СПЕЦІАЛЬНЕ: Actualidad Literatura інтерв'ю з Дрю Хейден Тейлор

намальовано-hayden-taylor

З нагоди презентації книги Мотоцикли та зубри редагується вперше в Іспанії Редакція Appaloosa, Actualidad Literatura pudo entrevistar al autor, Drew Hayden Taylor. І цей чудовий роман є бестселером у Канаді, у 2010 році він став фіналістом престижної літературної премії Генерал-губернатора і обіцяє бути дуже успішним в Іспанії.

Дрю Хейден ТейлорОджибва з озера Кривий, Канада, він об’їздив незліченні місця і пише про свою перспективу аборигенів. Сценарист серіалу, журналіст, колумініст, гуморист, прозаїк та письменник новел, цей автор має широку літературну кар'єру, в якій такі назви, як Мені смішно (2006) у Нічний мандрівник: рідна готична повість (2007) у Мені сексуально (2008).

Презентація книги відбулася в Мадриді, в книгарні, що спеціалізується на туристичній літературі Невидиме місто. Цей письменник з великим ентузіазмом пояснив нам, що стосується його літературних питань, що спонукає його писати романи та велику прихильність до гумору. І оскільки рідна література має тенденцію подавати дещо драматичні відтінки, особливий внесок цього письменника полягає їх гарне почуття гумору та їх бажання говорити про життя та свою культуру але з набагато веселішим тоном.

Питання: Які місця ви їздили?
Відповідь: Я побував приблизно у 18 країнах, проповідуючи євангелію рідної літератури. Я був скрізь, де це було можливо, від Індії та Китаю до Фінляндії та Німеччини.

P: Якби ти міг обрати будь-яку точку світу (чого ти ще не знаєш), що б ти віддав перевагу?
R: Африка та Південна Америка.

P: Ви відомі своїми численними талантами: письменником, коміком, журналістом, драматургом. Як ці речі пов’язані між собою? Ви вважаєте, що всі вони є частиною однієї і тієї ж майстерності або що вони різні?
R: Я бачу себе сучасною казкаркою. Чи це коли я пишу сценарій для телебачення, драму чи роман. Для мене все це зводиться до того, щоб розповісти хорошу історію тому, хто може слухати чи читати. Я хотів би сказати, що ми почали від розповіді біля багаття до розповіді біля сцени чи екрану. Звичайно, фактична практика письма в цих різних жанрах вимагає, метафорично, вправи на різні м’язи, але для мене все відносно однаково. І крім того, я не бачу себе коміком, бо не роблю виступів - я робив це лише один раз, і це було фантастично. Я волію бачити себе гумористом, тобто більше схожим на письменника, який пише комедії.

P: Чи вважаєте ви, що історії та комедійні вистави подібні тим, що обидва мають мати фактор несподіванки, на відміну, наприклад, від романів чи колон? Що тобі більше подобається?
R: Комедія так, але новели не обов'язково. Я прочитав багато коротких оповідань, які не мають дивовижного закінчення або кульмінації, а показують лише повсякденні сцени з життя. Натомість комедії потрібні ці раптові зміни; він повинен застосовувати новий та інший підхід до чогось, що ви хочете, щоб вас помітили. Це майже як математична формула: A + B дорівнює D. Основна структура всієї західної літератури полягає в тому, що ваш головний герой має мету, і протягом більшої частини історії він повинен подолати низку перешкод, щоб досягти своєї мети чи ні. Зазвичай це гачок в кінці: як вони досягають мети або як їм не вдається спробувати. І важко сказати, який у мене улюблений жанр. Очевидно, що я б не писав у всіх цих стилях, якби мені не подобалося. Однак я вважаю, що театр - це та сфера, яка перетворила мене на художника. Інші мені теж подобаються, але в Канаді мене знають, головним чином, як драматурга.

P: Чому і коли ви почали писати?
R: Моїм першим справжнім продажем стала серія Пляжні палати, серія пригод тривалістю 30 хвилин. Третина акторського складу була рідною, і це сталося, коли я намагався написати статтю в журналі про адаптацію рідних історій для телебачення та кіно. Я взяв інтерв’ю у редактора, і я не знаю, чи це я, чи вона, але один із них запропонував подати кілька історій лише для перевірки. Я зробив це просто заради забави, і вони мені це купили. Я це написав ... і з цього все почалося.

P: Що вас найбільше приваблює в літературі?
R: Складне запитання. Чим приваблює мене література? Я думаю, що це мене приваблює, бо він веде мене до екзотичних місць, які я ніколи не зможу відвідати, персонажів, які я ніколи не зможу прочитати, та ситуацій, в яких, в кращу чи гіршу сторону, я ніколи не буду задіяний. Це можливість жити іншими життями та займатися цікавими справами. Тому мені подобаються історії, які зосереджені як на героях, так і на сюжеті.

P: Ваша улюблена книга?
R: Я поняття не маю. Я не люблю думати про фаворитів. Я шанувальник Тома Кінга, Стівена Кінга, Курта Воннегута-молодшого та багатьох інших. Мене розчаровує те, що є, безперечно, інші книги, які я, мабуть, сподобався б, і я їх ще не знайшов. Пошук є частиною розваги.

P: Письменник, кого, на вашу думку, найбільше вплинув на ваше літературне життя?
R: Я вважаю, що, оскільки я був "письменником-резидентом" у Native Earth Performing Arts, першій канадській компанії Native Theatre, за часів Томсонівського шосе, він був би одним із найвпливовіших для мене. Але є також Том Кінг, О'Генрі та О'Ніл.

P: Як ваша культура впливає на вашу літературу? Як ви вважаєте, чи є відмінності із західним способом писання?
R: Як я вже говорив у попередньому запитанні, я бачу себе сучасним казкарем. Я виріс, слухаючи історії, і я хотів їх робити. Однак, як читач, я мав усі ті історії здалеку, які приходили до моєї громади на Кривому озері, тому я хотів донести історії з моєї рідної громади до всього світу. Основною відмінністю між рідним сюжетом та західною драматичною структурою є концепція центрального персонажа. У більшості західних романів та п’єс є єдиний головний герой із набором другорядних персонажів навколо нього. У більшості, але не у всіх рідних історіях, саме спільнота є зіркою, і головним персонажем може бути, а може і не бути. Людина не важливіша за село чи громаду.

P: Чи знайомі ви з іспанською літературною сценою? Чи читали ви якісь сучасні іспанські твори?
R: На жаль ні. Іспанських письменників, які приїжджали до мого заповідника, було небагато. Думаю, я мав би ознайомитися з іспанськими письменниками, без сумніву.

P: Обкладинка вашої книги Мені сексуально Це відверто весело, адже це чудова пародія на бестселери на «м’яку» еротику («порно для мам»), де зазвичай видно вбого одягнених дівчат, яких затискає на руках сильний, гарний, але грубий чоловік. Що ви думаєте про романи цього типу чи П'ятдесят відтінків сірого?
R: Я прочитав пару цих книг, досліджуючи книжковий нарис. Я знаю його стиль і зміст, але не такий П'ятдесят відтінків сірого, хоча мене завжди дивував той романтичний інтерес до культури та рідних народів. Це правда, що ми дуже сексуальні, але це досить безглуздо. Скласти Я сексуальна Це було дуже весело, і я багато чому навчився з точки зору інших письменників.

P: Що ви думаєте про сучасну літературну сцену?
R: Цей час показує цікаві новини і справді захоплює. Завдяки впливу Інтернету та видавничих можливостей, доступних за допомогою цього засобу (наприклад, ведення блогу та публікації в Інтернеті), хто знає, куди все піде протягом наступних десяти чи двадцяти років! Думаю, людям, незважаючи на формат, завжди буде цікава хороша історія. А з відкриттям дверей у менш розвинених країнах та інших культурах література може лише стати багатшою та цікавішою.

P: А як щодо вас у персонажах Мотоцикли та бізон?
R: У всіх моїх історіях є щось про мене, але вони не є автобіографічними. Це дивно, бо деякі мої друзі впевнені, що я включаю себе у все, що пишу, але я не згоден. Він був трохи схожий на Вергілія, який ріс. Ліліан була схожа на мою бабусю і як на інших старійшин, яких я зустрічала. Думаю, я намагався вливати частину своєї нерозумності та блиску в Джона, а також деякі інші мої більш інтроспективні ідеї у Вейна. Але я хочу індійський мотоцикл 1953 року.

P: Думаєте, ви вже написали свій шедевр?
R: Ніколи. Єдиним шедевром, який я коли-небудь напишу, завжди буде наступна книга, яку я планую написати.

P: Який ваш наступний проект?
R: У мене є пара проектів. Я пишу сценарій та тексти до фантастичного мюзиклу для фестивалю Charlettetown на острові Принца Едуарда. Наступного місяця має вийти моя 24-та книга - графічний роман мого роману Нічний мандрівник, про рідного вампіра. І у мене наступного року вийде нова п’єса, яка називається Бог та індіанець. Я також планую зробити щось, що поєднує корінні народи та проблеми наукової фантастики. І, можливо, новий роман.

Більше інформації - Аліса Манро, лауреат Нобелівської премії 2013 року


Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.