Фотографія: люб’язно надана Мар Айсою Подерозо.
Могутнє море Айса Вона з Сарагоси, професор зі ступенем історії та письменниця. Його останній роман ¿Хто бачив русалку? У цьому інтерв'ю Він розповідає нам про неї, її кар’єру, інтереси та проекти. Дуже дякую за вашу доброту та ваш час.
Мар Айса Подерозо - Інтерв’ю
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ваш новий роман має назву:Хто бачив русалку? Що ви нам про це говорите і звідки виникла ідея?
MIGHTY SEA AÍSA: Це другий випадок братів Карденас, який можна читати незалежно від першого, Достоєвський у траві. Це романи кримінального нуару, розгортаються в основному в Логроньо, місті, в якому я живу двадцять шість років, і зіграв головну роль Дієго Карденас, заступник інспектора поліції та його сестра, Люсія, перекладач. Вони перебувають у важкому часі, розчаровані життям. Саме їх взаємна підтримка та їхня співучасть у вирішенні справ змусить їх потроху знайти себе.
Існують також різні мікрокосмоси з другорядні персонажі, які завоювали прихильність читачів як коронер, колеги поліцейські Дієго або Лусія в бюро перекладів. Я почав писати цей другий випадок, ще до публікації першого роману, тому що я був переконаний, що цим героям більше подорожувати; Я сам хотів знати, якими напрямками вони збираються йти.
Початок моїх романів зазвичай приходить до мене з образом, спалах. В даному випадку це була русалочка на готичному фасаді Сан -Бартоломе, красива церква, розташована в центрі Логроньо. Саме тут починається роман. Він зіткнувся з викликом зберегти сутність першого, але надати йому нове.
У цьому випадку Дієго стикається з появою мертвої літньої пари у себе вдома, що здається явним випадком гендерного насильства. Виявлення деяких старих листів, прихованих у туалетному столику, разом з порядком денним, у якому з’являються якісь дивні зустрічі з ворожками, призведе до повороту до розслідування. Налаштування роману також переносять нас у такі місця Париж або Сарагоса, моє рідне місто, в якому завжди розгортається сцена.
Читачі вже надсилають мені свої враження; Вони люблять це і цінують баланс між захоплюючим сюжетом, персонажами, з якими вони почуваються комфортно і з якими хочуть зустрітися, атмосферою та емоціями. Мені здається важливим, що, крім сюжету, читач може смакувати та знаходити інші аспекти, які продовжують резонувати, коли він буде закінчений. Ще однією особливістю є посилання на мистецтво, історію чи класичне кіно, вбудований у саму історію.
Мені подобається, що вони кажуть мені, що хочуть закінчити це, щоб відкрити таємницю, але водночас їм шкода їх, тому що вони почуваються в романі дуже комфортно. Більше не буду розкривати, краще, щоб читачі самі відкрили це для себе.
- А.Л .: Чи можете ви згадати цю першу прочитану книгу? І перша історія, яку ви написали?
КАРТА: Я пишу, тому що я читач. Читач, який читав і дуже радий читати з дитинства. Перш ніж навчитися читати, я згадую історії, які розповідала мені бабуся перед сном. Потім прийшов вирізані казки Феррандіза. Пізніше Енід Блітон, Вікторія Холт... І, нарешті, стрибок до сотень книг, які мій батько мав у книгарні. Безсумнівно, Агата Крісті Це було велике відкриття. Пізніше з'явилися інші автори, такі як Перл С. Бак, Леон Уріс, Міка Вальтарі, Колетт тощо. З самого початку я звик ходити з батьком щоп’ятниці в книгарню і купувати дві книги на тиждень. Таким чином я також почав формувати власну бібліотеку. Я пам’ятаю це як чисте щастя.
Свою першу історію я написав у сім років, у другій частині EGB. Я пам’ятаю, тому що цей курс моя вчителька дала мені почитати вдома її власний примірник Маленький принц; Я відчував себе найщасливішою дівчиною на землі. Це спонукало мене писати власні оповідання у зошиті, вистеленому мамою зеленим та синім папером.
Під час підлітковий вік, у деяких класах, у яких нам було важко утримати увагу, - писав він Романтичні історії для моїх супутників, які перебувають у країні, яку вони обрали, решта залежало від моєї уяви. Цікаво, що це жанр, якого я більше не торкався.
Повернутися в 2001 Я вирішив написати мій перший роман. Для мого навчання з Бакалавр історії Мене привабило історичний жанр. Я подав їй престижну нагороду, яку я, звичайно, не виграв. Однак мені дуже сподобалася ця поїздка до Мадрида, щоб вручити рукопис самому видавцю. Це був дуже веселий і незабутній досвід.
- А.Л .: Головний письменник? Ви можете вибрати більше, ніж одну і з усіх епох.
КАРТА: Я не міг вибрати одного; Мені сподобалося багато авторів, книги яких я читав на різних етапах і моментах свого життя.
Я люблю літературу XIX та першої половини XX: Джейн Остін, Бронте, Флобер, Стендаль, Бальзак, Оскар Wilde, Толстой, Достоєвський, Емілія Пардо Базан, Кларін, Вілкі Коллінз, Едіт Уортон, Скотт Фіцджеральд, Форстер, Евелін Воу, Агата Крісті або Немировський.
Ближче до часу я міг би навести стільки ж інших: Ізабель Альєнде, Кармен Мартін Гейт, Пол Остер, Донна Леон, П'єр Лематр, Фред Варгас та багато інших. Всіх їх об’єднує те, що вони змусили мене насолоджуватися, роздумувати чи зворушили мене. Кожен з них наклав на мене відбиток; Я вчився у всіх них. Зрештою, стиль письменника будується з його особистості, переживань і, звичайно, читань.
- А.Л .: З яким персонажем книги ви хотіли б познайомитись і створити?
КАРТА: Я виберу дві: Ана Кареніна, з яким він мав би поговорити про життя та кохання. Я хотів би погуляти з нею вулицями Санкт -Петербурга, хоча я думаю, що після того, як ми випили чаю, великий Толстой, можливо, був засмучений наприкінці.
Ще один персонаж, з яким я хотів би насолоджуватися вечором, - з великими Гетсбі. Я не проти помандрувати Нью -Йорком у вашій компанії. Мені вони здаються захоплюючими персонажами, сповненими вогнів і тіней, куточків, нюансів.
- А.Л .: Якісь особливі звички чи звички, коли справа стосується письма чи читання?
КАРТА: Мені подобається, якщо це можливо, пишіть наодинці і мовчки, але я адаптуюсь. Як анекдот я скажу вам це Хто бачив русалку? Я закінчив це в Сарагосі, сидячи на дивані, ув’язнений за матрацом у переповненій кімнаті, а мій чоловік і діти малювали та збирали меблі. Іноді ви не можете вибрати.
Для читання мені потрібна лише хороша книгарешта мені байдужа.
- АЛ: А ваше місце і час, яке вам подобається, це зробити?
КАРТА: Є місця, де я краще зосереджуюся. В моєму домі Логроньо У мене є трохи стіл перед вікном крізь які я бачу, як хитаються дерева, і люди приходять і йдуть; Це місце, яке дарує мені спокій і де мені дуже комфортно. В Verano, Мені дуже подобається писати у моєму будинку в Медрано де я маю красуню гірський вид. Там я почав Хто бачив русалку? Однак, Достоєвський у траві Вона виникла під час відпустки у Вінаросі. The березня це також дуже надихає.
Щодо часу доби, я вважаю за краще писати за адресою ранні ранки, коли всі ще сплять, а в хаті тиша. Іншим разом я зазвичай користуюся вдень. Ніколи ввечері, тоді я віддаю перевагу читати. У моєму випадку читання живить мене продовжувати писати. Це повсякденний вчинок.
Я вчитель і мушу узгоджувати свою роботу та сімейне життя, але Намагаюся писати щодня, навіть якщо це всього лише кілька слів. Я без сумніву вважаю, що завжди можна приділити час тому, що тебе турбує і захоплює.
- АЛ: Чи є інші жанри, які вам подобаються?
КАРТА: Як читач я люблю розповідь і мені також подобається історичний роман. Я не виключаю, що колись я почну писати з такими жанрами.
- АЛ: Що ви зараз читаєте? А писати?
КАРТА:Я читаю Інстинкт, від Ешлі Одрен. Це захоплюючий роман, дуже оригінальний. Психологічний трилер, який розповідає про материнство і який хвилює, не залишає байдужим. З оповідної точки зору, використання оповідача в першій та другій особі дуже цікаве, а також стрибки часу. Я безперечно рекомендую його.
Я з третім випадком братів Карденас, розташований навесні. Достоєвський у траві розвивається восени і Хто бачив русалку? взимку. Однак у мене в голові вирують нові ідеї. Для письменника є хвилюючий момент: коли ти думаєш, що можеш бути близьким до гарної історії.
- AL: Як ви думаєте, яка видавнича сцена? Як ви думаєте, чи зміниться це, чи це вже зроблено з новими форматами творчості?
КАРТА: Немає сумнівів, що швидкість публікації es запаморочення. Є кілька дуже потужних видавничих груп, які домінують на ринку, і безліч малих та середніх видавців, яким доводиться конкурувати з якістю або з дуже конкретною пропозицією. Однак правда, що існують різні шляхи, за допомогою яких невідомий автор може досягти публікації своїх книг. Ніколи ще не було стільки можливостей і можливостей, як зараз. Після публікації починається подорож, у якій автор має бути на сто відсотків залученим. Без сумніву, соціальні мережі є важливим союзником, щоб зробити себе відомим та просувати свої книги. Ми всі знаємо, що це непросто і що пропозиція величезна, але для мене, кожен читач, який інвестує свій час та гроші у вашу книгу, - чудовий приз Це більш ніж компенсує вкладені зусилля.
Очевидно, що в душі моя мрія була опублікувати. Письменник пише, тому що йому це подобається, тому що йому подобається той момент, коли він сідає за створення персонажів та історій, тому що він потребує цього, як дихання. Але, перш за все, пишіть так, щоб вони її читали, щоб інші також могли насолоджуватися їх історіями.
Це правда, що видавництво здалося мені недосяжним. Довгий час я присвячувала себе писанню дуже приватно, знав тільки мій чоловік. Він мій перший читач, він дуже критично налаштований, і тому я довіряю його судженням. Іноді, має статися те, що спонукає вас зробити перший крок. У моєму випадку це була втрата двох дуже дорогих мені людей за дуже короткий час. У той момент я повністю усвідомлював, що в житті немає точки повернення. Коли все закінчується, ти береш лише те, що ти прожив, що тобі сподобалося, що тобі сподобалося. Я думав, що не хочу шкодувати, коли було надто пізно, і що мені нема чого втрачати, намагаючись.
Це правда є багато людей, які пишуть і хочуть публікувати, ми повинні бути реалістами. Це гонка на довгі дистанції, в якій Ви повинні робити кроки, бути наполегливими і серйозно працювати На цьому.
- А.Л .: Момент кризи, який ми переживаємо, важкий для вас, чи ви зможете зберегти щось позитивне для майбутніх історій?
КАРТА: Ми знаходимось у складній хвилині, я б майже сказав це за зміну часу. Як історик, я знаю, що кризи трапляються, навіть якщо вони дуже важкі поки ти живеш ними, і що згодом завжди настають кращі часи. Принаймні, я цього бажаю новим поколінням. Щодо літератури, мистецтва чи музики, можливо найвпливовіші твори виникли в найтемніші періоди. Культура легка, вона завжди рятує.