Домінго Буеса. Інтерв’ю з автором книги «Південь, який спалив Сарагоса».

Фото на обкладинці, надано Домінго Буеса.

Неділя Буеса має довгу історію в викладання та поширення історії за покликанням і роботою. Маючи понад 60 виданих книг, цей історик також пише романи і Вдень, коли спалила Сарагоса це його останній титул. Щиро дякую, що приділили мені свій час для цього інтерв'ю, перший цього нового року, де він розповідає нам про все потроху.

Домінго Буеса - Інтерв'ю

  • НОВИНИ ЛІТЕРАТУРИ: Ви історик, маєте понад 60 виданих книг. Яким був стрибок до роману? 

ДОМІНГО БУЕЗА: Протягом двох років редактор Хав'єр Лафуенте просив мене написати роман, щоб він включив його до збірки Історія Арагона в романі, під редакцією Доса Роблеса. Зрештою, я пообіцяв, що спробую, але це Я не був переконаний, що зможу виконати замовленняТому що він ніколи не створював романів і, крім того, з величезною повагою ставився до цього захоплюючого способу наближення історії до суспільства.

Пам’ятаю, того літа я почав писати роман на тему, документацію якої я детально вивчав і навіть опублікував. І тут виникла велика несподіванка: мені не тільки вдалося це зробити, а й принесло мені величезне задоволення. Я був щасливий, написавши цю історію про правдиву історію, години минали без відчуття, і подія 1634 року набула життя і життєвої сили в тому середовищі моєї бібліотеки. Персонажі з’явилися на моєму комп’ютері, і через деякий час вони відвели мене туди, куди вони думали. Те, що вважалося випробуванням, стало пристрастю. Був народжений Вони візьмуть Жаку на світанку.

  • AL: Вдень, коли спалила Сарагоса Це другий у вас роман. Що ви нам про це скажете і звідки виникла ідея?

Д.Б.: Успіх першого роману змусив нас разом з моїм редактором розглянути можливість реалізації другої частини. І знову тема була запропонована мною, оскільки я розумію, що ви повинні оновлювати ті теми та простори історії, які ви добре знаєте. У цьому випадку я був захоплений фігурою Рамон Піньятеллі, великий ілюстрований Сарагоси, і в цьому середовищі було пережито Хлібне повстання, жорстоко придушене в 1766 році щитами. Ключ до розуміння того, як цей роман став розглядатися, можна знайти в двох роках роботи, які мені знадобилося, щоб влаштувати велику виставку в Сарагосі епохи Просвітництва під назвою Пристрасть до Свободи. І це розповідає роман, пристрасть до прогресу освічених людей що вони повинні жити повстанням народу, який не має хліба і що ледве може платити високі ренти.

  • AL: Чи можете ви повернутися до першої прочитаної книги? А перше оповідання, яке ви написали?

Д.Б.: З самого раннього віку мені дуже подобалося читати, я вважаю, що це фундаментальне значення і основа будь-якого особистого проекту. Перша книга, яку я пам’ятаю прочитав дитяче видання Лазарілло де Тормес, яку подарував мені мій дорогий дядько Теодоро, брат мого діда. Це було відкриття, і з його сторінок я перейшов до інших класичних книг, які відкрили для мене світ пропозицій. І з цими впливами я почав писати історія з життя моєї бабусі Долорес, я шкодую, що він загубився в багатьох приходах і відходах, в яких мене цікавив персонаж і його бачення світу, який його оточував. Я завжди відчував, що втрачаю ту сімейну історію, яка змусила мене зіткнутися з фактом опису реальності, хоча мушу зізнатися, що в розпал пандемії Я думав написати смачний маленький роман під назвою Священик і вчитель, подія якого відбувається в 1936 році і включає багато з того, про що мені розповідала моя бабуся.

Визнаючи успіх цього роману, який довелося перевидати через тиждень після виходу в книжкові магазини, я не повинен приховувати, що були збої, наприклад, коли я починав роман про Раміро II яку я так і не закінчив і де я не знаю, оскільки вже орієнтувався на світ архівів і досліджень. Це зовсім не означає, що ви не можете бути хорошим романістом і хорошим істориком і дослідником. Вони обидва працюють з мовою і зі здатністю – можливо, здатністю – розуміти, що пропонують або говорять нам документи.

  • AL: Головний письменник? Ви можете вибрати більше, ніж одну і з усіх епох. 

ДБ: Мені завжди подобалася ця проза Азорин Через яку ти відчуваєш краєвиди Кастилії, чуєш дзвони церков, що лежать на сонці, тебе зворушує та тиша пополудні з сієстою на безмежній рівнині, що подарувала Дон Кіхоту чи Терезі де Хесус. пейзаж... А я захоплююся прозою Беккер в якому напрошується світ уяви, невпевненості, сплячих страхів всередині нас, спогадів, які змушують нас подорожувати в минуле і в те, як жили найвіддаленіші села Монкайо.

Це не припиняє мене захоплювати очищення мови Мачадо, краса слова як інструмента, що навіює почуття. І, звичайно, я знаходжу це в насолоду Ми з Платеро, що є не що інше, як спроба зробити найконкретнішу універсальність, зробити суворість повсякденного життя чудовою, зрозуміти, що найближча і найтепліша тиша може супроводжувати нас.

я є затятий читач, і я люблю книгиЯ ніколи не переставав читати розпочату, хоча з плином життя ви розумієте, що час обмежений, і ви повинні використовувати його більш вибірково. 

  • AL: З яким персонажем книги ти хотів би познайомитись і створити? 

ДБ: Як я щойно сказав, мені це подобається Ми з Платеро тому що я думаю, що це вікно до простоти, до автентичності людей. Слова набувають образу на його сторінках, і всі вони разом є декларацією миру зі світом. Зустрічайте Платеро, споглядайте його, подивіться на нього. Я б хотів познайомитися і створити персонажів деякі романи Сендера, як mosén Millán de Реквієм для іспанського селянина. І звичайно Герцог Орсіні Бомарцо.

  • AL: Якесь особливе хобі чи звичка, коли справа доходить до письма чи читання? 

БД: Тиша і спокій. Мені подобається, що тиша оточує мене, тому що ніщо не повинно відволікати вас у цій подорожі в минуле, тому що, коли я пишу, я перебуваю в далекому столітті і не можу вийти з нього. Я не чую голосів із сьогодення, ані стукіт мобільного телефону, який диктаторсько вторгається в приватне життя. Мені подобається починати писати спочатку і слідувати порядку, який буде в романі, я не люблю стрибків, тому що герої також ведуть вас стежками, на які ви не визначилися, і, зрештою, ви виправляєте шлях день за днем. Як я вже казав, хоча я думаю про сюжети, що гуляю вулицею, подорожую, споглядаючи пейзаж або збираючись заснути. Я завжди пишу в нічній тиші, а потім передаю отримані сторінки моїй дружині та дочці, щоб вони могли їх прочитати та висловити пропозиції зі своїх різних точок зору. Важливим є контрапункт реальності до емоцій письменника.

  • AL: І місце, яке вам найбільше подобається, і час для цього? 

ДБ: Я люблю писати. у моїй бібліотеці, на комп’ютері, в оточенні моїх книг на підлозі і з блокнотом - іноді великим порожнім планом дня - в якому я записував весь процес документування події, щоб бути новим. На його сторінках є посилання на зроблені читання, описи персонажів (як я їх уявляю), дати, в які ми рухаємося розділ за розділом, насправді все. Ю Я зазвичай пишу вночіпісля дванадцятої вечора і до ранку, бо це момент найбільшого спокою, той час, в якому відчуття ночі розмиває оточення і це дозволяє жити в інші часи, навіть якщо це лише психологічне питання. Це той момент, коли ти закриваєш очі і йдеш Сарагосою 1766 року або містом Хака холодною зимою 1634 року...

  • AL: Чи є інші жанри, які вам подобаються? 

ДБ: Я люблю читати. поезії, класичний і сучасний, який розслабляє мене і змушує мріяти про сцени, повні життя. Я насолоджуюся з випробування які дозволяють нам краще пізнати один одного. Я палкий прихильник читання краєзнавство, за допомогою якого ти багато дізнаєшся, а також я захоплююся іконописними трактатами, які навчають тебе мови зображення. Але, перш за все, і з юності я відкрив Амайя або баски у XNUMX стЯ захоплююся читанням історичний роман.

  • AL: Що ти зараз читаєш? А писати?

Д.Б.: Я люблю читати майже все, що попадеться мені під руку, але як я стаю старшим і як я вказав Я звертаю увагу на те, що хочу прочитати, що мене цікавить, що вчить, що змушує мріяти. Я не буду називати імена, тому що я не люблю розставляти пріоритети, кожен має свій внесок та інтерес. Зрозуміло, що я люблю читати історичні романи, з яких у моїй великій бібліотеці є дуже повна панорама того, що видається в нашій країні. Там Арагонських авторів не бракує чиї твори я читаю стільки, скільки можу, хоча також маю честь читати оригінали, які деякі друзі просять мене прочитати перед редагуванням.

І якщо зараз мені доводиться говорити про письменство разом із лекціями, які я люблю детально готувати, або статтями, від яких я не можу відмовитися, я повинен звернутися до двох романів: одного, який я закінчив. Портрет матері Гойї а інше, що я почав на судомних витоках будівництва собору Хака, насправді протистояння між королем і його братом єпископом, підбадьорюваним його сестрою графинею Санчою. Це захоплююча історія, тому що вона полягає в тому, щоб зануритися в те, як мистецтво може народжуватися навіть у протистоянні і як краса веде до насолоди від зустрічі. Хоча якщо я буду чесний з вами і відкрию половину секрету, то скажу вам, що я веду документи протягом двох років і влітку просуваю написання роман про неймовірні останні п'ять днів життя арагонського короля, еталон європейських монархів. Скажу вам, що я надзвичайно захоплююся цією компанією.

  • AL: І нарешті, як, на вашу думку, буде зарахований цей кризовий момент, який ми переживаємо? Чи завжди реальність нашої історії перевершує вигадку?

Д.Б.: Звичайно, багато наших романів з минулого вже розповідають про моменти, подібні до тих, які нам зараз доводиться жити, іншими засобами та в інших умовах, але не забуваймо, що людина така ж сама і має ті самі чесноти та ті самі дефекти. І цей герой – це той, хто перевершує себе у своїй соціальній проекції з оточуючими та проти них, відкриваючи світ досвіду, який може здатися вигадкою. Коли я пишу діалоги для свого роману про людського та інтимного Гойю, який щойно опублікував, я дивуюся, тому що багато з того, що говорить геній живопису, є дуже точною оцінкою та критикою нашої ситуації: втрата свободи, розрив між тими, хто керує, і тими, якими керують, насолода, яку люди знаходять, змушуючи інших страждати відповідно до своїх можливостей... Історія завжди вчить нас, бо вона має покликання до майбутнього.

Але маю сказати, що я впевнений, що настане час, про який будуть написані захоплюючі романи, які не матимуть нічого спільного з тими, що написані сьогодні, тому що аналіз фактів потребує тимчасової перспективи. Гнів ніколи не повинен носити перо, яке малює моменти життя.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.