Рамон М.ª дель Валле-Інклан. Річниця його народження. Фрагменти

Рамон Марія дель Валле Інклан Він народився в такий день, як сьогодні, 1866 року в Вільянуева-де-Ароза. Він був частиною Покоління 98 і його велика творчість (він культивував театр, поезію, повість і роман) оформлена в рамках модернізму. Розробив і просував дзвінок гротескний, С Богемські вогні як найпредставніший і відомий титул. Він також підписував такі титули, як Божественні слова, прапори тиранів o Вівторок карнавалу. Це вибір фрагменти для запам'ятовування.

Рамон Марія дель Валле Інклан - Фрагменти

Тіньовий сад

Я розгледів лише тінь, яка молилася під лампадою в пресвітерії: це була моя мати, яка тримала в руках розгорнуту книгу і читала, схиливши голову. Час від часу вітер розгойдував завісу високого вікна. Я тоді побачив на небі, вже темне, обличчя місяця, бліде й надприродне, як у богині, яка має свій вівтар у лісі та в озерах... Я боявся, як ніколи не був, але не хотів моя мати та мої сестри вважали мене боягузом, а я нерухомо стояв посеред алтарю, не відриваючи очей від напіввідчинених дверей. Світло лампи миготіло. Угорі захиталася віконна завіса, і хмари пройшли над місяцем, і зірки вмикалися й вимикалися, як наше життя.

Осіння соната

Я потрапив до його спальні, яка була відкрита. Там темрява була таємничою, запашною і теплою, ніби зберігала галантну таємницю наших побачень. Яку ж трагічну таємницю він повинен зберігати! Обережно й завбачливо я залишив тіло Кончі лежати на її ліжку й безшумно пішов геть.У дверях я був нерішучий і зітхав. Я сумнівався, чи варто повертатися, щоб поцілувати останній поцілунок на ці замерзлі губи: я встояв перед спокусою. Це було схоже на скрупульозність містика. Я боявся, що в тій меланхолії, яка тоді охопила мене, було щось святотатське. Теплий аромат її спальні запалив у мені, як тортуру, ласий спогад почуттів.

Богемські вогні

Сцена дванадцята

Макс: Дон Латино де Іспаліс, гротескний персонаж, я увічню вас у романі!
Дон Латино: Трагедія, Максе.
Макс: Наша трагедія – це не трагедія.
Дон Латино: Ну, щось буде!
Макс: Есперпенто.
Дон Латино: Не крутіть рота, Максе.
Макс: Я замерз!
Дон Латино: Вставай. Давай погуляємо.
Макс: Я не можу.
Дон Латино: Припиніть цю шараду. Давай погуляємо.
Макс: Дай мені подих. Куди ти подівся, латино?
Дон Латино: Я поруч з тобою.
Макс: Оскільки ти перетворився на вола, я не міг тебе впізнати. Дай мені подих, славетний віл ясла беленита. Муге, латиноамериканець! Ти недоуздок, і якщо ти мукатиш, прийде Апіс-Віл. Ми будемо з ним боротися.
Дон Латино: Ти мене лякаєш. Ви повинні припинити цей жарт.
Макс: Ультраїсти — фальсифікати. Гротеск винайшов Гойя. Класичні герої вийшли на прогулянку Алеєю Кота.
Дон Латино: Ти зовсім сир!
Макс: Класичні герої, що відбиваються у увігнутих дзеркалах, дають еспепенто. Трагічний сенс іспанського життя може відбутися лише при систематично спотвореній естетиці.
Дон Латино: Мяу! Ви це ловите!
Макс: Іспанія – це гротескна деформація європейської цивілізації.
Дон Латино: Можна! Я гальмую себе.
Макс: Найкрасивіші зображення у увігнутому дзеркалі абсурдні.
Дон Латино: Згоден. Але мені весело дивитися на себе в дзеркала на Калле дель Гато.
Макс: І я. Деформація перестає бути, коли вона підпорядковується досконалій математиці. Моя поточна естетика — трансформувати класичні норми за допомогою увігнутої дзеркальної математики.

Пасажир

Моє життя зламане! У бою
за стільки років моє дихання зривається,
і гордий задумався
ідея смерті, яка переслідує його.

Я б хотів увійти в мене, жити зі мною,
щоб мати можливість зробити хрест на моєму чолі,
і не знаючи друга чи ворога,
відокремлений, живи побожно.

Де зелене банкрутство висоти
зі стадами і музикантами пастухами?
Де насолоджуватися таким чистим баченням

Що робить душі і квіти сестрами?
Де спокійно копати могилу
і готувати містичний хліб з моїми болями?


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований.

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.