Радіо та література II. Інтерв’ю з диктором Пако де Леоном

Фотографія: Профіль Пако де Леона в Twitter.

Пако де Леон - один з найбільш впізнаваних і визнаних голосів на іспанському радіо. І я маю задоволення від зустрічі з ним, а також привілей поспілкуватися з ним по цьому радіо пару разів, переживання, які я ціную з прихильністю та захопленням. Тож я заборгував йому це інтерв’ю, що в письмовому носії - це не те саме, що дивитись обличчям до обличчя перед мікрофоном. Він також служить для дякую за повагу та витрачений час відповісти на ці запитання про його стосунки з літературою у хвилях.

Пако де Леон

Як це часто трапляється з дикторами радіо, можливо, обличчя Пако де Леона мало відоме, але не можливо, що є хтось, хто не впізнає ваш голос. Ми чули це не лише в незліченних програмах, а й у безлічі рекламних роликів і, перш за все, в документальних фільмах.

Арененсе де професіоналЦілком можливо, що повітря Сьєрра-де-Гредос, що спускається до Аренас-де-Сан-Педро і пробирається крізь каміння столітнього замку Ла-Трісте-Кондеса, відшліфував тон, особливо характерний для цих голосових зв’язок. З довга траєкторія професійний віха нагород, зараз керує та презентує Від нуля до нескінченності, в Onda Cero, науково-культурна програма.

Я познайомився з Пако близько трьох років тому, і це своєрідно: прослуховування вашої попередньої програми, Мадрид на хвиліІ виправлення мовних помилок, типових для прямого ефіру що вони подякували мені одночасно. Звідти я запросив його та його команду на презентацію мого першого опублікованого роману. Це не могло бути, але він мав пошану прочитати йому це та запросити мене до своєї програми. Решта, як то кажуть, - це історія.

Тепер ви вважаєте за потрібне довго відповідати мені на ці запитання. Muchísimas gracias.

Інтерв’ю з Пако де Леоном

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Como lector, ¿tienes algún género preferido de literatura? ¿Y puedes recordar el primer libro que leíste?

PACO DE LEÓN: Я не маю чітких гендерних переваг, хоча мене захоплює кримінальний роман, історичні та наукові нариси. Однак добре переказані книги і описовий, як правило, мене легко зачепить. Між іншим любовні романи, з великою кількістю "пастелео" і певним липким дотиком Я можу їх з'їсти. Ніхто не ідеальний.

Перша книга, про яку мені відомо, була однією П’ятьЕнід Блайтон. Я не пам’ятаю, який саме, бо я прочитав цілу збірку.

  • АЛ: Будь-який заголовок чи заголовки, які зробили на вас великий вплив? Чому?

PDL: Сто років одиноти Це, без сумніву, назва, яку я пам’ятаю як найбільш вражаючу у своєму читацькому житті. Це породило справжню "симфонію" сенсацій. Перший раз, коли я його прочитав, будучи дуже молодим, загіпнотизував мене повністю. Ця суміш рідкісної історії з такою кількістю характеру та дивовижності в кожному розділі була для мене справжньою пригодою, яка мені дуже сподобалася.

Друге читання, роками пізніше, змусив мене відкрити одного з найбільших письменників в історії і зміцнити думку про те, що я ніколи не можу стати автором книги, бо мені буде вічно соромно, якщо я не зможу написати жодного рядка, як це зробив Гарсія Маркес.

  • АЛ: Хто ваш улюблений письменник? Ви можете вибрати більше, ніж одну і з усіх епох.

PDL: Мені дуже важко вибрати такого письменника, як той, який мені найбільше подобається. Мені це здається навіть несправедливим, це все одно, що вибрати найкращу пісню. Їх так багато і так добре! Але щоб не уникнути вашого запитання, я скажу вам, що, крім класики, яку потрібно прочитати, я вибрав би кількох авторів як одне із своїх улюблених: Том Вольф, згадані Гарсія Маркес, Деліб, Трумен Капоте та Перес-Реверте. З останніх я виділяю Барабанна шкіра

  • А.Л .: З яким персонажем книги ви хотіли б взяти інтерв’ю та чому?

PDL: Тут я не сумніваюся. Я хотів би взяти інтерв’ю надто багато літературних персонажів, але найбільше Алонсо Кіджано. Я думаю, що Дон Кіхот - це сутність людиниЦе найкраще можливе визначення людини, тому що практично все відображається на ній, і добре, і погане людей. Одержимість, добрі почуття, героїка, слабкі сторони, страхи, подолання, намагання, кохання ... 

Здається неймовірним, що персонаж, створений століттями тому, залишається чинний сьогодніМожливо, це тому, що, як я завжди думав, Дон Кіхот був трохи божевільним, він був просто вільною душею і хлопцем, який ставив намір досягти своєї мрії перед будь-чим іншим, і це для мене завидно.

Ви можете собі уявити Лицаря сумної фігури до Covid 19? Як би ви їхали на списі проти проклятого коронавірусу? А може, він би спустив спис проти політиків? Я хочу поспілкуватися з ним по мікрофону.

  • АЛ: Чи є у вас якесь особливе захоплення, коли справа стосується читання?

PDL: Навпаки, я не надто маніяк Я трохи ритуалівМожливо, тому, що я народився анархічним і досить безладним у всьому; так, у моєму розладі є порядок, ха, ха, ха! порядок, який розумію лише я. Що я не можу стояти на час читати es книга зі зім’ятими аркушами.

З Пако де Леоном у його програмі De cero al infinito, на Onda Cero.

А.Л .: У вашій тривалій кар’єрі на радіо, що б ви виділили з вашого досвіду в літературній програмі, наприклад, акторських драматизацій?

PDL: Ну, я хотів би виділити одного розділ поезії що я мав багато років тому за програмою вихідних що я тоді робив. Це було дуже збагачуючим і дуже красивим у здійсненні.

Згодом у мене була можливість драматизувати багато текстів для радіо та телебачення, працюючи поряд із чудовими голосними акторами. Це грань, яка Я пристрасний, хоча з кожним разом стає все менше і гірше. Драматизація коштує дорого, і зараз все, як правило, дешевше, якість і так мало, і її часто плутають із відомими іменами. Велика помилка. Я так поважаю та люблю цей тип роботи, що роками тому вони балували одне одного, поки не досягли досконалості, що коли я зараз починаю слухати будь-яку з цих спроб, у підсумку змінюю циферблат.

Тільки актори та спеціалізовані диктори здатні робити хороші драматизації, і до них ми повинні додати a хороший режисер, добрий технічний директор, добрий музичний редактор і хороший технік спецефектів. Усі ці найважливіші цифри зникли в сьогоднішньому радіо і все одно робиться. Ганьба.

Особисто я віддаю перевагу те, що ми робили багато років тому Радіоакадемія: Один Жива драматизація в театрі імені Мири де Посуело де Аларкон де ми приєднуємось до всіх радіостанцій в Іспанії Війна світів, від HG Wells, у версії Орсон Уеллс. Технічні засоби були проведені RNE, і це було помічено. El успіх це було таке, що Луїс дель Ольмо Він хотів, щоб ми провели шоу до його Понферради і там теж наповнюємо театр.

  • А.Л .: Можливо, їх незліченна кількість, але чи можете ви виділити інтерв’ю чи літературний анекдот чи з письменником?

PDL: Це правда, що я міг рахувати багато анекдотів з письменниками у кого мені пощастило взяти інтерв’ю, але я залишу це через два:

Перший с Антоніо Гала. Він щойно відредагував книгу поезій, і мені спало на думку сказати йому, що через багато років він так вирішив «Підморгувати» поезії. Дон Антоніо, явно злий, відповів, чи, скоріше, випалив це жінці підморгнули, а поезії ніколи. І він мав рацію, хоча я не знаю. І сьогодні ця відповідь не отримала б хороших відгуків за те, що ви мачо.

Інший пов’язаний з Села. Коли вони щойно оголосили, що мали Нобель Я наказав своїй виробничій команді покласти його мені на телефон. І моя команда зрозуміла, але маючи це в ефірі, я засумнівався, що це Дон Каміло хто говорив, такий був доброта і тон ніжність з ким розмовляв. Там я зрозумів, що Дон Каміло він старів, ЛОЛ!

АЛ: І, нарешті, ви робили радіопрограми всіх видів: інформативні, культурні, наукові, громадські зібрання. Що у вас залишилось чи що ви хотіли б?

PDL: Я повинен це визнати Мені дуже пощастило професійно бо я майже все робив по радіо. Я не уявляю, що мені робити. Через стільки років я лише прагну мати можливість залишатися поруч з автобусом, виконуючи програму поки не настане день, коли я чітко побачу, що найкраще залишити його, тому що "бензин" закінчився, коли я помічаю, що я більше не відчуваю ілюзії, або що факультети зникають, або коли аудиторія мені набридне. 

Я знаю, що хотів би зробити хоча б раз у житті: розповісти футбольний матч мого «Реала» і мати можливість заспівати переможний гол. Це складно, тому що я не маю цього таланту, але коли я збираюся вийти на пенсію, я попрошу своїх колег по спорту як прощальний подарунок, навіть якщо це на тренуванні, ха-ха-ха!


Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.