Сор Хуана Інес Де Ла Круз. Річниця з дня його народження. 4 сонети

Сестра Хуана Інес де ла Крус Вона народилася в такий день, як сьогодні в Сан-Мігелі Непантла, містечку в Мексиці, в 1651 році, хоча 1648 з'являється в інших джерелах. найбільш визнаним у XVII ст. І її стан черниці, далеко не продукт відданості чи божественного покликання, був пов’язаний з її бажанням продовжуйте розвивати свої захоплення та інтелектуальні здібності. Це Я пам’ятаю його постать і роботу з якої я виділяюся 4 його сонетів.

Сестра Хуана Інес де ла Крус

Кажуть, що у три роки я вже знав читати і писати. Це призвело її до значних стосунків з найвищими посадами суду Віце-королівство Іспанії. Але до 16 років вступив до Кармеліти, що зазнали змін Мексики, а пізніше в Орден Святого Ієроніма, де він завжди залишався. Мав підтримка та протегування різних віце-королів якому він присвятив багато своїх віршів.

У своїй літературній творчості він культивував ліричний, що охоплює більшу частину, автосакраменталь, театр і проза. Його стиль нагадує і пов’язує з такими іменами, як Гонгора, Лопе де Вега або Кеведо. Адже всі вони належать до Золотий вік. Але сор Хуана виділявся бажанням підняти роль жінки свого часу, окрім того, що його переселили додому та сім'ї.

Робота

  • Драматичний: Друга Целестіна, Зусилля будинку, Любов - це більше лабіринт
  • Сакраментальні машини: Божественний Нарцис, Йосипівський скіпетр Мученик сакраменадо
  • Проса: Алегоричний Нептун, Афінагорічний лист, Відповідь старшій Філотеї де ла Крус, Протест віри, loas і vілланчікос

4 видатні сонети

Намагайтеся заперечувати компліменти

Це ти бачиш, барвистий обман,
що мистецтва, що демонструє красу,
з помилковими силогізмами кольорів
це обережний обман почуття;

цей, у якого лестощі вдавали
вибачте за жахи років
і подолання суворості часу
тріумф від старості і забуття:

це марна штука догляду;
це квітка на ніжному вітрі;
це марний притулок для долі;

це дурна помилкова помилка;
Це застаріле бажання, і, з огляду на все,
це труп, це пил, це тінь, це ніщо.

***

Віддзеркалення мотузки

З болем у смертельній рані,
з приводу кохання, про яке я жалівся,
і подивитися, чи настане смерть
Я намагався зробити його більшим.

Вся в злі кумедна душа,
горе від горя його біль додав,
і в кожній обставині розмірковував
що в одному житті було тисячу смертей.

І коли, на удар того і іншого пострілу
здав серце, віддав боляче
ознаки вдиху останнього,

Не знаю, з якою дивовижною долею
Я повернувся до своєї згоди і сказав: чим я захоплююся?
Хто був більш блаженним у любові?

***

Це втішає ревнивця

Любов починається з неспокою,
турботливість, жаркість і безсонні ночі;
вона зростає із ризиками, викликами та сумнівами;
тримайся плачу та жебрацтва.

Навчіть його теплості та відстороненості,
зберігати буття між оманливими завісами,
поки з невдоволеннями чи з ревнощами
гасить свій вогонь своїми сльозами.

Його початок, середина та кінець - це:
То чому, Алчіно, ти відчуваєш об’їзд?
Селії, який ще час ти любив добре?

Яка причина того, що біль коштує вам?
Ну, моя любов, Альчіно, не обдурив тебе,
але прийшов точний термін.

***

Про любов, поставлену перед негідною темою

Коли я бачу свою помилку і вашу підлість,
Я думаю, Сільвіо, про своє помилкове кохання,
наскільки важкою є злоба гріха,
якою бурхливою є сила бажання.

На власну пам'ять я навряд чи вірю
що міг би поміститися в моїй опіці
останній рядок зневажених,
останній термін поганої роботи.

Я хотів би, коли побачу вас,
бачачи, як моє сумнозвісне кохання може спростувати це;
але тоді просто розум попереджає мене

що лише виправляє мене при його публікації;
через великий злочин любити тебе
Просто досить сумно зізнатися.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.