Фраза Хуана Бонільї
У 1996 році видано Ediciones B Ніхто нікого не знає, другий роман іспанського письменника, журналіста та перекладача Хуана Бонільї. Через три роки фільм був показаний у кінотеатрах під керівництвом Матео Гіла з акторським складом на чолі з Едуардо Нор’єгою, Хорді Моллою та Пасом Вегою. Пізніше Seix Barral випустив нову версію книги з такою назвою ніхто проти нікого (2021).
Роман, за словами його творця, це данина поваги місту Севілья. Головний герой історії — Симон Карденас, молодий студент університету, який присвячує себе розв’язуванню кросвордів у севільській газеті, щоб заробити на життя. За цим, на перший погляд, м’яким початковим підходом приховується динаміка — дещо перебита через брак знаків пунктуації — і дуже захоплива.
Аналіз та резюме Ніхто нікого не знає
Контекст і початковий підхід
Бонілла розповідає про Севілью, за тиждень до ярмарків Страсного тижня 1997 року.. Важливо зазначити, що автор з Кадіса опублікував роман у 1996 році, тому місце дії передбачає деякі конструкції, які можна побачити в майбутньому. Наприклад, йдеться про міське метро, хоча міська залізнична система була урочисто відкрита 2 квітня 2009 року.
Головний герой роману є Симон Карденас, студентка філології Севільського університету, яка ти хочеш стати письменником. Однак, що прагнення працювати спочатку є ілюзією, оскільки повинен задовольнятися розгадуванням кросвордів у газеті місце для підтримки. Крім того, він має гарну освіту і стабільні стосунки зі своєю дівчиною.
Розвиток
Головний герой ділить квартиру з Хав'єромогрядний хлопчик на прізвисько "жаба" через порок розвитку горла, що змушує його видавати звук, схожий на каркання земноводних. Так само і партнер Саймона високоінтелектуальний, він любить демонструвати свій чорний гумор і його уїдливий сарказм. Це, мабуть, найкращий спосіб для нього боротися зі своїми фізичними недоліками.
Робота, яка межує з розчаруванням, і одноманітне життя перетворили Карденаса на незадоволену людину. тим не менш, важке повсякденне життя закінчується надходженням дивного повідомлення на автовідповідач. Лист, про який йдеться, вказує головному герою на те повинен включити слово «арлекіни» в наступний кросворд.
Погрози та напади
Саймон сумнівається на таке дивне прохання, але заявник не довго чекає на приховані погрози наближеним до головного героя (родичі, дівчина, співмешканець). Отже, у свідомості Карденаса панує страх...
Незабаром після публікації кросворду зі словом «арлекіни» в Севільї починаються страшні події.. Серед цих жахливих подій – напад із застосуванням задушливих газів на станцію метро, який спричинив велику кількість смертей і поранень. У цей момент герой усвідомлює, що проти своєї волі потрапив у жахливий сюжет.
Що ще гірше, місто переповнене віруючими та туристами напередодні Страсної седмиці.
Подібності та відмінності між книгою та фільмом
Текст і художній фільм збігаються в основі сюжету: Час тисне, і Сімон повинен розкрити причину нападів. Інакше може загинути багато людей, починаючи з нього самого. У міру розвитку дії головний герой відчуває сильніший біль через відчуття незнання, кому довіряти, і величезну вагу кожного його рішення.
З іншого боку, поки фільм є а триллер бойовик, книга більше психологічний трилер. Отже, написаний роман набагато більш інтроспективний, щільний, насичений монологами та повільніший порівняно з художнім фільмом. Іншим помітним контрастом є час: дія прози розгортається в дні перед Страсним тижнем, а дія фільму — у середині Страсного тижня.
Про автора Хуан Бонілья
Хуан Бонілла
Хуан Бонілья народився в Херес-де-ла-Фронтера, Кадіс, Іспанія, 11 серпня 1966 року. Слід зазначити, що він ніколи не хотів говорити про себе, коли з ним брали інтерв’ю. З цієї причини біографічних даних про письменника опубліковано небагато. плюс, час від часу він показував, що був молодим чоловіком, який цікавився авторами, відмінними від тих, які вивчалися в початковій та середній школі.
Таким чином, з підліткового віку він «впитав» таких письменників, як Хорхе Луїс Борхес, Володимир Набоков, Фернандо Пессоа, Чарльз Буковскі, Герман Гессе чи Мартін Вігіл тощо. Звичайно, цікавість юного Бонілли до письменників з інших широт не завадила йому глибоко дослідити листи кількох найвидатніших іспанських письменників ХІХ і ХХ століть. Серед них:
- Беніто Перес Гальдос;
- Мігель де Унамуно;
- Хуан Рамон Хіменес;
- Дамазо Алонсо;
- Густаво Суарес;
- Франциско Поріг;
- Агустін Гарсіа Кальво.
Літературна кар’єра
Хуан Бонілья має ступінь журналіста (диплом отримав у Барселоні). За 28 років літературної кар'єри іберійський автор опублікував шість книг оповідань, сім романів і сім випробування. Також чоловік із Хереса виділявся як редактор і перекладач. В цьому останньому аспекті він перекладав таких особистостей, як Дж. М. Кутзі, Альфред Е. Хаусман або Т. С. Еліот, серед інших.
Крім того, Боніллу описують як екзистенціаліста, іронічного поета з хорошим почуттям гумору. Вищезазначені ознаки помітні в шести поетичних книжках, які на сьогодні мають його підпис. Нині іспанська письменниця є координатором журналу Zut, а також постійний співробітник в Культурний de Світ і з порталу записати.
Розповідь Хуана Бонільї
Перший фільм Бонілли, Той, хто вимикає світло (1994) був текстом оповідань, високо оцінених критикою та публікою. Цей успіх був продовжений романами Ніхто нікого не знає (1996) нубійські принци (2003) у Заборонено входити без штанів. Останній виграв премію Маріо Варгаса Льоси за роман на Бієнале та був обраний Есквайр як одна з десяти книжок 2010-х років.
Щодо його поточних літературних мотивацій, Бонілья заявив наступне в інтерв'ю Карлосу Чавесу та Альмудені Сапатеро в 2011 році.:
«Єдина література, яка здатна агітувати чи мати певні соціальні результати, – це молодіжна література. Але це той, який найбільш орієнтований. У цьому сенсі молодіжна література Це дуже важливо: тому зараз так багато пишеться літератури такого типу, але майже вся вона дотримується вказівок, запропонованих тими, хто проектує зверху. Хтось каже, що потрібно дітям, і це написано. До моменту, коли з’являється щось, що суперечить цьому дизайну, а потім це забороняють».