Фарінья.
Книга Фарінья. Історія та роздуми щодо торгівлі наркотиками в Галичині, - одна з найбільш суперечливих назв останніх років в Іспанії. Особливо після того, як у березні 2018 року було видано судовий наказ, який зобов’язував зупинити його комерціалізацію. Причина: нібито порушення права на честь однієї з осіб, зазначених у тексті.
У будь-якому випадку, положення було скасовано через чотири місяці. Власне, позов сприяв (подальшому) піднесенню редакційного успіху Фаріна, перевищивши 100.000 XNUMX проданих на сьогодні копій. Так само ця книга іспанського журналіста Начо Карретеро лежить в основі сюжету серіалу Фаріна, запущений Movistar Plus у вересні 2019 року.
Вибрати автора
Начо Карретеро (Корунья, 1981) - журналіст і письменник з досить тривалою кар'єрою. Окрім своїх розслідувань щодо незаконного обігу наркотиків у Галичині, Карретеро склав шокуючі звіти про геноцид у Руанді, Еболу в Африці, громадянську війну в Сирії та лісові пожежі в Галичині протягом 2017 року.
Правовий статус книги Фаріньї
У період з березня по червень 2018 року діяла „запобіжна викрадення”, яку наказав суддя Алехандра Фонтана, на прохання Хосе Альфредо Беа Гондара, колишнього мера міста О Гроув (Понтеведра). Процес був частиною його позову проти Начо Карретеро та компанії Libros del KO. Крім того, позивач вимагав компенсації у розмірі 500.000 XNUMX євро, що загрожувало виживанню видавця.
Проте, 22 червня 2018 року провінційний суд Мадрида скасував комерційне припинення. Що б не сталося, ця книга завжди буде суперечливою та незручною. Слово "фарінья" означає "борошно" по-галисійськи (один із розмовних способів позначення кокаїну). Обкладинка також є заявою про наміри: вона імітує відкриту пачку наркотиків.
Начо Карретеро.
Інші книги Начо Карретеро (обидві випущені в 2018 році):
- Нам здається кращим (Libros del KO), де він робить історичний огляд та висвітлює спортивну та інституційну кризу Депортіво-де-Ла-Корунья.
- У камері смертників (Редакція Espasa), маючи на увазі справу Пабло Ібара, іспанця, засудженого до смертної кари в США у 2000 році. Але у 2016 році Верховний суд Флориди дійшов висновку, що у нього не було справедливого судового розгляду, тобто він повинен бути повторений.
Історичний контекст контрабанди в Галичині
Створюють незліченні приховані анклави, хитромудрі водні шляхи та закутки Галісія ідеальний регіон для процвітання груп контрабанди. Будь-який злочинець, який має достатнє знання про цю місцевість, має великі шанси сховатися та врятуватися. У зв'язку з цим Карретеро завершив чудову хронологію за традицією, що склалася протягом декількох століть.
«Виправданий» спосіб життя
Історично нехтування центральними органами влади створило “ідеальні” умови соціального боргу для процвітання контрабанди. З цієї причини, торгівля - не лише забороненими наркотиками - добре помітна на галицькому узбережжі. Це просто сприймається як альтернативна процедура отримання грошей.
Залучені зазвичай виправдовують свої дії твердженням, що "їх діяльність нікому не шкодить". Вони розглядають контрабанду як "рубль", який рухає іншими галузями економіки, "більше бізнесу, більше інвестицій, більше роботи для всіх". Тож рух, який розпочався з велосипедів у середині 70 століття та продовжився тютюном у 80-х роках, призвів до наркотиків протягом 90-х та XNUMX-х.
Книга Фаріна свідчить про культурну проблему
Купити книгу можна тут: Фаріна
Самообман
"Транспорт не впливає на місцеве населення" - фраза, що повторюється, щоб приховати подальші трагедії. Це вибачення, встановлене в країнах, де вирощування та переробка таких рослин, як лист коки або марихуана, є загальним явищем.. На даний момент свідчення, отримані від наркоманів у Галичині, надзвичайно важливі.
Заглиблюючись у проблему наркоманії в цьому регіоні, Карретеро повністю руйнує міф про "споживання, яке відбувається в іншому місці". Але коротконогі виправдання - не єдині зв’язки з країнами-виробниками наркотиків. Ну, зв’язки з південноамериканськими картелями - головним чином, з кар’єрами Пабло Ескобара - були дуже міцними.
"Нова Сицилія"
Очевидно, створення справжньої широкомасштабної мережі торгівлі наркотиками вимагає некомпетентності та / або співучасті влади. Політики, поліція, військові ... більшою чи меншою мірою всі мають свою частку відповідальності. Інакше злочинним кланам не було б місця. Більше того, Карретеро не виключає галицьке суспільство як частину проблеми.
Цитата Начо Карретеро. у Фаріньї.
Отже, розслідування закінчилося позбавленням кожного з ланок у торгівлі наркотиками в Галичині. Тоді багато-багато людей, звиклих до безкарності, в кінцевому підсумку "розбризкувалися". Насправді отриманий позов був «нормальним» наслідком; більшість з них навряд чи з’являться у не дуже віддаленому майбутньому.
Першокласна журналістика
Карретеро (і видавець) показали свою мужність, виконуючи роботу, яка є настільки ризикованою, наскільки це необхідно. En Фаріна з'являються декларації капо, поліцейських, суддів, журналістів та місцевих жителів які демонструють постійність проблеми торгівлі наркотиками до сьогодні.
З іншого боку, інформація виглядає дуже добре схематизованою, що полегшує розуміння величини трафіку з відповідними краями. Також, лІнфографіка забезпечує надійні дані про клани, маршрути та способи транспортування. Особливо вражають деталі на макропланерах, що використовуються для переміщення вантажів по лиманах.
Сильний сигнал пробудження для іспанського суспільства
Аудіовізуальні засоби масової інформації частково винні у створенні співчуття до великих мексиканських або колумбійських наркоторговців. Сьогодні в таких мережах, як Netflix або Fox, телевізійні серіали, орієнтовані на цих персонажів, є досить поширеними та успішними. Таким чином, Карретеро чітко дає зрозуміти, що захоплення простих людей наркоторговцем є величезною проблемою.
Іспанці зазвичай сприймають новини про жорстокі сутички між бандитами як іноземну справу.. Те саме відбувається з тривожною статистикою споживання. Коли реальність зовсім інша, "у них є чудовисько вдома". Крім того, це пов’язано з низкою нещасть, таких як торгівля людьми, корупція та деградація суспільства.