Педро Антоніо де Аларкон Він був журналістом, прозаїком, драматургом, а також поетом. Гренадієць де Гуадікс, був одним з найвидатніших представників Росії дореалістичний рух. Член Королівської академії мови, його найвідоміша робота, мабуть, новела Цвяхі звичайно Трикутний капелюх, але їх було набагато більше. Який є менш відомі Це ваш грань як поет, насправді його ніколи не дуже за це визнавали. Але сьогодні, щоб відзначити сьогодні його нову річницю смерть в Мадриді в 1891 році, я хочу виділити їх обрані сонети.
Педро Антоніо де Аларкон
Цікаво, що будучи представником цього руху переходу до реалізму, оповідання, оповідання та романи з Аларкона мають a романтичний тон нагадує Зоррілла або до Герцог де Рівас. І це також було як фігура між Ellos і великі прозаїки свого часу як Гальдос, Хуан Valera або Леопольдо Алас «Кларін». Ось такі 5 вибраних сонетів його поетичної постановки, яка не досягла успіху в його прозовій постановці.
Дим і попіл
Я курив, лежачи у своєму кріслі,
коли в сонливості спокійного запаморочення
мої золоті мрії збуваються я бачу
густого диму серед непрозорого туману.
Але навіть слава не вгамовує мої амбіції,
ніщо не заспокоює моє гарячкове бажання
поки я, я вважаю, не огорнута повітрям
бачимо, що ти гойдаєшся в запареному гамаку.
Я біжу до тебе, моє серце викликає тебе,
і коли вогонь твоєї любові зачарує мене
і мої губи закриють твій рот,
з них, на жаль, сигара ковзає
і це лише залишається від такої божевільної ілюзії,
дим у повітрі і біля моїх ніг ... Попіл.
Дзвін агонії
Одна година! ... Миру вам! -Все відпочиває,
Ніч спить світ ... Але я спостерігаю,
даючи в книгах моєму божевільному тугу
палаюча пабулу і енергійне розширення.
Голос моторошного дзвоника
перетнути повітря дистанційним польотом ...
Прощання з душею, яка піднімається на небо:
про тіло, яке занурилось у могилу.
Щасливий смертний, що ти втікаєш від цього життя,
хто ти? Ким ти був Що ти знайшов
у світі, який ти залишаєш? Ваша гра,
На який новий регіон він вас спрямував?
Тіні чи світло? Ти зараз щось розумієш?
Ах! Скажи мені, що ця книга ігнорує!
Сигару
Я трясу тютюн на папері; схопити
Запалюю і вмикаю, горить уже як
що горить, вмирає; померти і негайно
Підкидаю наконечник, підмітаю ... І до машини!
Душа огортає Бога крихкою грязюкою,
і запалює його у вогні життя,
смоктати час і привести до від'їзду
труп. Чоловік - сигара.
Попіл, що падає, - це його щастя;
дим, який піднімає вашу надію;
що згорить після його шаленої туги.
Сигара після часу сигарети тикає;
прикладом за прикладом у списову яму,
але аромат ... загубись на небі!
Рим
Тільки ти вдвічі більше імперії!
О Риме! Ви тренувались протягом століть!
Тільки ти з двох відомих міст
ти загадуєш таємницю фіолетовим!
Двічі дивував півкулю
він замислювався над вашою величчю чи вашим злом,
відповідно до сил світу
Леон або Борджія, Цезар або Тіберій.
З Персеполя, Ніневії та Карфагена
залишається більше, ніж похоронні руїни,
теплий пісок і самотні долоні:
А ти безсмертний серед хаосу,
коли латинські орли гинуть,
ти підкорив імперію душ!
Світанок!
Півень ворона ... І нечестивий ранок
пробуджує людей своїм світлом,
що робить їх бартерними марними мареннями
вимушеним бажанням нового дня.
Тоді вони повертаються, щоб напасти на них уперто
честолюбство і любов, люті тирани,
жахливі щоденні роботи ...
Борг, бос, нудьга, манія ...
А тим часом розкуркулений коханець,
що у мріях поділяв подушку
з тією чи іншою жінкою, яку він любив,
будить його невблаганний день
щоб він подивився на свого колишнього коханого
стара, заміжня, божевільна або мертва черниця.
Джерело: Бускапалабра