Вчора ми нагадали вам про цього чудового письменника, Емілія Пардо Базан. Ми розповіли вам трохи про його життя та творчість, обоє коротко підсумовані, і залишили вам десять його найвідоміших фраз. Сьогодні ми хочемо проаналізувати, також коротко і розважально, один з його найвідоміших романів: "Пазос де Уллоа".
Якщо ви хочете знати, про що ця книга, і прочитати короткий уривок із неї, випийте кави або чаю та насолоджуйтесь цією статтею разом з нами.
"Пазос де Уллоа" (1886)
Ця книга написана в 1886 році описує історію Росії Дон Педро Москозо, Маркіз Уллоа, який живе ізольовано в жорстокому оточенні свого пазосу, що є власністю його власних слуг. З Сабель, дочкою свого слуги Примітіво, у маркіза є нащадок сволочі, якого вони називають Перучо. Коли Хуліан, новий капелан, прибуває до пазо, він наполягає на маркізі, щоб знайти підходящу дружину, тому він одружується зі своєю кузиною Нухою, що не завадить йому піддатися незаконному коханню слуги.
У цьому фрагменті, який ми розміщуємо нижче, ми можемо побачити інтерес до поганого, типового для натуралізму (виведення реалізму) того часу:
«Зіниці риби-ангела виблискували; у нього вистрілили щоки, і він розширив класичний маленький ніс невинною пожадливістю Бахуса в дитинстві. Настоятель, підступно підморгнувши лівим оком, пролив на нього ще одну склянку, яку взяв двома руками і випив, не втративши ні краплі; він одразу вибухнув сміхом; і, перед тим, як закінчити хрест свого вар'яцького сміху, він опустив голову, дуже знебарвлену, на груди маркіза.
-Ти бачиш це? - скрикнув Джуліан із тугою. Він замалий, щоб так пити, і він захворіє. Ці речі не для істот.
-Ба! Втрутилося Примітіво. Ви думаєте, що хижак не може з тим, що має всередині? З тим і з тим самим! А якщо не побачиш.
[...]
-Як справи? - спитав його Примітіво. Чи маєте ви настрій ще на тост?
Перучо обернувся до пляшки, а потім, ніби інстинктивно, похитав головою, ні, струшуючи густу овчину з кучерів. Він не був первісним чоловіком, якому можна було так легко здатися: він закопав руку в кишеню штанів і витяг мідну монету.
- Таким шляхом ... - пробурмотів абат.
- Не будь варваром, Примітіво, - пробурмотів маркіз між приємним і серйозним.
- Богом і Богородицею! - благав Джуліан. Вони збираються вбити цю істоту! Чоловіче, не наполягай на тому, щоб напоїти дитину: це гріх, такий великий гріх, як будь-який інший. Ви не можете бути свідком певних речей!
Примітіво, також стоячи, але не відпускаючи Перучо, холодно і лукаво подивився на капелана з зневагою до живучого, за якого вони на мить підносяться. І, поклавши мідну монету в руку дитини, а між його губ відкриту і все ще налиту пляшку вина, він зігнув її, тримав так, поки весь лікер не пройшов у шлунок Перучо. З вийнятою пляшкою, закритими очима дитини, ослабленими руками і не втративши колір, але зі зблідненням смерті на обличчі він упав би навколо столу, якби Примітіво не підтримало його ».