і сумнів у його тернистій орбіті.
Я знаю, що це називалося коханням. Я не забув,
ні серафічні легіони,
вони перегортають сторінки історії.
Сплетіть свою тканину на золотий лавр,
поки ти чуєш, як гудуть серця,
і випий нектар, вірний твоїй пам’яті.
Вина
З настанням ночі провина піднімається,
темрява освітлює її,
сутінки їх світанок...
Здалеку починаєш чути тінь
коли небо ясне навіть над деревами
як синьо-зелена пампа, ціла,
і тиша мандрує
тихі лабіринти масивів.
Сон прийде: тривога - безсоння.
Перш ніж опуститься темна завіса,
кричіть хоч, чоловіки,
як металевий павич, що кричить свій плач
зірваний на гілці араукарії.
Кричати кількома голосами,
жаль серед лоз,
серед плюща і плетистих троянд.
Шукайте притулок у гліцинії
з горобцями та дроздами
бо насувається хвиля ночі
і його відсутність світла,
і його непримиренний господар
м'яких кроків, небезпека...