Агнес і радість.
Агнес і радість (2010) є першим із Епізоди нескінченної війни, створений іспанською письменницею Альмуденою Грандес. Сага, зосереджена на "вічній боротьбі за свободу", яка виникла в повоєнній Іспанії до сьогодні. Сюжетна лінія серіалу описує соціально-політичні, культурні та психічні зміни, відображені через трьох персонажів, що належать до різних поколінь.
En Агнес і радість, автор використовує оповідний стиль із дидактичними особливостями, одночасно розмірковуючи про “етичні чи моральні дилеми перед іншим”. За словами Інгрід Ліндстрем Лео (Університет Середньої Швеції, 2012), Грандес використовує ці парадигми "для розрізнення добра і зла, добра і поганого". Отже, його тексти поєднують реальні історичні події з вигаданими персонажами та ситуаціями. За добре виконаний розповідь та історію, ця книга є однією з найкращих з "Альмудена Грандес".
Про автора, Альмудена Грандес
Альмудена Грандес Ернандес народилася в Мадриді, Іспанія, 7 травня 1960 року. Перш ніж повністю присвятити себе літературі, він закінчив факультет географії та історії Мадридського університету Комплутенсе. Свою кар’єру вона розпочала в листах у 1989 році як копірайтер енциклопедій. Потім, протягом трьох десятиліть, він успішно зайнявся жанрами оповіді, еротичних романів, новел, хронік та романів. Вона надзвичайно вдумлива жінка, його речення сповнені похвальної глибини.
Ваш перший допис, Віки Лулу (1989) мав редакторський успіх, перекладений більш ніж на 20 мов. Крім того, Грандес - журналіст і сценарист; Його ім’я пов’язане з престижними ЗМІ, такими як газета Країни або Рядок SER. Агнес і радість Це восьмий з його тринадцяти романів, опублікованих на сьогодні, у списку творів, який включає сім екранізацій.
Історичний та політичний контекст твору
Альмудена Грандес був натхненний вторгненням в долину Аран, Каталонія, для розвитку аргументу Агнес і радість. Це було військове вторгнення, здійснене з Франції іспанськими комуністичними партизанами восени 1944 р. У цій книзі Грандес розкриває три постійні теми своєї кар’єри: післявоєнний період, іспанський перехід та його ліву політичну позицію.
За словами Сантоса Санс-Вільянуева (El Cultural, 2010), «Грандес перевершує невдалу військову операцію до перетворення його в категорію певної поведінки, складність якої виявляє показ траєкторії деяких головних героїв. Це змушує його прослідкувати розповідну дію до Республіки та дійти до поточних подій за допомогою окремих записок ».
Персонажі (і доповідачі) Агнес і радість
Хоча війна важлива, більша частина роману пов’язана з переживаннями головного героя Інеса. Вона виступає головним голосом - від першої особи - в сюжеті, який детально описує подорожі іспанських республіканських вигнанців до Франції. У кількох сегментах розповідь веде Фернандо Гарітано (на прізвисько Галан), який стає чоловіком Інеса.
Галан описує - також від першої особи - спосіб життя деяких реальних персонажів іспанської комуністичної партії. Серед них - Хесус Монсон Репараз, Долорес Ібаррурі (Пасіонарія) та Сантьяго Каррільо. Є третій оповідач: сама автор, яка розповідає про події, що передували її власному життю, і подає їм теплу, всезнаючу та віддану інтонацію.
Альмудена Грандес.
Розповідний стиль
Грандс не прикидається безстороннім та не переглядає павутини минулого, не втягуючись емоційно.. Навпаки, він розкриває дані (правдиві та вигадані) як плітки про міжособистісні стосунки деяких історичних назв. Тому більший інтерес сприймається у любовних справах головних героїв, замість того, щоб заглиблюватися у реальні події національного та міжнародного значення.
Агнес і радість це щільний і довгий текст, повний детальних описів, примхливих дієслівних та допоміжних історій. Ці часті дужки - на думку таких критиків, як Нік Кастіор з "Ревіста де Ліброс" (2020) - можуть створити сегменти "невідповідного читання". У будь-якому випадку, Грандс створює дуже чіткий образ людей тих часів з їх відповідними звичаями, особливостями та труднощами.
Структура роману
Роман охоплює період між 1936 і 1949 роками, хоча нарешті доходить до 1978 року. Просторові рухи переносять читача до Мадрида, Лериди, Бососта, Тулузи та Вієли. Книга розділена на чотири частини: До, Під час, Після та П’ять кілограм пампушок, що об’єднують загалом тринадцять глав. Однак лінійна картина не є постійною, оскільки з’являється багато аналепсів, еліпсисів та пролепсисів.
Більшість сторінок проходять між анекдотами, що відповідають періоду головного героя в Тулузі. Для більш консервативних літературних аналітиків це є характеристикою, що суперечить традиційному історичному роману. Так само промова всезнаючого оповідача відтворена в сентиментальних фокалізаціях, які виділяють любов як мобілізуючий фактор усієї історії.
Короткий зміст Агнес і радість
“Тієї ж ночі він написав лист, через тиждень отримав ще одне, а наступного ранку прийшов сказати мені, що все врегульовано. Йому не коштувало жодної роботи, щоб переконати друга з його міста, який був дуже кмітливим, піти на олійницю, щоб купити олію за ціною Фуенсанте, а потім знайти спосіб відправити її до Мадрида, звідки інший друг його, так само добре, як він, і співробітник транспортної компанії, надішле нам його, як тільки знайде діру у вантажівці ».
Старт у Мадриді
20-річна дівчина, Інес Руїс Мальдонадо, розповідає зі своєї монархічної точки зору, як громадянська війна починає назавжди змінити її життя. Вона наодинці з особистим помічником Віртудес у Мадриді, оскільки її сім’я переїжджає до Сан-Себастьяна за медичними показаннями. Окрім того, його старший брат Рікардо вже два роки є членом Флангу і вступає до Збройних сил.
Завдяки помічнику Virtudes, Інес зустрічається з Педро Палаціосом, керівником осередку Об’єднаної соціалістичної молоді (JSU). Педро закохується в Інеса і переконує її створити в його будинку штаб Червоної довідки. З цієї причини вона використовує пароль, наданий Рікардо, щоб увійти до сейфу та розпорядитися сімейними накопиченнями.
Країна, відірвана від серця
Насправді Рікардо планував виділити захищені гроші для фінансового сприяння Національному повстанню. Отже, колись близькі брати стають смертними ворогами. Поділ сімейного лона символізує найгрубіший наслідок війни: «Каїнізм». Однак після смерті матері Рікардо він змушений стежити за своєю маленькою сестрою через обіцянку, дану його матері.
Рікардо вирішує свій екзистенційний парадокс, передаючи свою сестру під опіку дружини Адели. Але після зради Педро Паласіоса Інесу та Віртуде, обидва потрапляють до в’язниці у Вентасі та засуджуються до смертної кари. Просто втручання в крайньому випадку Рікардо рятує Інес від стіни; У чеснот не однакова удача. Наприкінці війни Інес потрапляє до заміського монастиря, яким керує її невістка Адела.
Втеча
Але дні в монастирі починають ставати нестерпними завдяки приятелю Рікардо, командиру Гаррідо. Фалангістка сексуально переслідує Інес за її республіканське становище. Таким чином, Коли Інес почула по радіо про вторгнення республіканців у долину Аран, вона вирішує втекти. Рейд відбувся з Франції, відбувся між 19 і 27 жовтня 1944 року.
Незважаючи на те, що система оборони Франко відбивала наступ повстанців, більшість диверсій повернулися неушкодженими до Франції.. У цей момент Галан вривається як оповідач під час підготовки до так званої "операції" Відвоювання Іспанії32 ". Потім Інес продовжує історію з партизанського анклаву Босост, де її включають як кухаря республіканських військ.
Цитата письменниці Альмудени Грандес.
Toulouse
Інес стає винятковою кухаркою до такої міри, що їй вдається знайти чудовий ресторан у Тулузі. Інес і Галан (Фернандо Гайтано) закохуються, одружуються і мають чотирьох дітей. З цього моменту Інес присвятила себе підтримці своєї сім'ї (та допомозі іншим товаришам у боротьбі), підтримуваній успіхом свого створення.
Тим часом Галан підпільно повертається до Іспанії на довгі періоди, щоб зустрітися зі своїми колегами-комуністами. Робота Фернандо зосереджена на зборі та передачі інформації про ситуацію в країні. У Тулузі будинок Інеса служить місцем зустрічей реальних персонажів історії, серед них Долорес Ібаррурі (Пасіонарія) та Сантьяго Каррілло.
П’ять кіло пампушок
Гурток Інес закінчується там, де все починалося, в Мадриді, разом із її чоловіком та його одновірцями. Смерть Франко в 1975 році поступилася місцем поверненню свободи та демократії в Іспанії. Головні герої святкують, поїдаючи одну зі страв Інеса: пончики.
Це являє собою закриття з певними натяками на меланхолію, змішану з почуттям радості наприкінці диктатури. Остаточна послідовність книги викликає прибуття Інеса на коні до табору Босост у 1944 році. У той момент вона завантажила п’ять кіло пампушок всередину капелюшної коробки ... Сума, яку вона обіцяла зробити, коли Іспанія була звільнена.