Маркіз Сантільяна. Річниця його смерті. Вірші

A Сніго Лопес де Мендоса та де ла Вега ми всі знаємо їх як Маркіз Сантільяна. Це одне з перших, але найбільш представницькі чоловіки історії Іспанії, як за його літературну діяльність, так і за його військову сторону. І одного дня, як сьогодні він помер у Гвадалахара в 1458. Я пам’ятаю, як він переглядав свої життя і з 4 його сонети.

Маркіз Сантільяна

Народився в с Карріон-де-лос-Кондес (Паленсія) в 1398. Він був сином адмірала Дієго Уртадо де Мендоса та дони Леонор де ла Вега, астурійських дворян з Сантільяна і сім'я державних діячів і великих літераторів.

Його батько помер, коли йому було шість років, і їм було його мати та дядько Лопес де Айяла ті, хто піклувався про його освіту. Будучи зовсім молодим, він відвідав коронацію Фернандо де Антекера в Сарагосі і вже виділився як один з найперспективніших молодих людей при дворі Хуана II. Він одружився на Каталіні Фігероа, дочка господаря Сантьяго Лоренцо Суареса, і один із його синів був знаменитим Кардинал Мендоса.

Одержимі одна з найважливіших бібліотек свого часу і завжди був оточений письменниками, які замовляли переклад творів римської та грецької класики. Опублікував перша збірка приказок написана іспанською мовою Приказки, які старі жінки говорять після пожежі.

Пізніше він хотів адаптувати hendecasyllable вірш до кастильської метрики. Це пішло не так добре, як він сподівався, але відкрило шлях для пізніших авторів. Це було в його 42 Сонети, датовані курсивом, любовної теми, а також про плинність часу. Він також культивував серраніли.

Сонети

Далеко від вас і близько до догляду

Далеко від вас і близько до догляду;
бідний радістю і багатий смутком,
не вдалося відпочити і поставлено
смертної скорботи, муки і хоробрості,

оголений з надією і теплий
надзвичайної турботи і баченої суворості,
моє життя пропало, мій ступінь поганий,
смерть переслідує мене без лінощів.

І їх недостатньо для задоволення
пекуча спрага мого великого бажання
Я не вирішив сьогодення, і не допомагав мені

хвора Гвадяна, я не думаю.
Тільки Гвадалквівір має владу
з мене опікун і лише це бажання.

Якою була лагідна Лавіна

Якою була лагідна Лавіна
в почесних храмах Лауренсії,
коли вони солемнізували герїтину
люди її з усією дотепністю;

і що схоже на квітку гвоздики
у прохолодних садах Флоренції,
вони бачили мої очі по-божественному
ваш образ і присутність діви,

коли болить або смертельна рана
мої груди вдарилися дротиком любові,
що вбиває мене негайно і дає життя,

Мене читали, щасливий чи щасливий.
Радий, що я виніс невиправданий штраф,
палаючи вогнем, я опиняюсь у спокої.

Любовний сайт з великою артилерією

Місце кохання з великою артилерією
Я бачу себе навколо, і з величезною силою,
і вони ніколи не роблять вночі та вдень,
на мою думку ця невизначеність

їхніх боїв, з такою великою наполегливістю
У мене вже більше ніж достатньо, Магер я захищаюся.
Ну, що ти робиш, або моє сумне життя,
що воно не доходить до нього, скільки б я не думав?

Тілесна сила Самсона,
ні великої божественної любові Давида,
Невідомий мозок Соломона,

Нін Герколес стільки не вдається Діно
щоб вони могли протистояти такому тиску;
так що захищати мене невдачею індіно.

Коли я бачу ніжну істоту

Коли я бачу ніжну істоту
що небо, відповідно до природи
вони створили, ось мій щастя,
суть і час, що стільки краси

вони показали мені свою красу,
вже одна похвала - це чистота;
але потім я повернувся з однаковим сумом

і я починаю скаржитися на його сирість.

Що це було не стільки те, що погане Тедео,
як і Ахіли та Потіно,
фальшиві міністри тебе, Птоломео.

Тож я плачу про свою негідну послугу
і моя божевільна лихоманка, ну що я бачу
що я втомлений і паломник.

Джерело: Сервантес Віртуальний