Ми вже з нетерпінням чекали чогось нового Пол Остер, і хоча це мало часу, щоб вийти (для тих з нас, хто досить стежить за автором і насолоджується майже всіма його читаннями), ми це вже маємо з собою. З рідкісною назвою принаймні: "4 3 2 1", був опублікований під Редакція Seix Barral. Далі ми розповідаємо вам трохи більше про цю книгу і залишаємо коротке інтерв’ю, яке сам автор дав видавцю.
Резюме
Єдиним незмінним фактом у житті Фергюсона є те, що він народився 3 березня 1947 року в Ньюарку, штат Нью-Джерсі. З цього моменту перед ним відкриваються різні шляхи, які змусять його прожити чотири абсолютно різних життя, вирости і по-різному досліджувати любов, дружбу, сім'ю, мистецтво, політику і навіть смерть, з деякими подіями, які ознаменували другу половину американського ХХ століття фоном.
Що, якби ви поступили інакше у вирішальний момент свого життя? 4 3 2 1, Перший роман Пола Остера за сім років - це зворушливий портрет цілого покоління, а зрілого віку універсальна та сімейна сага, яка сліпуче досліджує межі шансів та наслідки наших рішень. Тому що кожна подія, якою б неактуальною вона не здавалася, відкриває одні можливості та закриває інші.
Інтерв’ю для Сейкса Баррала
Інтерв'юер: Як виник ідеал?
Пол Остер: Я справді не знаю. Одного разу я був тут, у своєму будинку, і мене вразила ідея написати чиюсь історію життя у варіаціях, їх паралельному житті. Воно виникло. Не знаю, чому і як. Я ніколи не міг простежити походження ідеї для книги. Одного моменту нічого немає, а наступної хвилини у вас щось там є. Я ніколи не міг знайти той момент, коли ніщо не стає чимось. Це просто сталося. Що я можу вам сказати, це те, що я був дуже схвильований цією ідеєю, яка мене дуже сильно схопила. Треба сказати, я писав це гарячково, мені було схоже на танці та спінінг, і в чомусь невідкладному було те, що я робив, що було надзвичайно.
Інтерв'юер: Ви пам’ятаєте день, коли змінилося ваше життя?
Пол Остер: Книга ні в якому разі не є автобіографічною книгою. Але в ньому є факт, який відповідає тому, що сталося зі мною особисто, коли мені було 14 років. Це сталося, коли я був у літньому таборі, і група хлопців, десь близько двадцяти, пішла в ліс на похід і потрапила в страшну грозу. І бажаючи піти від променів, ми вийшли на відкрите поле, на галявину. Для того, щоб отримати до нього доступ, нам довелося пролізти під рабицю. Потім ми пішли одним файлом, один за одним, під паркан. Переді мною був хлопчик, я маю на увазі так близько, що його ноги були в сантиметрах від мого обличчя. І поки він проходив під парканом, блискавка вдарила його, вмить вбивши. І я думаю, що це найрішальніше, що я коли-небудь переживав. Дивіться, як хлопчик моментально помирає Це те, що переслідує мене все життя. І ця книга, я думаю, виходить із цього досвіду. Отже, це те, що я носив із собою з 14 років.
Інтерв'юер: Шанс.
Пол Остер: У моєму житті були й інші важливі моменти. Я вважаю, що нещасний випадок, коли я знайшов мою дружину Сірі Хушведт, мабуть, найважливіший. І це було випадково. Іноді я думаю, що було б зі мною, якби ми не зустрілися таким чином. Наскільки іншим було б все моє життя? Під цим я не маю на увазі, що випадковість керує усім. У нас є вільна воля, у нас є свобода вибору та прийняття рішень. У нас також є зобов’язання та потреби, які потрібно задовольнити. Але те, що нам завжди потрібно робити, щоб бути чесним із тим, що таке життя, - це зрозуміти і прийняти, що несподіване завжди є частиною тканини життя.
Інтерв'юер: Роман про життя.
Пол Остер: Тож я почав думати, чому я розмірковував над цим питанням, що в книзі автобіографічне, а що ні. Очевидно, що все, що виникає з вашої уяви, натхнене вашим власним досвідом. Але, наприклад, якщо у вашому романі є персонаж, який викурює сигарету, і ви викурили 10.000 XNUMX сигарет у своєму житті, це автобіографічно чи ні? І в будь-якому випадку, суть справи - вигадка. Навіть коли ви вкладаєте в роман так звані "реальні факти", вони стають вигаданими, вони стають частиною вигадки. Думаю, було б неправильним тлумаченням розглядати книгу як якусь тіньову автобіографію. Це не так. Це зовсім не так.