Артуро Санчес Санс. Інтерв’ю з автором Велізарія: Magister militum Східної Римської імперії

Фотографія: Артуро Санчес Санс. Facebook.

Артуро Санчес Санс Він є лікарем з давньої історії та його навчальною програмою в академічному світі, і як інформативний автор есею настільки широкий, наскільки важливий. Його остання робота, Велізарій: Magister militum Східної Римської імперії. У цьому інтерв'ю говорить нам про це, а також дає нам a майстер клас про цей жанр набагато менше споживається читачами. Дуже дякую за ваш час і доброту.

Артуро Санчес Санс. Інтерв’ю

  • НОВИНИ ЛІТЕРАТУРИ: Доктор історії та археології в Університеті Комплутенсе, ваш останній опублікований нарис Велізарій: Magister militum Східної Римської імперії. Про що ти в ній говориш?

АРТУРО САНЧЕЗ САНЦ: Видавничий світ насичений історичними нарисами, присвяченими одним і тим самим темам знову і знову, а в Іспанії ця реальність набагато суворіша. Клеопатра, Цезар, Терціо, Освенцім ... ось чому, з мого першого есе, ми намагалися запропонувати щось більше, щось нове та інше. Англосаксонська література має менше недоліків у цьому плані, але в іспанській мові є мало нарисів, присвячених іншим темам, хоча вони також відомі. Насправді, Самі історики, як правило, більше зосереджуються на закритому академічному світі. Сучасна система вищої освіти змушує нас писати лише статті та есе, настільки спеціалізовані, що ніхто, крім наших власних колег, не може переварити.

Історичне розкриття неприйнятне, і тому на ринку у нас завжди однакові твори, багато разів написані журналістами, юристами тощо. які заповнюють цю нестачу власною ілюзією історії, але вони не є істориками чи археологами, і не рідко ідея, яка передається широкому загалу, є помилковою або неправильною.

Я вважаю, що наша робота, і в цілому, Наш обов'язок істориків - говорити про історію не лише в академічній галузі, а й для всього світу, зробити її тісною, простою та доступною. Протягом свого життя я зустрічав небагатьох людей, які, навіть присвячуючи себе різним професіям, не люблять Історію, і врешті-решт те, що вони дізнаються, не походить від підготовлених істориків, здатних провести хороші попередні дослідження, і це породжує неправильні парадигми на різні теми.

З цієї причини я також розглядав питання розкриття інформації навіть коли мені доводилося виступати проти течії, з ідеєю знищення тих фальшивих міфів, створених із часткових чи мало задокументованих робіт, пропонуючи есе, присвячені менш відомим або ніколи не обробленим темам іспанською мовою, і це було справа з самого початку.

Свою першу книгу я присвятив Філіпу II Македонському (2013), саме тому, що його фігуру завжди затьмарював його син, великий Олександр Македонський, і про те значення, яке він мав в історії, часто забувають. Насправді, я завжди кажу, що без Філіпа ніколи не було б Олександра. Те саме сталося і з мій перший нарис для сфери книг, присвячений преторіанцям (2017).

Фігура цього міфічного римського військового корпусу завжди була темною і негативною, особливо щодо смерті імператорів, пов’язаних з ними, але нічого далі. Легіони скинули набагато більше імператорів, ніж преторіанці, і навіть у цих випадках змови, які вони здійснювали, були відомі лише деяким їх членам порівняно з тисячами солдатів преторіанців, які діяли в імперії. Засудити весь орган за це було б все одно, що засудити всю міліцію за дії кількох.

Ось кілька прикладів, і у випадку Велізарія трапляється щось подібне Не багато хто знає її фігуру, і більшість тих, хто це робить, як правило, завжди завдяки роману нам залишив великий Роберт Грейвс. Ми хотіли розібратися з його реальним життям, його боями, інтригами при візантійському дворі тощо. поза романом, і ніхто про це раніше не писав іспанською. Це основна ідея, яка завжди рухає нас, йти далі, і ми сподіваємось продовжити наступні роботи, які я щойно закінчив і які ще не опубліковані.

  • А.Л .: Навіщо писати есе та наукову літературу (поки що)?

ПОПУ: Частково це пов’язано з самою підготовкою, яку ми отримуємо як історики. Нас вчать з першого моменту досліджувати з наміром розширити загальні знання, не писати роман, навіть інформативний нарис, як я вже згадував раніше. Мова, якою ми повинні користуватися, занадто загадкова для широкого загалу, занадто спеціалізована, ми вчимося не писати, а запитувати про минуле, і це породжує багато недоліків, які виникають при письмовій роботі.

Значний вплив накладається на аспекти, яких немає в романі, такі як критичний апарат, бібліографія тощо, але ніхто не вчить нас писати спритно, просто, створювати персонажів, напруження або навіть створювати сюжет, тепер це не потрібно. Так Я вважаю, що написати роман, принаймні хороший роман, набагато складніше, ніж написати есе, а це вимагає навчання, підготовки та інших знань, які я сподіваюся набути з часом. Дуже мало істориків пишуть романи, і в нашому випадку я припускаю, що від нас очікують чогось більшого, якщо ми спробуємо. Є величезна відповідальність і з цієї причини я вважаю, що це потрібно робити добре.

З цієї причини я готуюсь і вже почав з ідеї, яку давно мацерував, але ще рано. Я хочу запропонувати історію не тільки добре написану, але й задокументовану, так що не потрібно вигадувати те, про що ми знаємо, що сталося, а лише заповнити ті «прогалини», які завжди існують в історії. Багато персонажів давали нам справді надзвичайні історії, які навряд чи хтось знає, але нам бракує багато інформації про них. Можна реконструювати його, щоб запропонувати його громадськості без необхідності вигадувати вигадані історії, хоча вони так само необхідні. Я уявляю, що як історик це закономірна тенденція, але я думаю, що це ще один спосіб представити історію правдиво і привабливо для широкої громадськості.

  • А.Л .: Читач, чи пам’ятаєте ви ту книгу, яку прочитали одного дня, і яка особливо вас позначила?

А.С.С .: Я це дуже добре пам’ятаю, і це точно пов’язано з тим, про що ми говорили, і, можливо, саме тому я вважаю себе безумовним шанувальником його автора. Це історичний роман, присвячений міфічним амазонкам Стівен Пресфілд (Останні амазонки, 2003). Його спосіб лікування історії, навіть міфології, як вона є в даному випадку, вплинув на мене настільки, що я почав вивчати історію, навіть тема моєї докторської дисертації стосується амазонок, але не лише для цього, а головним чином для моє глибоке захоплення жіночою статтю. Його мужність, завзятість, мужність і велич завжди відходили від витоків історії.

З цієї причини я хотів внести свою піщинку, саме для того, щоб обробити справжній образ міфічних фігур, пам'ять яких так спотворилася в колективній уяві, але сила яких підтримувала її в житті тисячоліттями з моменту їх виникнення. Насправді, саме завдяки тому, що ми згадали раніше, навіть з академічного світу інколи Подібні питання використовувались у партійному плані через зростання гендерних досліджень.

Я вважаю, що це один із хрестових походів, який ми повинні проводити як історики, навіть іноді перед власними колегами, коли їхні конкретні інтереси впливають на правду про Історію з великих літер. І це важливо, тому що я вважаю, що серед широкої громадськості створюється хибний образ, який ми повинні внести у зміни.

Багато інших робіт відзначили мене особливо, включаючи решту написаних Пресфілдом, або Постегійо, що я точно вірю вони досягли успіху, бо їм не потрібно було вигадувати нічого, крім деталей що першоджерела не залишили нас або загубились у реальних історіях, які самі по собі вже є більш ніж шаленими.

Проблема для істориків полягає в тому, що ми дуже добре знаємо важливість належного документування себе, щоб мати справу з будь-якою темою, і тому я роками не встигав витратити жодної хвилини на читання для простого задоволення. На мене чекають буквально сотні книг можливості, яку я сподіваюся запропонувати вам найближчим часом.

  • А.Л .: Провідний есеїст? А літературний автор? Ви можете вибрати більше, ніж одну і з усіх епох. 

ПОПУ: Фукідид стала власною заслугою батько найсуворішого історичного дискурсу, особливо в той час, коли переважаючою традицією все ще була епопея, або, у всякому разі, історії набагато менш правдиві та критичні. Він був афінянином, і не ким-небудь, але він не проти визнати помилки свого народу, починаючи непотрібні війни або вчиняючи безчинства безчинства.

Можливо, через власну спеціалізацію з давньої історії я не можу не згадати іншого батька нині більш літературного жанру, свого власного Гомер, який заклав основи вигаданої міфічної історії майже три тисячоліття тому. З них було багато надзвичайних діячів, які розвинули обидва жанри до піднесеного як Шекспір, Данте, Сервантес, По, Толстой... та інші, до яких я відчуваю особливе захоплення, таке як його власне Верн.

  • А.Л .: З якою історичною особою ви хотіли б познайомитися? 

ПОПУ: Складне запитання. Дуже складно, оскільки їх багато. Я міг назвати героя-спартанця Леонідас, до міфічного Олександр або надзвичайний Ганнібал Барса, Цезар, Клеопатра, Ехнатон, Мухаммед або Королева Будика. Навіть в інші часи, коли Сід або Колумбус, ще недавно до Ганді.

Я би хотів, щоб я зустрів амазонкиЯкби вони були справжніми Однак, якби я міг вибрати лише одну, я думаю, це було б Ісус з Назарету, головним чином за все, що це означало не лише в його час, але в історії людства, пізнати людину поза міфом, як історик. Насправді він є трансцендентним персонажем, який завжди був дещо осторонь істориків для всіх байок, які згодом були написані про його життя, але, безперечно, він був однією з найбільших фігур в історії з усім, що з цього випливає.

  • А.Л .: Якась особлива манія чи звичка, коли справа стосується письма чи читання? 

ПОПУ: Не дуже. Теми для написання виникають спонтанно, і історія вже є, чекаючи, коли хтось передасть її людям найкращим чином. Я припускаю, що з романами все інакше, оскільки вони вимагають набагато більшої підготовки, розробки та роботи, тому для авторів нормально зазнавати такі типи звичаїв, оскільки вони потребують допомоги муз і натхнення, що іноді досягається лише в цілком конкретні обставини. Досі Мені просто потрібні книги і тихе місце писати, але коли настає час робити стрибок, хто знає?

  • АЛ: А ваше місце і час, яке вам подобається, це зробити? 

ASS: Я думаю, що найважливішою частиною написання есе є величезні попередні дослідження що потрібно зіткнутися, щоб говорити про тему зі знанням фактів. Насправді, я думаю, що на це потрібно витратити більше часу, ніж на остаточне написання тексту, який він має запропонувати. В іншому випадку ми можемо опублікувати неповну, неточну роботу, яку кожен, хто володіє певними знаннями, міг би впевнено спростувати, і потрібно намагатися уникати такої ситуації.

Тому я зазвичай відвідую багато бібліотек, фондівтощо де вони зберігають ті джерела, до яких неможливо отримати доступ з дому, і багато разів Я пишу прямо там. Крім того, мені пощастило мати маленького офіс вдома, хоча я люблю писати відкритий, і коли погода дозволяє, я шукаю тихі місця, щоб насолодитися природою, поки працюю.

  • АЛ: Чи є інші жанри, які вам подобаються? 

ASS: Я люблю есе за те, що це означає, пропонувати правду про історію та Я обожнюю роман, бо він допомагає нам врятуватися від реальності, іноді настільки грубий, щоб перенести нас в інший світ набагато ближчим чином. Але те саме відбувається з поезії, який я люблю навіть у найбільш простих, здавалося б, видах, таких як поезія хайку, хоча вони насправді не є. Усі жанри мають своє призначення і всі важливі.

  • АЛ: Що ви зараз читаєте? А писати?

ASS: Ну, якщо чесно, пандемія трохи змінила наше життя, і за місяці ув’язнення я мав багато часу, щоб присвятити дослідженню та письму, більше, ніж зазвичай, тому Я розпочав кілька репетицій Сподіваюся, вони побачать світло за короткий час.

Цього року я щойно опублікував біографію Флавіо Белісаріо, але я також перевидання деяких моїх ранніх нарисів оскільки вони були опубліковані лише в паперовій версії та в Іспанії, але багато друзів з інших країн не мали доступу до них, тому я присвятив себе їх оновленню, щоб запропонувати їх знову в електронній версії, включаючи більше зображень, карт та ілюстрацій, плюс додатковий вміст. Цього року також буде есе, присвячене цариці Ецені, міфічна Будика, перша жінка, яка зіткнулася з римлянами як з лідером на полі битви за звільнення Британії від римських завоювань.

Наступного року друга частина всієї історії, яку я присвятив історії Карфагена, від заснування до руйнування міста після третьої Пунічної війни, та інші ансайо присвячений повністю до паранормальних подій у давнину, з розповідей, запропонованих класичними джерелами. Я маю на увазі не лише історії про міфічних чудовиськ або загублені міста, такі як знаменита Атлантида, але також історії про привидів, демонів, відроджених, перевертнів, будинки з привидами, володіння та вигнання, заклинання та чаклунство, дивні події тощо. у Стародавній Греції, Римі та Месопотамії. Цілий збірник незрозумілого в античності.

І нарешті, нарис про Будіку буде першим із кількох, які я вирішив присвятити великим жінкам минулого, тому він вийде ще один, присвячений королеві Зенобії, до міфічного берберського лідера, який зіткнувся з просуванням ісламу в Магрібі, відомого як Каїна. І ще одна, присвячена онна-бугейшам і кунойчі, самураям і жінкам-шинобі в історії Японії., що були і здійснювали надзвичайні подвиги. Таким чином я сподіваюся, що зможу внести свою піщинку в знання та значення жіночої історії.

  • АЛ: Як ви думаєте, як видавнича сцена є таким особливим жанром, як есе?

ПОПУ: Малюнок є Дуже темнохоча певним чином це було завжди. Ми потрапили в ще складнішу ситуацію, ніж зазвичай, а це дуже багато. Гірше у випадку з есе, оскільки постійні читачі, як правило, шукають насамперед історії, які допомагають їм добре провести час і врятуватися від повсякденного життя, особливо завдяки романам. Репетиції зводяться до аудиторії дуже конкретно, особливо цікавиться темою кожної роботиТому вплив цих робіт дуже низький.

І якщо цього було недостатньо, в Іспанії більшість історичних нарисів стосуються одних і тих самих тем вже більше ніж відомий, присвячений конкретним моментам, таким як Медичні війни, або важливим персонажам, таким як Клеопатра, тому що вони сподіваються, що вони отримають більше сприйняття, хоча про них вже написано сотні праць, до яких новини можуть мало чи нічого не сприяти, тоді як ніхто не пише на менш відомі теми.

Саме з цієї причини і зрештою ми закінчили перекладом творів визнаних іноземних авторів сподіваючись, що його престиж допоможе популяризувати твір, а не давати можливість надзвичайним власним авторам що вони, мабуть, ніколи не матимуть можливості розмістити публікацію. Насправді це ганьба, і, здається, ситуація не покращиться.

Ось чому я люблю довіряти видавцям, таким як HRM Ediciones або La Esfera de los Libros, які не бояться піти на цей крок і добре знають дослідницьку сцену в Іспанії, щоб розпочати ці роботи, не вдаючись до перекладів. І з цієї причини я не припиняю з ними співпрацювати.

Загалом, видавничий світ завжди був зосереджений на найвідоміших діячах можливість видавничої справи створила більше можливостей для багатьох початківців авторів. Однак криза кількох років тому, сучасна пандемія та тенденції суспільства щодо читання дуже ускладнюють виживання найскромніших видавців чи більшості авторів, які ні в якому разі не можуть заробляти на життя своїми творами.

Більшість з нас пише для простого задоволення робити це і, перш за все, ділитися чи навчати, але лише одиниці можуть дозволити собі присвятитись виключно цьому та заробляти на життя книгами. Те, що Белен Естебан продав більше книг, ніж Нобелівський лауреат, такий як Варгас Льоса, багато говорить про ці тенденції, і багато людей вважають за краще вибрати легкий вміст, до якого легко та швидко отримати доступ більше, ніж розпочинати години і години в книзі.

Пропаганда культури є предметом розглядуі, перш за все, покращення гуманітарних наук, що завжди викликало ганьбу навіть серед членів урядів, які, якби це вирішували вони, були б придушені. Попри все, я хочу бути оптимістом, і перед труднощами завжди існує ілюзія багатьох авторів, які ніколи не припиняють писати, не очікуючи нічого натомість. 


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований.

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.

bool(true)