Олаво Білац. Річниця його народження. Вірші

Олаво Білац був бразильським поетом, есеїстом і журналістом народився в Ріо-де-Жанейро Такий день, як сьогодні 1865 року. Я пам'ятаю або відкриваю це з цим добірка віршів в його пам’яті.

Олаво Білац

З юних років він присвятив себе журналістика і заснував журнали Цикада y Мейо. Він вважається одним із найважливіших поетів своєї країни разом з Альберто де Олівейра та Раймундо Коррейя. Вперше опубліковано в 1888 році. Це була книга під назвою Поезія за яким йшли літописи, лекції та дитячо-просвітницькі праці. Він також обіймав державні посади і був одним із засновників Бразильська академія літератури. Його посмертна робота була У другій половині дня і був опублікований у 1919 р.

Вірші

Вигнання

Ти мене більше не любиш? добре! Я піду у заслання
від мого першого кохання до іншого кохання, яке я уявляю...
Прощай, люблячий м'ясо, божественний хижак
моєї мрії, до побачення, прекрасне обожнюване тіло!

В тобі, як у долині, я заснув п'яний
уві сні кохання посеред дороги;
Я хочу подарувати тобі свій останній паломницький поцілунок
як той, хто покидає батьківщину, засланий.

Прощай, запашне тіло, батьківщино мого чар,
гніздо з м'яких пір'їн з моєї першої ідилії,
саду, в якому виросли квіти, проростав мій перший поцілунок!

До побачення! Ця інша любов мусить зробити мене таким гірким,
як хліб, з'їдений далеко, на засланні,
замішаний льодом і змочений сльозами.

Марнославство

Сліпий, гарячковий, безсоння, з нервовою впертістю,
художник шліфує мармур жаданої строфи:
хочеш, щоб він пульсував, хочеш, щоб він був збудженим,
він хоче наповнити мармур тремтінням агонії.

Він галантно перемагає хоробрим шляхом;
боріться, сяйте, і робота сяє закінчена:
- «Світ, який я своїми руками вирвав з нізвідки!
Донька моєї роботи!-Сяє на світлі дня.

«Сповнений моєї муки і палаючий у гарячці,
ти був грубим каменем; Я дав тобі глибокий блиск
і прикрасьте свої грані ювелирним доглядом.

Я можу сподіватися, бо ти живеш, спокійною смертю».
І уявіть, що виснажений він покотиться біля підніжжя світу,
і, о марнославство, піддається поряд з піщинкою.

Віта нова

Якщо з такими ж палаючими очима,
ти запрошуєш мене до тієї самої стародавньої радості,
вбити пам'ять про минулі години
в якому ми вдвох живемо окремо.

І не говори мені про втрачені сльози
не дорікай мені за розсіяні поцілунки;
сто тисяч життів вміщується в житті,
як сто тисяч гріхів у серці.

люблю тебе! Полум'я кохання, сильніше
оживає. Забудь моє минуле, божевільний!
Яке значення, скільки я прожив, не бачачи тебе

якщо я все ще люблю тебе після стількох кохань,
і якщо я все ще маю, в моїх очах і в моїх ротах,
нові джерела поцілунків і сліз!

До дзвонів

Дзвони вежі, дзвоніть голосно!
Земля не задовольняє нашу тугу до нескінченності,
ми хочемо завоювання світу, в якому речі
будь вічним у джерелі благодаті.

Звідси, з бруду цих нудних пляжів
як далеко сапфір небесний розкинувся,
Нехай у своїх голосах наші голоси плачу
і стародавній крик землі в ганьбі.

У святкових дзвонах, у двійниках гіркоти,
у бійці мук, все, що ми терпимо
відведи його в безпристрасну самотність висоти.

І о дзвіночки! скажи їм у найвищих криках,
наш біль до тих зірок, в яких ми народилися,
наша надія до тих зірок, куди ми підемо!

португальська мова

Остання квітка Лаціо, необроблена і красива,
Ти водночас пишність і серйозність:
Самородне золото, що в нечистій джинсовій тканині
Груба шахта серед навігаційного гравію...

Я люблю тебе таку, невідому й темну,
Ванна з високим рівнем шуму, одна ліра,
Що у вас є ріжок і свисток процели
І тяжіння туги і ніжності!

Я люблю твою дикість і твій запах
Пралісів і широкого океану!
Я люблю тебе, о грубий і болючий язик,

В якому з материнського голосу я почув: "Сину мій!"
І в якому Камоес плакав у гіркому вигнанні,
Нещасний геній і тупа любов!


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований.

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.

bool(true)