Фелікс де Саманієго. Байки, вибрані в річницю з дня народження

Зображення у Twitter від Filológicas.

Це називалося Фелікс Марія Серафін Санчес де Саманієго і народився в місті Лагуардія, штат Алава, в день, такий як сьогодні 1745. Він розглядається як один із найвизначніші персонажі листів епохи Просвітництва. А ще він був музикантом, есеїстом та драматургом.

Como поета ми знаємо його по суті автор дуже популярних байок що слугувало передачею освічених і реформаторських ідей свого часу. Сьогодні Я пам’ятаю деякі з тих байок на його пам’ять.

Байки Саманієго

Були опублікований у 1784 році хоча він закінчив їх у 1777 р. Вони збирають 157 композицій, у 9 книгах, якому передує пролог. Він склав їх для Студенти коледжу Вергара тим, хто сформувався. Його вплив чіткіше - французьке Фонтан і його намір має дидактичний характер ілюстрованої літератури, в якій він переслідувався вчити веселитися.

3 обрані байки

Цикада і мурашок

Спів цикади
провів ціле літо,
не роблячи положень
там на зиму;
холод змусив її
зберігати тишу
і сховатися
його вузької палати.
Мене позбавили
дорогого прожитку:
ні мухи, ні хробака,
ні пшениці, ні жита.
Мураха жив
там перегородка посередині,
і з тисячею виразів
уваги та поваги
Він сказав їй: «Донья Горміга,
Ну, у вашому сараї
запаси залишились
для їжі,
позичити щось
з чим живуть цієї зими
ця сумна цикада,
як щасливі в інший час,
ніколи не знав шкоди,
він ніколи не знав, як цього боятися.

Не соромтеся позичити мене;
що я щиро обіцяю
платити вам з прибутком,
по моєму імені ".
Жадібний мураха
він сміливо відповів,
ховаючись ззаду
ключі від сараю:
«Я позичаю те, що заробляю
з величезною роботою!
Скажи мені тоді, ледарю,
Що ти зробив у гарну погоду? »
«Я, сказав Цикада,
всім пасажирам
він радісно співав,
не припиняючи ні на мить ".
"Здравствуйте! Отже, ви співали
коли я веслував?
Ну ось, що я їм,
танцювати, незважаючи на своє тіло ".

Хлопчик і вівця

Юнак пасе худобу,
- крикнув він з вершини пагорба:
"Будь ласка! Вовк іде, фермери".
Вони, відмовившись від своєї роботи,
приходьте негайно,
і вони вважають це лише жартом.
Він знову кричить, і вони бояться нещастя;
вдруге знущається над ними. Приємна грація!

Але що трапилося втретє?
Насправді прийшов голодний звір.
Тоді Загал розчарований,
і як би він не штовхався, не плакав і не кричав,
покарані люди не рухаються,
і вовк пожирає зграю.

Скільки разів результат обману,
проти обманщика найбільша шкода!

Доярка

Носив в голові
глечик з молоком на ринок
з цією спритністю,
це просто повітря, це задоволення,
Що він говорить усім, хто його помічає?
"Я щасливий з моєї удачі!"
Бо я не хотів
більше компанії, ніж думали,
як щасливий він їй запропонував
невинні ідеї задоволення,
щаслива Доярка пройшла поодинці,
і сказали один одному так:
«Це молоко продано,
справедливо це дасть мені стільки грошей,
і з цією грою
Я хочу купити кошик яєць,
взяти сотню курей, що влітку
Оточи мене, співаючи піо, Піо.
З досягнутої суми
із стільки курки куплю свиню;
з жолудями, висівками,
капуста, каштан жируватимуть без мудрості,
стільки, що я міг би отримати
стежте, як ваш живіт повзе.

Я відвезу його на ринок
Я точно отримаю від нього хороші гроші;
Куплю готівку
міцна корова і теля,
стрибати і запускати всю кампанію,
на гору біля салону ".
З цією думкою
відчужена, вона так стрибає
що в його насильницькому стрибку
глечик упав. Бідна Доярка!
Яке співчуття! До побачення молоко, гроші,
яйця, кури, порося, корова та теля.
О божевільна фантазія!
Які палаци заводи на вітрі!
Помірніруйте свою радість,
щоб не стрибати від радості,
коли я з радістю споглядаю твій хід,
нехай надія порушить свою пісню.
Не будьте честолюбними
кращого чи процвітаючого стану,
що ти будеш жити тривожно
не маючи можливості нічого задовольнити вас.
Не сумуйте з нетерпінням до блага;
подивіться, що навіть сьогодення не в безпеці.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.