Одним із фундаментальних і важливих процесів, і першим, коли справа доходить до бажання публікуватись (як у редакційній редакції, так і в самвидаві), є корекція. Я присвятив цьому більше 10 років і весь час переглядаю тексти, переважно з посібників, книг для самодопомоги, віршів, технічної документації чи літературних творів. Але коректори ми все ще маловідомі постаті, можливо, через те, що робота в тіні, і що вона не завжди цінується або враховує важливість, яку вона має. Буває й так, що багато Авторинезалежний понад усе, їм не дуже зрозуміло, як зв'язатися з коректором, або вони не знають, якого типу виправлення може знадобитися їхній текст або яку інформацію надати, щоб запитати пропозицію. ну ось ці 5 кроків відповідати на запитання.
Але спочатку одне, що є найважливішим і на якому слід наголосити: будь-який поважаючий себе письменник, який хоче публікуватись, зобов'язання переглянути ваш текст, будь то пропозиція видавництву чи самовидавництво. І ви також повинні вимагати виправлення в будь-якому видавництві чи редакції. Якщо ви ще й оплачуєте процес публікації, то це ще більше необхідно.
Текст може бути дуже гарним за своїм змістом, але якщо в його формі є недоліки орфографії, граматики чи синтаксису втратити все що можливо якість за хвилю. І це не перший раз, коли ми потрапляємо в руки книжки, особливо якщо вона видана самвидавом, і ми стикаємося з цими помилками. Я знаю це з власного досвіду як з роботами, які публікують видавництва, особливо скромніші, так і видавничі служби.
Тепер виконайте ці кроки.
5 кроків до звернення до коректора
-
Відвідайте їх веб-сайт
Якщо, звісно, є, хоча є ще портали, редакції чи конкретні літературні сайти, де про це повідомляють. Але цілком можливо, що у вас є власний сайт. Там точно знайти більше контактної інформації, послуг і тарифів, способів оплати та професійного профілю. Також відвідайте їх соціальні мережі.
А якщо зв'язатися редакційні статті (незалежно від того, чи це традиційні дзвінки, чи ті, які платять за редагування та публікацію), переконайтеся, що ви ввели їх послуги це виправлення.
-
Щоб запитати ціну
Дані, необхідні для розрахунку ціни за матрицю (зазвичай 1000 матриць) або сторінку коректора, це кількість символів з пробілами. Ви знайдете це у своєму документі слово, у вкладці інструменти і його спадне меню, де воно з’являється Порахувати слова.
The ставки фургон залежно від текстів та їх статусу, що також впливає на час, який може знадобитися корекційна робота. Крім того, у випадку повної вичитки, як правило, гонорар зазвичай становить подвійну вичитку.
-
Які виправлення вам потрібні?
Правопис, стиль або обидва.
Зазвичай існує як незнання, так і плутанина, коли справа доходить до розрізнення або розгляду того, які виправлення потребує текст. Таким чином ми маємо:
- la правопис, що виправляє граматичні, синтаксичні та орфографічні помилки. Він також торкається та застосовує типографічні ресурси, такі як лапки, нумерацію, курсив, жирний шрифт тощо, і стандартизує критерії їх використання. Усе пристосування правопису до правил RAE в його останній переглянутій версії, яка була в (2010).
- з стиль, що покращує вираження, зв’язність і структурування тексту, щоб його читання було плавним, а повідомлення було чіткішим і відповідало тому, що має бути передано. Це також дорожчий ніж ортотипографію.
Багато коректорів вважають їх взаємодоповнюючими або не створюють один без іншого. Це більше, стиль може охоплювати обидва завжди уточнюючи ступінь втручання, якого потребує текст. Бувають моменти, коли у вас немає іншого вибору, окрім як рекомендувати робити і те, і інше.
І тоді є деякі спеціальні служби що може бути рбібліографічні огляди та покажчики, які можна оформити окремо.
-
Документи в Word
слово є найбільш використовуваний текстовий процесор і що ще обробляється з точки зору виправлення, тому це те, з чим ми зазвичай працюємо. Вони також час від часу переглядають PDF-файли, а Pages, процесор Mac, майже не використовується. Тому не надсилайте нам PDF чи інші формати. Крім того, ми використовуємо контроль зміни (на вкладці Огляд), щоб ви могли дивіться позначки та коментарі виправлень.
Крім того, після завершення коректор може пізніше прикріпити a доповідь більш-менш детальне виправлення виконаної роботи.
-
задавайте будь-які питання
пишіть або телефонуйте для будь-яких питань, які можуть виникнути. або коментар виправлення. Зрештою, за автором залишається останнє слово щодо прийняття чи відхилення внесених нами змін. Ми завжди намагатимемося прояснити ці питання чи вагання або будемо обговорювати причини цих змін, але я наполягаю, це вирішує автор про те, чи залишити тильду без постановки або погано поставлену кому. Так, сумніви суботи чи неділі можуть зачекати понеділка.