Середньовічний вересень II. Протоієрей Хіта та його Книга доброго кохання.

У цій другій статті, присвяченій Іспанська середньовічна література Ви не можете пропустити одне з найвідоміших імен: Хуан Руїс, протоієрей Хіти. Тому сьогодні настав час згадати його фігуру та його найсмертливіший твір Книга доброї любові, з парою фрагменти вибраний.

Хуан Руїс, протоієрей Гіти

Про особу було відомо не так багато Хуана Руїса більше, ніж власне визнання імені та статусу. Але в останні роки було проведено більше досліджень і його фактичне існування було датовано приблизно 1330 роком, дата, яка документує його в Толедо як свідка арбітражного вироку.

Звідси це виявляється Протоієрей Толедської єпархії, маючи велику підготовку з теології та музичних та літературних знань. А пізніше це теж буде грати церковні кабінети це зайняло б його, перш за все, Хіта, Гвадалахара та Алькала де Енарес. І хоча було неможливо вказати рік народження, рік його смерті чи місця, багато істориків знайшли його народження в цих двох містах.

Книга доброї любові

Це сам протоієрей називав це в тексті та в рукописи які збереглися мають дати 1330 і 1343. Написано в розривні фрагменти та перша особа, дозволяє розширити або додати більше таких серій, як історії, байки, оповідання, пісні чи приказки.

Він не може вписатися в жоден відомий жанр середньовічної літератури, але, здається, це стислий виклад того, що існувало, з компіляція тем і жанрів що надихало інших. І звичайно це пікареска книга що збирає всіх героїв та ситуації, навколо кохання особливо, тогочасного суспільства.

Два обрані фрагменти

Говори про любов ...

Якщо ви хочете любити власників або будь-яку жінку
вам доведеться багато чого навчитися спочатку
так що вона хоче вітати вас в любові.
Спочатку подивіться, яку жінку вибрати.

Він шукає красиву, привабливу і здорову жінку,
що не дуже високий, але і не карликовий;
якщо можеш, не хочеш любити негідницю,
бо він нічого не знає про кохання, селянське та в’язке.

Він шукає струнку жінку з маленькою головою,
жовте волосся, не фарбоване хною;
брови, розставлені, довгі, високі, у скелі;
широкі стегна, це розмір власника.

Великі, красиві, виразні, світлі очі
і з довгими віями, дуже чіткими і сміються;
вуха маленькі, тонкі; бо ти брешеш
якщо вона має високу шию, це так подобається людям.

Гострий ніс, потрохи зуби,
рівний і дуже білий, трохи нарізно,
червоні ясна, гострі зуби,
губи рота червоні, вузькі

Його маленький рот, ну, в хороший спосіб,
його обличчя біле, без волосся, ясне і гладке;
ви повинні побачити її першою без сорочки
бо форма тіла підкаже вам: ця агіса!

***

Арістотель сказав, і це правда ...

Арістотель сказав, і це правда,
що людина працює на дві речі: першу,
для проживання, а другий був
за яким слід союз з приємною самкою.

Якби я це сказав, це можна було б викреслити,
але філософ говорить це, я не винен.
Ми не повинні сумніватися в тому, що говорить мудрий,
адже його мудре міркування підтверджується фактами.

Те, що мудрий каже правду, чітко доведено;
чоловіки, птахи та звірі, всі печерні тварини
хоче, від природи, завжди нової компанії
і набагато більше людини, ніж інша істота, яка рухається.

Я кажу, що більше людина, тому що інші істоти
лише одного разу вони об’єднуються, за своєю природою;
людина, у всі часи, без розуму і без міри,
всякий раз, коли він хоче і може зробити це божевільне.

Вогонь воліє тримати в попелі,
тому що чим швидше воно споживається, тим більше його тикають;
людина, коли грішить, добре бачить, що ковзає,
але за своєю природою вона заглиблюється в зло.

Я, як я людина і, отже, грішник,
Часом я відчував велику любов до жінок.
Те, що ми пробуємо речі, не завжди найгірше;
знати добро і зло і вибирати найкраще.
[...]


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.