Каміло Хосе Чела. Сім'я Паскуала Дуарте у 12 реченнях

Сьогодні Каміло Хосе Села Йому було б 102 роки, але він покинув нас у 2002 році. Однак найуніверсальніший галицький письменник, журналіст, есеїст, редактор та академік та переможець у Нобелівська премія в 1989 р. (і Сервантес у 1995 р. серед багатьох інших) продовжує жити для нащадків у всіх своїх роботах. Тож я пам’ятаю це в a вибір фраз та уривків Родина Паскуаля Дуарте. Причина? Вражаючий фрагмент цього твору позначив мого майбутнього читача і письменника.

Причина

Це було в одній із тих читанок (Senda, з Сантільяни) з не пам’ятаю точно курс, можливо, в 5-му або 6-му класі GBS. І коли, у ті часи мало політичної та мовної коректності та менше сигаретного паперу, діти в школі читали все, що б нам не потрібно було читати. Це був просто фрагмент, можливо одна з найважчих з багатьох, які вона має Родина Паскуаля Дуарте.

Можливо, це залишилося в моїй пам’яті через мову, таку дорослу і сувору, і, звичайно, через образ що я відтворив, коли прочитав його. Я знаю, що таке рушниця і як ти вбиваєш нею, я також знаю, що таке мати собаку. Це також несвідомо позначило моє майбутнє як читача, так і як письменника - ту грань, де я не чужа оповідач від першої особи чоловічої статі ні його твердість або лютість. Це була сцена, в якій Паскуаль Дуарте стріляє його сука.

12 фраз Родина Паскуаля Дуарте

Ось і йде підбір фраз цього роману, опублікованого в 1942, один з самітні роботи його автора, а також іспанського оповідання про 20 століття.

1.

Це вбиває, не замислюючись, у мене це добре доведено; іноді, ненавмисно. Ви ненавидите себе, ненавидите себе інтенсивно, люто і відкриваєте бритву, а з нею широко розкритою досягаєте босоніж до ліжка, де спить ворог.

2.

У всіх смертних однакова шкіра при народженні, і все ж, коли ми дорослішаємо, доля отримує задоволення змінювати нас так, ніби ми були воском, і йти різними шляхами до одного і того ж кінця: смерті.

3.

Ідеї, що засмучують нас, ніколи не з’являються раптово; раптовий заглушає кілька хвилин, але залишає нам, по ходу, довгі роки життя попереду. Думки, які зводять нас з розуму з найгіршим божевіллям, з сумом, завжди надходять потроху і так само, не відчуваючи, як не відчуваючи туману, що вторгся в поля, або споживання грудей.

4.

Сонце заходило; останні його промені збиралися прибити на сумний кипарис, мою єдину компанію. Було спекотно; Кілька тремтінь пробігло моїм тілом; Я не міг рухатися, мене прибили, як від погляду вовка.

5.

Речі ніколи не бувають такими, якими ми їх уявляємо з першого погляду, і тому трапляється, що коли ми починаємо їх пильно бачити, коли ми починаємо над ними працювати, вони представляють нам такі дивні і навіть невідомі аспекти, що з першої ідеї іноді навіть не залишають нам навіть спогаду; таке трапляється з особами, які ми собі уявляємо.

6.

Ви не звикаєте до нещастя, повірте мені, тому що у нас завжди є ілюзія, що той, кого ми переживаємо останнім, повинен бути, хоча пізніше, з часом, ми починаємо переконувати себе - І з яким сумом! - що найгірше ще має статися ...

7.

Я б займався чимось іншим, будь-яким із тих, що робить більшість чоловіків - не помічаючи - більшість чоловіків; Він був би вільний, оскільки більшість чоловіків вільні, не помічаючи цього; Бог знає, скільки років життя чекає попереду, як і у них - не підозрюючи, що вони можуть проводити їх повільно - більшість чоловіків ...

8.

Шкода, що радощі людей ніколи не знають, куди вони нас приведуть, бо якби ми це зробили, то безсумнівно, що одне невдоволення, яке інші повинні були б пощадити нас; Я кажу це тому, що вечір у домі Півня закінчувався, як вервиця світанку, з цієї причини ніхто з нас не знав зупинитися вчасно. Справа була дуже простою, такою простою, якою завжди виявляються речі, які найбільш ускладнюють наше життя.

9.

Існує велика різниця між тим, як прикрашати м’ясо червоним та одеколоном, і робити татуюваннями, які після цього ніхто не повинен стирати.

10.

Найбільші трагедії людей, здається, прибувають, не замислюючись своїм кроком, обережним вовком, вражаючи нас своїм раптовим і хитрим жалом, як скорпіони.

11.

Якби мій стан людини дозволяв мені пробачити, я б пробачив, але світ такий, як є, і бажання рухатися проти течії - це не що інше, як марна спроба.

12.

Він бив мене з вуст в уста, але якби ми закінчили наносити удари, я клянусь тобі на своїх мерцях, що я вб'ю його до того, як він торкнеться мене. Я хотів охолодитись, бо знав свого характеру і тому, що від людини до людини недобре битися з рушницею в руці, коли в іншої її немає.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований.

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.

bool(true)