Світ у 10 віршах

В Індії пахне фруктами та жасмином, в Африці привид піднімається після війни, а в Чилі колись хтось написав кілька нічних віршів, дивлячись на Тихий океан.

З давніх часів світові поети пристосовували закони природи до своїх віршів, інтерпретуючи власну реальність, таку, як торкатися пальцями світу мрій, про який колись забула людина.

Існування, яке розглядається через кристали як особисте, так і загальне, що охоплює цю подорож світ у 10 віршах.

Серед квітів миска з вином
Я п'ю один, друзів поруч немає.
Я піднімаю склянку, запрошую місяць
і моя тінь, і тепер нас троє.
Але місяць нічого не знає про напої
і моя тінь обмежена, щоб наслідувати мене,
але навіть так, місяць і тінь будуть моєю компанією.
Весна - сприятливий час для насолоди.
Я співаю, і місяць продовжує свою присутність,
Я танцюю, і моя тінь заплутується.
Поки я залишаюся тверезим, ми щасливі разом
коли я напиваюся, кожен проходить поруч
клянусь зустрітися в Срібній річці неба.

Пити поодинці при місячному світлі, Лі Бай (Китай)

Річка покірно просувається вперед, відкриваючи ніч.
Зірки, голі, тремтять у воді.

Річка в тиші простежує шелестячу лінію.
Я покинув свій човен на примху вод.

Лежачи обличчям до неба, я думаю про вас, хто спить, загублений у мріях.
Можливо, тепер ти мрієш про мене, моя любов до нічних, мокрих зоряних очей.
Незабаром мій човен пройде перед вашим будинком, моя любов, розтягнута уві сні
як річка.

Можливо, твій сплячий рот пульсує для мене.
Прибуває сплеск фруктів та жасмину.

Цей вітер пройшов через ваш будинок і в ньому
Я торкаюся твоєї мрії, вдихаю твій аромат і цілую рот, любов моя, можливо, зараз
ти гуляєш зі мною, в саду, заради своєї мрії.

За вухом, між волоссям, ще вологим від ванни, у вашому сні горить жасмин.
Дай мені свою руку і подивись у мої очі, у твій сон, моє кохання, і ніжно потягни мене до чарівного кола, в якому ти, заснувши, ти посміхаєшся.
Я бачу, в тіні берега, трохи світла, яке дивиться на мене з закоханим морганням.
Це ваш дім: для мене наймиліша, найближча і найдальша зірка, моя любов.

Зірка, Рабіндранат Тагор (Індія)

Шоу в тому. Меч і жила.

Сновидець, нездатний бачити за обрієм.

Сьогодні краще, ніж завтра, але мертві - це ті

Вони будуть оновлюватися і народжуватися щодня

І коли вони спробують заснути, забій приведе їх

Від його млявості до сну без снів. Неважливо

Кількість. Ніхто нікого не просить про допомогу. Голоси шукають

Слова в пустелі і луна відгукуються

Звичайно, поранений: Нікого немає. Але хтось каже:

«Вбивця має право захищати свою інтуїцію

мерця. Мертві вигукують:

«Потерпілий має право захищати своє право

кричати". Заклик до молитви піднімається

від часу молитви до

єдині труни: труни піднімали поспіхом,

похований швидко ... немає часу

завершити обряди: приїжджають інші померлі

поспішно від інших атак, наодинці

або групами ... сім'я не залишає позаду

сироти або померлих дітей. Небо сіре

свинцевий і море синьо-сіре, але

колір крові затьмарив її

з камери рій зелених мух.

Зелені мухи, Махмуд Дарвіш (Палестина)

Земля - ​​тюрма

і небеса охороняють падаючі зірки.

Втікає,

увійти на престол любові,

бо смерть - істота,

а твоє місце - заслання.

Ваш секрет поширився

а тривалість вашого часу походить від троянди.

Ви відвідаєте перешийок

і ти будеш знищений,

але душа твоя залишиться нерозгаданою.

Приказки вигнання, Ахмад аль-Шахаві (Єгипет)

Мій привид піднявся від свинцевого дощу,

І він заявив, що "я цивільна особа"

Збільште свій страх. Але як би там було

Щоб встати, я, істота цієї землі, о тій годині

Безстрасної смерті! Тоді я подумав:

ваша битва не від цього світу.

Цивільний та солдат, з Воле Соїнки (Нігерія)

Моряки, як правило, отримують задоволення
полюють на альбатросів, великих птахів морів
які йдуть повільно, неробочі мандрівники,
корабель, який пливе над прірвами та небезпеками.

Їх навряд чи кидають на палубу,
князі сині, незграбні та соромливі,
велике біле крило розпущене, як мертве
і вони дозволяють йому, як веслам, падати на боки.

Який слабкий і марний тепер крилатий мандрівник!
Він, раніше такий прекрасний, який гротеск на землі!
Трубою один із них спалив дзьоб,
інший імітує, кульгаючи, політ інваліда.

Поет той самий ... Там, на висоті,
Яка різниця, стріли, блискавка, розпущена буря!
Вигнаний у світ, пригода дійшла висновку:
Його гігантські крила йому ні до чого!

Альбатрос, Шарль Бодлер (Франція)

Переміщений довгий спектр срібла ...

Довгий спектр срібного струшування

нічний вітер зітхає,

відкрив мою стару рану сірою рукою

і пішов геть: я з нетерпінням чекав цього.

Рана любові, яка подарує мені життя

вічна кров і чисте світло блискає.

Тріщина, в якій Філомела німа

у нього буде ліс, біль і м’яке гніздо.

О яка солодка чутка в моїй голові!

Я полежу біля простої квітки

де твоя краса пливе без душі.

І блукаюча вода пожовтіє,

поки моя кров біжить у підліску

мокре і смердюче з берега.

Довгий спектр струшеного срібла, Федеріко Гарсія Лорка (Іспанія)

Я ніколи не бачив пустиря
і море я так і не побачив
але я бачив очі вересу
І я знаю, якими повинні бути хвилі

Я ніколи не спілкувався з Богом
і я не відвідував його на Небі,
але я впевнений, звідки я подорожую
ніби вони дали мені курс.

Безперечно, Емілі Дікінсон (Сполучені Штати)

Я боюся бачити тебе, маю бачити тебе, сподіватися побачити тебе, неприємність бачити тебе

Я хочу вас знайти, турбота про те, щоб знайти вас, впевненість, щоб знайти вас, бідні сумніви, щоб знайти вас.

У мене є бажання почути вас, радість почути вас, удача почути вас і страхи почути вас.

Коротше кажучи, я трахканий і сяючий, можливо, більше перший, ніж другий і навпаки.

Vicevera, Маріо Бенедетті

Напишіть, наприклад: «Ніч зоряна,
а блакитні зірки тремтять вдалині ».

Нічний вітер обертається в небі і співає.

Я можу написати найсумніші вірші сьогодні ввечері.
Я любив її, а іноді вона теж любила мене.

У такі ночі я тримав її на руках.
Я стільки разів цілував її під нескінченним небом.

Вона любила мене, іноді я теж любив її.
Як не любив її великі нерухомі очі.

Я можу написати найсумніші вірші сьогодні ввечері.
Думати, що у мене її немає. Відчуваючи, що я її загубив.

Почуй безмежну ніч, ще більше без неї.
І вірш падає на душу, як роса на траву.

Чи має значення те, що моя любов не могла його втримати.
Ніч повна зірок, і її немає зі мною.

Це воно. Вдалині хтось співає. Вдалині.
Моя душа не задоволена тим, що втратила її.

Ніби хоче наблизити її, мій погляд шукає її.
Моє серце шукає її, а вона не зі мною.

Тієї ж ночі біліють ті самі дерева.
Ми, тодішні, не однакові.

Я її вже не люблю, це правда, але як я її любив.
Мій голос шукав вітру, щоб торкнутися її вуха.

З інших. Буде від іншого. Як і до моїх поцілунків.
Її голос, її яскраве тіло. Його нескінченні очі.

Я її більше не люблю, це правда, але, можливо, я її люблю.
Любов така коротка, а забуття - така довга.

Тому що в такі ночі у мене вона була між своїми
руки, моя душа не задоволена тим, що втратила її.

Хоча це останній біль, який вона завдає мені,
і це останні вірші, які я йому пишу.

Я можу написати найсумніші вірші сьогодні ввечері, Пабло Неруда (Чилі)

Вам сподобалась ця кругосвітня подорож у 10 віршах? Який тобі більше подобається?