Ана Алколея. «Слова та символи мене дивують, коли я пишу»

Ана Алколея є письменником із Сарагоси, який має багаторічну педагогічну діяльність Мова та література як при публікації інформативних робіт, література дитина та молодь (виграв Премія Сервантеса Чіко у 2016 році) і, нарешті, романи як Під левом Святого Марка o Тост Маргарити, який представлений зараз. Щиро дякую вам за ваш час, доброту та відданість цьому інтерв'ю.

Ана Алколея. Інтерв’ю

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ви пам'ятаєте першу прочитану книгу? А перше оповідання, яке ви написали?

АНА АЛКОЛЕЯ: Напевно, першою книгою, яку я прочитав, була Los Tres Mosqueteros, Олександра Дюма, в ілюстрованому виданні для дітей. Принаймні, це перше, що я пам’ятаю. Перша книга, яку я написав, була Загублений медальйон, роман, створений в Африка, в якому хлопчик шукає медальйон, який носив його батько, коли він загинув в авіакатастрофі в джунглях.

• А.Л .: Яка перша книга вразила вас і чому?

АА: Дві дуже різні книги, Джейн Ейр, Шарлоте Бренте, за його нетрадиційну історію кохання та за його пейзажі, настільки відмінні від тих, в яких я жив. Y Запитайте Алісію, який був опублікований як справжній щоденник дівчинки-підлітка, яка живе у світі наркотиків. Я був дуже вражений.

• АЛ: Хто ваш улюблений письменник? Ви можете вибрати більше, ніж одну і з усіх епох.

А.А .: На це питання дуже важко відповісти. Є багато і дуже захоплюючих: від Гомер, Софокл, Сервантес y Шекспір a Толстого, Херінк Ібсен, Сігрід Незасмучений,  Достоєвський, і Томас Людина, Стефане Відділення. З теперішнього часу я залишаюся Хуан Марсе, Мануель Вілас, Маурісіо Візенталь та Ірен Валлехо.

• А.Л .: З яким персонажем книги ви хотіли б познайомитись і створити?

АА: А Дон Кіхот з Ла-Манчі, яку ми фактично створюємо щодня, а якщо ні, то ми помиляємось. Це персонаж, який прагне зробити зі свого життя витвір мистецтва, щось прекрасне для нього та для інших. Він хоче бути джентльменом у романі, і щодня він вигадує один або кілька авантюрних епізодів, щоб його ідеал міг вижити. Живіть між вигадкою та реальністю, як і всі ми. Сервантес знав, як це бачити і відображати краще за всіх.

• А.Л .: Були хобі, коли справа стосується письма чи читання?

А.А .: Раніше я слухав оперу, щоб писати. Але зараз я пишу загалом мовчазний, особливо в цей період, коли я живу в дуже тихому місці. Я дуже легко зосереджуюся де завгодно. Я люблю починати писати свої романи в Cuaderno, вручну. Потім я продовжую працювати з комп’ютером, але я насолоджуюся тим моментом, коли чорним ручкою ковзаю над папером і бачу, як з’являються слова, які стануть історіями.

І читайте, Я читаю лише на папері. У мене немає електронної підтримки читання книг. Я люблю погортати і торкнутися паперу. Тож я усвідомлюю, що історія завжди на своєму місці. На екрані здавалося б, що в міру перегортання сторінки слова та їх значення будуть зникати.

• АЛ: А ваше місце і час, яке вам подобається, це зробити?

А.А .: Вранці після сніданку і з чашкою чаю все ще пару. Якщо я вдома, пишу на офіс, з вікном ліворуч від мене. Поза домом я зазвичай пишу поїздів і в літаки коли я подорожую.

• А.Л .: Що ми знаходимо у вашому останньому романі, Тост Маргарити?

АА: Тост Маргарити є подорож у сьогодення та минуле головної героїні, яка повертається до свого сімейного дому, щоб спорожнити його після смерті батька. Предмети, папери, книги переносять її в той час, коли вона була частиною цього будинку, в роки Переходу. Це не роман, задоволений часом, або сімейними стосунками, навіть не з головним героєм, який також є оповідачем. Жодних героїв в тостах Маргарити. Тільки люди. Ні більше, ні менше, ніж просто люди.

• АЛ: Інші жанри, які вам подобаються, крім історичного роману?

А.А .: Я зазвичай читаю роман більш інтимний, ніж історичний. Мене цікавлять персонажі та їхній діалог із часом, який є частиною їх життєвих обставин. Я теж читав поезії, бо я майже завжди в цьому опиняюся.

• АЛ: Що ви зараз читаєте? А писати?

А.А .: Я читаю а біографія норвезької письменниці Зігрід Ундсет, яка отримала Нобелівську премію з літератури в 1928 році. Я пишу книгу, яку можна було б назвати Моє життя в салоні тому що я жив сім місяців п'ятдесят відсотків часу в ізольованій каюті в горах, в Норвегія, і я хочу висловитись мої стосунки з природою: річкові голоси, шепіт листя дерев, зміна пір року ... Я думаю, нам потрібно жити більше в контакті та розмові з природою, а написання цієї книги вчить мене більше шукати та слухати і краще.

• А.Л .: Як ви думаєте, як видавнича сцена призначена для стільки авторів, скільки існує, чи вони хочуть опублікувати?

А.А .: На це теж важке питання. Я почуваюся дуже привілейованим тому що дотепер я опублікував практично все, що написав. Я бачу, що є багато авторів, які хочуть публікувати негайно, поспішаючи, і це професія, щодо якої потрібно бути дуже терплячим. Доводиться багато писати. І перш за все вам доведеться багато читати.

Я почав писати, коли мені було більше тридцяти п’яти років, і перший видавець, якому я надіслав оригінал, не хотів цього. Другий так, і разом з ним має понад 30 видань. У мене є роман, який пройшов через двох видавців, які його не публікували, третій його опублікував, і я від цього в захваті. Ви повинні знати, як чекати. Якщо книга хороша, майже завжди вона знаходить своє місце. Зазвичай.

• А.Л .: Момент кризи, який ми переживаємо, важкий для вас, чи ви зможете зберегти щось позитивне для майбутніх романів?

А.А .: Час є емоційно важкий для всіх, звичайно. У цей період я був дуже творчим і написав багато речей, в яких тема пандемії була введена без моєї попередньої волі. Коли я починаю роман, я не знаю, що буде, роман створюється, і іноді проскакують проблеми, яких у вас не було на початку.

Я вірю, що романи схожі на життя: ми знаємо, що воно закінчиться, але не знаємо, як і коли. Слова та символи мене дивують, коли я пишу. Я думаю, що це дуже важливо в моїх романах. Маргарита мене дуже здивувала, коли писала свою історію Тост Маргарити. Я багато чого дізнався про неї та про себе.