Фотографії статті: (c) Mariola DCA.
Його щойно випустили адаптація на великий екран з роману о Беніто Ольмо, Маневр черепахи, і мені пощастило відвідати попередній перегляд у четвер 12 у проході за присутності автора. Читачу Ольмо, я з’їла два його романи за тиждень, цей і Трагедія соняшнику, у головній ролі інспектор Мануель Б'янкетті. Тому, коли я дізнався, що вони збираються знімати фільм, я був дуже щасливий, але я також боявся, враховуючи, як вони витрачають це на фільми з більшості літературних адаптацій. На щастя, цього разу їм це вдалося. я кажу.
Маневр черепахи – роман
Роман письменниці з Кадіса, який зараз живе в Мадриді, – це а чорний заголовок для використання, із кліше, які цінують усі найкласичніші шанувальники жанру «так» чи «так».
Я завжди говорю про 3 C: злочинність, випадок і харизма головного героя яка по можливості також відповідає канонічним вимогам буття справедливі слова але гучні вчинки, займайся своїми справами, бути дуже подрібнений і, як суто особисте хобі, велика і міцна статура, особливо якщо він задуманий і описаний таким чином автором. Так що Мануель Б'янкетті, який є одним із тих величезних диких тварин із таким же великим серцем, ізгоєм, розбитим трагедією і з більш ніж одним випивкою алкоголю, Я міг торкнутися лише глибоких волокон.
Що ще гірше, місце для їхніх історій має небо Кадіс, що означає літні канікули в моєму ранньому дитинстві і певний сезон, короткий, але інтенсивний і набагато пізніший, коли я торкнулася його порту під час кількох подорожей як стюардеса круїзу. Але Кадіс роману Беніто Ольмо є будь-що, крім ідиліки, більш ніж темне відображення сучасного суспільства, в якому нерівність, то расизм, то насильство і гниль і корупція моралі в усіх сферах. Однак це все ще є універсальними елементами у всіх суспільствах.
Тому платоспроможність в описі середовища, історія, персонажі та спосіб розповіді Ольмо визначили мій гачок без ліків і підняв Мануэля Б'янкетті на мій вівтар головних героїв (де їх дуже мало), які крадуть моє серце, не лише літературне, протягом століть
У минулому році я взяв інтерв'ю Беніто теж Я говорив з ним і я скористався нагодою, щоб висловити своє захоплення його гарною роботою. Тепер теж Я зміг обмінятися з ним враженнями особисто, що збіг обставин у метро, в тій же машині і в той самий час зараз на шляху до попереднього перегляду фільму і в такому місті, як Мадрид, теж має свою фантастику. Найкраще це Я був дуже задоволений того, що вони зробили зі своєю істотою в кіно, навіть якщо це відретушовано за звичайними ліцензіями, які беруться для великого екрану.
Для тих із нас, хто читав роман, я думаю, що також і напевно (і кожному поважаючому автору це хотілося б) фільму вдається залучити більше нових читачів які хочуть краще або глибше знати історію та оригінальних персонажів. Я, принаймні, також задоволений побаченим, тому що зберігає літературну сутність.
Маневр черепахи – фільм
Режисер Хуан Мігель дель Кастільо і в головних ролях Наталія де Моліна y Фред Тетіан, плюс відмінна середня школа, несе в собі дотик соціальний донос і прибрати совість який є власним директором. Але для тих із нас, хто не дуже захоплюється кінематографом з повідомленням, фільм досягає успіху хороший баланс між цим основним твердженням і найбруднішим, найчорнішим, найжорстокішим і найтрагічнішим середовищем що завершує історію, зосереджену на двох головних героях.
ніяких поступок і я теж не обманюю, тому що, будучи читачем роману чи ні, ти передбачиш усе, навіть кінець. Це та деталь, яка, якби автор не сказав мені, що це був його перший кінець, але зрештою змінився, вплинула б на мене більше або також виправдала б цей тон більше. звинувачення про лихо сексистського насильства. Але щиро, Я зберігаю загальну більше, ніж частину, тобто я віддаю перевагу відносинам між персонажами, з болючі душі поділили головні герої, с ваші втрати, а у випадку з Крістіною, медсестрою, яку переслідував її колишній партнер, її жахливе прийняття долі, яка, я наполягаю, була оригінальною думкою автора і яка ідеально влаштовувала режисера для його справи.
Я також залишаюся при виборі тиша що переважає у фільмі. Оскільки в дуже кількох уривках майже немає музики, вирішується, що ця тиша також відображає тугу, страх і біль, підтримувані чудова виразність з двох головних акторів.
Дійові особи
Таким чином, Наталія де Моліна рухається зі своїм портретом Крістіни. Кілька разів жахливий страх і найзадушливіша імпотенція виявлялися так добре. Літературний персонаж, принаймні на моїй пам’яті, видався мені не таким переляканим, а сильнішим і бойовішим, а кінематографічний його анітрохи не спотворює.
Але на мою думку найкругліший удар має знайти Фред Тетіан, невідомий актор і, отже, не маючи змоги асоціювати його ні з чим, дати Мануелю Б'янкетті плоть і кістки, бо вони саме літературні.
Б'янкетті - це а родимка сповнена люті та глибокого болю через драматичну втрату доньки, через яку він також втратив дружину та ще одну маленьку доньку, він потрапив у великі неприємності, впав у немилість на своїй роботі в Мадриді та опинився засланий в дірі в підвалі поліції Кадіса. Там він веде усамітнене існування, тягнучи за собою провину й печаль, відокремлений від усіх і від усіх. але бажання є справедливість і спокутування незалежно від наслідків, і припустити цей біль раз і назавжди.
Різниця з літературним Біанкетті лише для акцент, оскільки він має італійське походження, і у фільмі вони використовують національність Татьєна, щоб посилити це походження. Якщо до цього додати фізичні імпозантний і те, що не багато акторів роблять дійсно ефективно, а саме передавати емоції лише поглядом чи присутністю, його інтерпретація вражає.
Так що зв'язок між ними також відзначається той контраст між фізиками, ст емоційна крихкість вони поділяють і силу і захист, яких вона потребує, і його потребу загладити провину і збої системи правосуддя що допускає стільки несправедливості.
Вторинна
Але треба виділити весь акторський склад як латиноамериканські актори, які грають сім'ю молодої вбитої жертви, або інші жертви, як Жерар де Паблотак луї вайни.
Окрема згадка має Мона Мартінес як партнер Б'янкетті в тому підвалі, а той у літературному оригіналі є партнером. Мартінес підходить ідеально того чоловічого Моргадо. І так, Беніто мав рацію, коли прокоментував це наприкінці фільму: він чудовий завдяки гарній будівельній роботі та копіям персонажа Б’янкетті. Усі сцени, які вони поділяють, є найкращими гірко-солодкий контрапункт для персонажів обох. Більше того, можна майже сказати, що це навіть покращує літературознавство цим кінематографічна зміна статі що вони тобі дали.
Словом
Що все працює: відтворення наймутніших і небезпечних середовищ, з його грубістю і суворістю, або насильство без напівзаходів і милосердя. Це та темрява, яка виділяється і пронизує весь фільм, і це те, що важливо, тому що це суть роману..
Отже, дуже рекомендую читачам пари романів Б’янкетті. Я вже чекаю на екранізацію другого. І, звичайно, третій титул, який я знаю з перших вуст, наполовину готовий. А для нечитачів бо варто відкрити літературну серію, якщо вам так добре розповіли це перша історія в кіно.