Інтерв’ю з Анхелем Гарсією Ролданом, письменником і сценаристом фільму «El Viaje de Carol»

Я урочисто відкриваю рік інтерв'ю з письменником і сценаристом Анхель Гарсія Ролдан, Дякую вам за контакт і час, щоб повідомити нам про свою проекти і відповісти на звичайний тест Питання 10. Лауреат кількох нагород та підписувач сценаріїв, визнаних як фільм Подорож Керол, це також дає нам rепасо до своєї траєкторії і рахувати дуже цікаві речі про літературну сцену струм

Біографічні дані

Анхель Гарсія Ролдан (Аревало, Авіла) опублікував романи Суди Когуаї (Міжнародна премія роману Plaza & Janés), Вся вага мовчання (Премія Атенео де Сантандер) і В рот вночі, крім того, що він виграв численні національні нагороди за короткі історії.

Він є автором сценаріїв фільму Подорож до Керол y Залякуючий, також написав записи кількох серіалів і виграв другий Премія Пілар Міро сценаріїв телевізійних фільмів. Маючи технічну та гуманістичну підготовку, Гарсія Ролдан рецензує свій останній роман і починає новий.

Інтерв'ю

1. Ви пам’ятаєте першу прочитану книгу? І перша історія, яку ви написали?

Моя пам’ять, яка мене напевно обдурить, диктує, що першою книгою, яку я прочитав, була Чорна стрілкаР. Л. Стівенсон.

І я думаю, що це пам’ятаю перша історія що я писав, для шкільного завдання це було невеликий інцидент, буквально скопійований з книги Тигри Момпрацемавід Salgari. Вчитель, звичайно, помітив, але замість того, щоб звинувачувати мене, вона закликала мене продовжувати писати про те, що зі мною сталося. І ось так у мене пробудилось задоволення від письма.

2. Яка перша книга вразила вас і чому?

Карлос Vвід Карла Бренді. Батьки подарували його мені, коли мені було дванадцять, тому що вони помітили, що мені це дуже подобається історія. І мене вразило не те, яким стилем він був написаний, а переказаними подіями: життя імператора! Тоді я жив у місті Авіла, але коли занурився в його сторінки, замість того, щоб побачити кастильську пустир, я перетворився на сліпучого свідка палацових інтриг, битв, пактів. Чудова.

3. Хто твій улюблений письменник? Ви можете вибрати більше, ніж одну і з усіх епох.

Уффф! Джон Бенвіль, Джейн Остін, Реймонд Карвер, Пол Остер, Вірджинія Вулф, Кутзі, Камю, Хав'єр Маріас, Лоуренс Стерн, Маргарит Дюрас, Варгас Льоса, Флобер, Томас Манн, Табукі, Кафка, Набоков ...

4. З яким персонажем книги ти хотів би познайомитись і створити?

Знайомтесь Емма Боварі, але не створюйте персонажа.

5. Будь-яка манія, коли справа стосується письма чи читання?

Читайте, завжди в ліжку, перед сном.

Що стосується письма, не маючи вікна попереду. За той простий факт, що він буде шукати і відволікати мене. Я можу легко абстрагуватися від шуму, але не від пейзажів, вулиць, людей, що проходять повз.

6. І місце, яке вам найбільше подобається, і час для цього?

Моє робоче місце, Національна бібліотека, готелі, кафе. На щастя, я адаптуюся майже до будь-якого сайту. Момент? Від 8 ранку до 9 ночі У мене немає прихильності.

7. Який письменник чи книга вплинув на твій авторський твір?

Несвідомо, всі, точно. Але припускаючи це, Бенвіль, Стерн, Остер і техніка Льоса.

8. Ваші улюблені жанри?

Психологічний, соціальний, реалістичний роман ...

9. Що ти зараз читаєш? А писати?

Щоб розум не спав Зазвичай я читаю два романи одночасно; один день один, а наступний інший. Я читаю Берта Ісла, Хав'єр Маріас, і Сапа Шкіравід Бальзака.

10. Як ви гадаєте, як видавнича сцена призначена для стільки авторів, скільки існує чи бажає опублікувати?

Для певного типу автора це дуже приємно. Я маю на увазі авторів, які вибирають історію, яку вони розповідають (зміст), а не стиль (форму); і якщо те, що вони розповідають, це історії з кінограматикою, де події відбуваються з хорошим темпом та зі стереотипними персонажами, тим краще.

Для тих, хто віддає перевагу формі, глибині, нюансам, високоопрацьованим персонажам, фразам, що переписуються знову і знову, та нетрадиційному діалогу, панорама не лестить.

Зі зникненням видавців типу «Барал» великі транснаціональні корпорації придбали багато важливих ярликів (наприклад: «Альфагуара», що належить «Пінгвінам»), а замовлення, яку літературу видавати, надходять ззовні, з Нью-Йорка, Лондона, Парижа тощо, Y глобалізуючи жанри, вони баналізуються і, до речі, диктують читачам, що читати. Звичайно є незалежні видавці, але набагато менше що не так багато років тому. І це дуже шкідливо.

Автор засобів масової інформації поглинув роботу, яка повинна захищатись. Тому, якщо ви представляєте випуск новин або славитесь подіями, не пов’язаними з літературою, ви можете написати будь-який маленький роман, який видавці «куплять» для вас. Або замовити, що трапляється дуже часто. І багато людей купують ці книги.

Якщо ти якийсь молодий і скандальний, то це тобі краще. Якщо ти старший, при переважній більшості видавців вам мало що робити; ти не привабливий. Знову ж таки, персонаж пожирає твір. Знову ж таки, глобальне підриває літературне.

Про це можна так багато говорити ...