Лорд Байрон. Річниця з дня його народження. 4 його вірші.

Це був такий день, як сьогодні 1788 коли побачив своє перше світло Джордж Гордон Байрон, 6-й барон Байрона, в Лондоні. Пізніше йому вдалося зробити це світло одним із найяскравіших, яке вони носили свого часу, поки воно не стало один із найвідоміших англійських поетів усіх часів. За його часів захоплювались наші батьківщини Бекер та Еспронседа, Байрон представляє як мало типовий романтичний проклятий герой і поет. Сьогодні читаю 4 його віршів пам'ятати.

Що це було

Далеко від цього звичайний, ексцентричний, суперечливий, марний і суперечливий, прикметники множаться, говорячи про це. Страждав від того, що зараз називається біполярне розлад або маніакально-депресивний синдром - те, що багато хто вважав причиною його надзвичайних здібностей до поезії.

Його захоплення було за найбідніші, найбільш маргіналізовані та нещасні в суспільстві а решту він вважав лицемірами, особливо дворянством, до якого він належав. Також завжди захищав найслабших і пригноблених, і відома його підтримка Іспанії в умовах наполеонівського вторгнення, а також незалежності іспано-американських держав. Y його портрети корсарів, піратів або філібустерів є парадигмою романтичного послання.

Його велика прихильність до товариства тварин, особливо його собаки, також більш ніж відома. Всім відома відома фраза, яку йому приписують:

Чим більше я знаю чоловіків, тим більше я люблю свою собаку.

Сьогодні Хочу згадати у вашій пам’яті ці 4 вірші з багатьох настільки напружених і красивих, що він писав. Але Байрона слід читати щодня.

Чотири вірші

Пам'ятай мене.

Моя самотня душа мовчки плаче,
крім випадків, коли моє серце
об'єднані з твоїми в небесному союзі
взаємного зітхання та взаємної любові.

Це полум'я моєї душі, як полярне сяйво,
сяючий у надгробному вольєрі:
майже вимерлий, непомітний, але вічний ...
навіть смерть не може заплямувати його.

Запам’ятай мене! ... Близько моєї могили
ні, не передавай, не даючи мені своєї молитви;
для моєї душі не буде більших тортур
ніж знаючи, що ти забув мій біль.

Почуй мій останній голос. Це не злочин
моліться за тих, хто був. я ніколи
Я нічого не просив у вас: коли закінчуюсь, я вимагаю від вас
що на моїй могилі ти пролила свої сльози.

Перший поцілунок любові

Відсутній з вашими вигадами про неміцні романи,
Ті клапті брехні, сплетені божевіллям;
Дай мені швидкоплинний дух своїм слабким сяйвом,
Або захоплення, яке заселяє перший любовний поцілунок.

Так, поети, ваші груди фантазіями засяють,
Та пристрасть у гаю танцюватиме із запалом;
І з благословенного натхнення потечуть ваші сонети,
Але чи можуть вони коли-небудь скуштувати перший любовний поцілунок?

Якщо Аполлон повинен відмовити у вашій допомозі,
Або бажаючі Дев'ять до ваших послуг;
Не закликай їх, прощайся з Музами,
І перевірити ефект першого любовного поцілунку.

Я ненавиджу тебе і ненавиджу твої холодні композиції,
Хоча розсудливий засуджує мене,
І нетерпимий не схвалює;
Я охоплюю насолоди, що випливають із серця,
Чиє серцебиття і радість - це перший поцілунок любові.

Ваші пастухи та їх стада, ці фантастичні теми,
Вони можуть бути веселими, але ніколи не рухатимуться.
Аркадія розгортається, як мрія про красивий колір,
Але як це можна порівняти з першим любовним поцілунком?

О, перестань стверджувати цю людину, відколи вона встала
З роду Адама він боровся з бідою!
Деякі посилки Неба вібрують на Землі,
І Едем спливає з першим поцілунком любові.

Коли роки застигають кров, коли минають наші задоволення,
(Роками плаває на крилах голуба)
Найулюбленіший спогад завжди буде останнім,
Наш наймиліший пам'ятник, перший поцілунок любові.

Ходити красиво

Гуляй красиво, як ніч
Ясного клімату та зоряного неба;
І все найкраще з темного та світлого
Це зустрічається в його зовнішності і в очах:
Таким чином збагачений тим ніжним світлом
Це небо заперечує загальний день.

Тінь занадто багато, промінь менше,
Безіменна грація зменшилась би
Що ворушить у кожній косі чорного блиску,
Або м’яко висвітліть своє обличчя;
Де висловлюють безтурботно солодкі думки
Яким чистим, яким прекрасним є його житло.

І на цій щоці, і на лобі,
Вони такі м’які, такі спокійні і водночас красномовні,
Посмішки, які перемагають, відтінки, що сяють,
І вони говорять про дні, прожиті в добрі,
Розум у мирі з усім
Серце, любов якого невинна!

Я бачив, як ти плачеш

Я бачив, як ти плачеш! Твоя сльоза, моя
у твоїй блакитній зіниці вона неспокійно блищала,
як біла крапля роси
на ніжному стеблі фіалки.

Я бачив, як ти сміявся! І родючий травень,
троянди зневілені вітерцем
вони не могли намалювати своїм непритомним заклинанням
невимовний вираз вашої посмішки.

Так само, як хмари на небі
від сонця вони отримують таке прекрасне світло,
що ніч не стирає своїм поцілунком,
не затьмарює ясним зірком своїм світлом.

Ваша посмішка передає фортуну
до сумної душі і твого непевного погляду,
залишає солодку ясність такою чистою
що досягає серця після смерті.


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові для заповнення поля позначені *

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.