Літературна передача донині

Сьогодні ми насолоджуємось сучасною літературою, а також тими класиками, які відомі автори залишили нам перед від’їздом, але як література з’явилася в наші дні? Чи знаєте ви щось про літературну традицію? Якщо ви коли-небудь задавались питанням про те, як це захоплення, яке так захопило багатьох з нас, поширювалось протягом століть, залиштесь і прочитайте цю статтю разом з нами. У ньому ми розповідаємо вам літературна передача до наших днів.

Літературна традиція

Коли ми говоримо про літературну традицію, ми говоримо про безліч творів, створених протягом історії. Цей набір творів складає тло, яке використовують як сучасні, так і старі письменники модель для ваших творінь.

La Іспанська літературна традиція Він складається з набору творів, які були написані в Іспанії протягом багатьох років, але він підтримує тісні стосунки з літератури інших країн як французька, італійська, англійська тощо. Наприклад: Буратіно або Гуллівер не належать до іспанської літератури, проте це персонажі, які є частиною нашої традиції.

Іспанська література формується в рамках західної літературної традиції, частиною якої є також інші європейські та американські літератури. Ця літературна традиція почала формуватися в Росії Стародавня Греція 28 століть тому і збільшився за рахунок внесків письменників Росії Стародавній Рим і для біблійна традиція. Рим, Греція та Біблія внесли теми та стилі, які століттями пізніше служили і продовжують надихати європейських та американських письменників.

Процес літературної передачі

Процес, який дозволив передачу літератури протягом багатьох років це працює так: письменник бере існуючі аргументи, теми та герої та включає їх у свій твір шляхом процесу трансформації; у свою чергу, ця нова робота стає джерелом натхнення для інших.

Прикладом цього процесу є історія персонажа, який планує своє майбутнє, але втрачає все. Ця байка має давнє походження і залишається донині. Далі ми побачимо, як ця історія еволюціонувала з часом завдяки новим літературним текстам:

Панчатантра

У старій роботі індійська література, то Панчатантра, зібрана історія, головним героєм якої є бідний брахман, який мріє про переваги, які принесе йому продаж його рисоварки, але випадково казан розбивається. Історія починається так:

У певному місці жив брахман на ім'я Свабхакріпана, у якого був повний горщик рису, який йому дали в милостиню. Він повісив цей горщик на цвях на стіні, поклав під нього своє ліжко і всю ніч дивився на нього, не відриваючи очей, думаючи так: -Цей горщик повністю заповнений рисовим борошном. Якщо зараз настане час голоду, я можу отримати від нього сто срібняків. З монетами я куплю пару кіз. Оскільки ці породи раз на півроку, я буду збирати ціле стадо. Тоді з козами куплю ...

Каліла е Дімна

Історія приходить на Захід через арабська колекція історій з назвою Каліла е Дімна. Цього разу головний герой - релігійний, а предмет - баночка з медом та маслом:

«Кажуть, що релігієць щодня отримував милостиню в будинку багатого чоловіка; Давали йому хліб, масло, мед та інше. Він з’їв хліб та решту, що зберігав; Він поклав мед і масло в банку, поки вона не заповнилася. У нього був глечик біля голови свого ліжка. Прийшов час, коли мед і масло подорожчали, і одного разу священик сказав собі, сидячи на ліжку: ».

Дон Хуан Мануель

У XNUMX столітті Немовля Дон Хуан Мануель взяв тему в історії, в якій знялася молода жінка, що несла банку меду:

- Графе, - сказав Петроніо, - була одна жінка на ім’я Дона Трухана, бідніша, ніж багата, яка одного разу пішла на ринок, несучи горщик меду на голові. Спускаючись по дорозі, він почав думати, що продасть той горщик меду і що за гроші купи партію яєць, з яких вилупляться кури, а згодом за гроші продає курей, яких придбає овець, і, отже, він купував із прибутком, поки вона не стала багатшою за будь-кого з сусідів.

Історія «La lechera», Фелікс Марія Саманієго

Через п’ять століть після написання Дон Жуаном Мануелем Фелікс Марія Саманієго пише нову версію історії у віршах:

Носив в голові

доярка глечик на ринок

з цією спритністю,

це просто повітря, це задоволення, 

хто говорить усім, хто це помічає:

Я щасливий з моєї удачі!

... щаслива доярка марширувала одна,

вони сказали один одному так:

«Це молоко продано,

він дасть мені стільки грошей ... ».

І так донині, поки у нас не буде текстів, написаних Шекспіром, Нерудою, Сервантесом, Гарсією Маркесом, Бенедетті та багатьма іншими, великими раніше і великими назавжди ... Бо література ніколи не вмирає, і там буде завжди бути текстами, які змушують його зберігатись у часі протягом багатьох століть.


Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.